الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
871. باب النهي عن قران التمر
دو دو کھجوریں ملا کر کھانے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 3630
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ قَالَ: "قَدَّمْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرًا فَجَعَلُوا يَقْرِنُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَقْرِنُوا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مُوسَى، ثَنَا دَاوُدُ ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ - يَعْنِي أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ... فَذَكَرَهُ. هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدٍ - مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ سَعْدٌ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُعْجِبُهُ حَدِيثُهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْقِرَانِ - يَعْنِي: فِي التَّمْرِ" انْتَهَى.
وَلَيْسَ لِسَعْدٍ عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ لَهُ رِوَايَةٌ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكُتُبِ الْخَمْسَةِ، وَهَذَا الْحَدِيثُ إِمَّا مَنْسُوخٌ أَوْ مَحْمُولٌ عَلَى عَدَمِ الْإِذْنِ، فَإِنْ أَذِنَ فِيهِ جَازَ أَوْ كَانَ التَّمْرُ فِيهِ قِلَّةً، يَدُلُّ لِذَلِكَ مَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَغَيْرُهُمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ عَنِ الْقِرَانِ إِلَّا بِإِذْنِ أَصْحَابِهِ ".
وَرَوَى الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنْ قِرَانِ التَّمْرِ فَأَقْرِنُوا؛ فَقَدْ أَوْسَعَ اللَّهُ الْخَيْرَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مُوسَى، ثَنَا دَاوُدُ ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ - يَعْنِي أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ... فَذَكَرَهُ. هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدٍ - مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ سَعْدٌ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُعْجِبُهُ حَدِيثُهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْقِرَانِ - يَعْنِي: فِي التَّمْرِ" انْتَهَى.
وَلَيْسَ لِسَعْدٍ عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ لَهُ رِوَايَةٌ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكُتُبِ الْخَمْسَةِ، وَهَذَا الْحَدِيثُ إِمَّا مَنْسُوخٌ أَوْ مَحْمُولٌ عَلَى عَدَمِ الْإِذْنِ، فَإِنْ أَذِنَ فِيهِ جَازَ أَوْ كَانَ التَّمْرُ فِيهِ قِلَّةً، يَدُلُّ لِذَلِكَ مَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَغَيْرُهُمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ عَنِ الْقِرَانِ إِلَّا بِإِذْنِ أَصْحَابِهِ ".
وَرَوَى الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنْ قِرَانِ التَّمْرِ فَأَقْرِنُوا؛ فَقَدْ أَوْسَعَ اللَّهُ الْخَيْرَ".
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ — جو سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام تھے — سے روایت ہے کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں کچھ کھجوریں پیش کیں تو لوگ انہیں دو دو ملا کر کھانے لگے، جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم دو دو کھجوریں ایک ساتھ ملا کر نہ کھاؤ۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے اور اس کی سند صحیح ہے۔ امام ابن ماجہ نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کیا کرتے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کی گفتگو پسند تھی، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے (کھجوریں کھاتے وقت) قران یعنی دو دو کھجوریں ایک ساتھ ملا کر کھانے سے منع فرمایا۔“ امام ابن ماجہ کی سنن میں سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کی اس کے علاوہ کوئی اور روایت نہیں ہے اور نہ ہی کتبِ خمسہ (بخاری، مسلم، ابوداؤد، ترمذی اور نسائی) میں ان کی کوئی روایت موجود ہے؛ اس حدیث کے بارے میں علمائے کرام کا موقف ہے کہ یہ حکم یا تو منسوخ ہو چکا ہے یا اسے ساتھیوں کی اجازت نہ ہونے کی صورت پر محمول کیا جائے گا، چنانچہ اگر ساتھیوں کی اجازت ہو تو ایسا کرنا جائز ہے، یا پھر یہ حکم اس وقت کے لیے تھا جب کھجوروں کی قلت تھی، اس کی دلیل وہ روایت ہے جسے امام بخاری و مسلم وغیرہ نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے نقل کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (کھجوریں) ملا کر کھانے سے منع فرمایا ہے الّا یہ کہ آدمی اپنے ساتھیوں سے اجازت لے لے۔“ اسی طرح امام بزار نے اپنی مسند میں ایک ضعیف سند کے ساتھ سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت نقل کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہم تمہیں کھجوریں ملا کر کھانے سے منع کیا کرتے تھے، اب تم ملا کر کھا لیا کرو کیونکہ اللہ تعالیٰ نے خیر و برکت میں وسعت عطا فرما دی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3630]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«بسند ضعيف من حديث بريدة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنا كنا نهيناكم عن قران التمر فأقرنوا؛ فقد أوسع الله الخير"»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5131، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2045، 3810، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1814، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3834، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3331، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4499، 5017، 5043، 5224، 5412، 5508، 5768، 6114، وأخرجه فتح الباري برقم: 5131، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5231»
«بسند ضعيف من حديث بريدة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنا كنا نهيناكم عن قران التمر فأقرنوا؛ فقد أوسع الله الخير"»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5131، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2045، 3810، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1814، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3834، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3331، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4499، 5017، 5043، 5224، 5412، 5508، 5768، 6114، وأخرجه فتح الباري برقم: 5131، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5231»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح / إسناده ضعيف