الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
843. باب
باب۔
حدیث نمبر: 3550
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ يَقُولُ: " وَجَدْتُ فِي صَحِيفَةٍ كَانَتْ فِي قِرَابِ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَعَنَ اللَّهُ الضَّارِبَ غَيْرَ ضَارِبِهِ، وَالْقَاتِلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، وَمَنْ تَوَلَّى غَيْرَ وَلِيِّ نِعْمَتِهِ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
محمد بن علی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”میں نے ایک ایسی تحریر پائی جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار کے پرتلے (نیام) میں موجود تھی (جس میں مرقوم تھا کہ): اللہ تعالیٰ نے اس شخص پر لعنت فرمائی ہے جو اپنے مارنے والے کے علاوہ کسی اور کو مارے، اور جو اپنے (اصل) قاتل کے سوا کسی اور کو قتل کرے، نیز جس نے اپنے اصل محسن و مربی (ولیِ نعمت) کے بجائے کسی اور کو اپنا سرپرست و مولیٰ بنایا، تو یقیناً اس نے اس ہدایت و وحی کے ساتھ کفر کیا جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کی گئی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3550]
تخریج الحدیث: «محمد بن علي الباقر تابعي لم يدرك النبي ﷺ؛ وابن إسحاق صدوق صرح بالسماع (من الحفظ)؛ وابن أبي عمر وسفيان ثقتان»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ إسناده حسن إلى محمد بن علي
حدیث نمبر: 3551
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا غُنْدَرٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ (مَوَالِيهِ) لَمْ يَرِحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا. فَلَمَّا رَأَى وَلَدَ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ - وَكَانَ مُعَاوِيَةُ أَرَادَ أَنْ يَدَّعِيَهُ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ: إِنَّمَا أَنَا سَهْمٌ مِنْ كِنَانَتِكَ ".
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " خَمْسَمِائَةِ عَامٍ "، وَقَالَ: " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ " وَلَمْ يَذْكُرْ " فَلَمَّا رَأَى وَلَدَ نُعَيْمٍ.. " إِلَى آخِرِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ وَغَيْرِهِ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " خَمْسَمِائَةِ عَامٍ "، وَقَالَ: " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ " وَلَمْ يَذْكُرْ " فَلَمَّا رَأَى وَلَدَ نُعَيْمٍ.. " إِلَى آخِرِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ وَغَيْرِهِ.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اپنے مربیوں (آزاد کرنے والے آقاؤں) کے علاوہ کسی اور کی طرف اپنی نسبت کا دعویٰ کیا، وہ جنت کی خوشبو بھی نہیں پائے گا، حالانکہ اس کی خوشبو ستر سال کی مسافت سے محسوس کی جاتی ہے۔“ پھر جب انہوں نے نعیم بن ابی امیہ کے صاحبزادے کو دیکھا—جبکہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے انہیں (اپنی طرف) منسوب کرنے کا ارادہ فرمایا تھا—تو انہوں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”میں تو محض آپ کے ترکش کا ایک تیر ہوں۔“ اس حدیث کو امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں عبد الکریم عن مجاہد کے طریق سے روایت کیا ہے اور اسی طرح ذکر کیا ہے، سوائے اس کے کہ اس میں ”پانچ سو سال“ کی مسافت کا تذکرہ ہے، نیز اس میں یہ الفاظ ہیں: ”جس نے اپنے باپ کے علاوہ کسی اور کی طرف نسبت کی“ اور اس میں نعیم کے بیٹے والا واقعہ آخر تک مذکور نہیں ہے؛ اس حدیث کے شواہد صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ اور دیگر صحابہ کرام کی مرویات میں موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3551]
تخریج الحدیث: «غندر وشعبة والحكم بن عتيبة ومجاهد ثقات (من الحفظ)؛ وأصل الوعيد على من ادعى إلى غير أبيه في الصحيحين من حديث أبي بكرة وسعد»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3552
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زْيَدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفْلَةَ: " أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ نَخَسَ بِامْرَأَةٍ مِنِ الْمُسْلِمِينَ حِمَارَهَا ثُمَّ جَابَذَهَا، فَحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ وَضَرَبَهُ، فَأَتَى عُمَرَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَدَعَا بِالْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ عَوْفًا، فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ فَصُلِبَ، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ: أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا اللَّهَ فِي ذِمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَظْلِمُوهُمْ، فَمَنْ فَعَلَ مِنْهُمْ مِثْلَ هَذَا فَلَا ذِمَّةَ لَهُ ".
سوید بن غفلہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ اہل ذمہ میں سے ایک شخص نے ایک مسلمان خاتون کے گدھے کو کچوکا دیا اور پھر اس کے ساتھ دست درازی کی، چنانچہ سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ اس کے اور اس خاتون کے درمیان حائل ہو گئے اور اسے مارا پیٹا، پھر وہ شخص سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچا اور ان سے اس کی شکایت کی، آپ رضی اللہ عنہ نے اس خاتون کو طلب فرما کر اس سے دریافت کیا تو اس نے سیدنا عوف رضی اللہ عنہ کے بیان کی تصدیق کی، تب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس کے متعلق حکم صادر فرمایا تو اسے سولی دے دی گئی، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے لوگو! محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے دیے ہوئے عہد و ذمہ کے معاملے میں اللہ سے ڈرو اور ان پر ظلم نہ کرو، لیکن ان میں سے جو شخص اس جیسی قبیح حرکت کرے گا تو اس کے لیے اب کوئی امان و ذمہ باقی نہیں رہے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3552]
تخریج الحدیث: «مجالد بن سعيد: ليس بالقوي وقد تغير (من الحفظ)؛ وإسحاق بن عيسى الطباع صدوق، وحماد بن زيد ثقة»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد