الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
894. باب فيمن شرب لبنا وادخر لجيرانه وأصحابه
جس نے دودھ پیا اور اپنے پڑوسیوں اور ساتھیوں کے لیے بچا رکھا۔
حدیث نمبر: 3692
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنَةِ خَبَّابٍ "أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَاعْتَقَلَهَا فَحَلَبَهَا وَقَالَ: ائْتِنِي بِأَعْظَمِ إِنَاءٍ لَكُمْ. فَأَتَيْنَاهُ بِجَفْنَةِ الْعَجِينِ، فَحَلَبَ فِيهَا حَتَّى مَلَأَهَا، ثُمَّ قَالَ: اشْرَبُوا أَنْتُمْ وَجِيرَانُكُمْ ".
سیدہ بنتِ خباب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک بکری لے کر حاضر ہوئیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (دوہنے کے لیے) اپنے قابو میں کیا اور اس کا دودھ نکالا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے پاس جو سب سے بڑا برتن ہے وہ میرے پاس لے کر آؤ۔“ پس ہم آٹے کا بڑا پرات لے کر حاضر ہوئیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں اتنا دودھ نکالا کہ اسے مکمل بھر دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم خود بھی پیو اور اپنے پڑوسیوں کو بھی پلاؤ۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3692]
تخریج الحدیث: «أبو إسحاق: ثقة مدلس اختلط بأخرة، وزهير بن معاوية سماعه منه بأخرة (التقريب، من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو إسحاق السبيعي مدلس وقد عنعن، وزهير سمع منه بأخرة
حدیث نمبر: 3693
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو الْكِنْدِيِّ قَالَ: "قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِي فَطَلَبْنَا هَلْ يُضَيِّفُنَا أَحَدٌ؟ فَلَمْ يُضَيِّفْنَا أَحَدٌ، فَدَفَعَ إِلَيْنَا أَرْبَعَةَ أَعْنُزٍ فَقَالَ: يَا مِقْدَادُ، خُذْ هَذِهِ فَاحْلِبْهَا فَجَزِّئْهَا أَرْبَعَةَ أَجْزَاءٍ: جُزْءًا لِي، وَجُزْءًا لَكَ، وَجُزْأَيْنِ لِصَاحِبَيْكَ. فَكُنْتُ أَفْعَلُ ذَلِكَ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ شَرِبْتُ جُزْئِي وَشَرِبَ صَاحِبَايَ جُزْئَيْهِمَا وَجَعَلْتُ جُزْءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَعْبِ وَأَطْبَقْتُ عَلَيْهِ، فَاحْتَبَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لِي نَفْسِي: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ دَعَاهُ أَهْلُ بَيْتٍ مِنَ الْمَدِينَةِ فَتَعَشَّى مَعَهُمْ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْتَاجُ إِلَى هَذَا، فَلَمْ تَزَلْ نَفْسِي تُرِيدُنِي حَتَّى قُمْتُ إِلَى الْقَعْبِ فَشَرِبْتُ مَا فِيهِ، فَلَمَّا تَقَارَّ فِي بَطْنِي أَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدَثَ، فَقَالَتْ نَفْسِي: يَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَائِعٌ ظَمْآنُ فَيَرْفَعُ الْقَعْبَ فَلَا يَجِدُ فِيهِ شَيْئًا فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَسَجَّيْتُ كَأَنِّي نَائِمٌ وَمَا كَانَ لِي نَوْمٌ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ تَسْلِيمَةً أَسْمَعَ الْيَقْظَانَ وَلَمْ يُوقِظِ النَّائِمَ، فَلَمَّا لَمْ يَرَ فِي الْقَعْبِ شَيْئًا رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنَا وَاسْقِ مَنْ سَقَانَا. فَاغْتَنَمْتُ دَعْوَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَذْبَحَ بَعْضَ تِلْكَ الْأَعْنُزِ فَأُطْعِمَهُ، فَضَرَبْتُ يَدَيَّ فَوَقَعَتْ عَلَى ضَرْعِهَا، فَإِذَا هِيَ حَافِلَةٌ، ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَيْهِنَّ جَمِيعًا فَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ، فَحَلَبْتُ فِي الْقَعْبِ حَتَّى امْتَلَأَ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهِ وَأَنَا أَتَبَسَّمُ فَقَالَ: هِيهِ بَعْضَ سَوْءَاتِكَ يَا مِقْدَادُ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اشْرَبْ ثُمَّ الْخَبَرُ فَشَرِبَ ثُمَّ شَرِبْتُ مَا بَقِيَ فِيهِ ثُمَّ أَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: يَا مِقْدَادُ، هَذِهِ بَرَكَةٌ كَانَ يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تُعْلِمَنِي حَتَّى تُوقِظَ صَاحِبَيْنَا فَنَسْقِيَهُمَا مِنْ هَذِهِ الْبَرَكَةِ. قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذَا شَرِبْتَ أَنْتَ وَأَنَا الْبَرَكَةَ فَمَا أُبَالِي مَنْ أَخْطَأْتُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِاخْتِصَارٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِاخْتِصَارٍ.
سیدنا مقداد بن عمرو الکندی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور میرے ساتھ میرے دو ساتھی بھی تھے، ہم نے قیام کے لیے جگہ تلاش کی کہ کیا کوئی ہمیں مہمان بنائے گا؟ لیکن کسی نے ہمیں مہمان نہیں بنایا، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں اپنے ساتھ لے گئے اور ہمیں چار بکریاں عطا فرمائیں اور ارشاد فرمایا: ”اے مقداد! انہیں پکڑو، ان کا دودھ نکالو اور اسے چار حصوں میں تقسیم کرو: ایک حصہ میرے لیے، ایک تمہارے لیے اور دو حصے تمہارے ان دونوں ساتھیوں کے لیے۔“ میں ایسا ہی کیا کرتا تھا، پھر ایک رات ایسا ہوا کہ میں نے اپنا حصہ پی لیا اور میرے دونوں ساتھیوں نے بھی اپنے اپنے حصے پی لیے، میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا حصہ پیالے میں رکھ کر اسے ڈھانپ دیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو واپسی میں دیر ہوگئی تو میرے جی میں یہ خیال آیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یقیناً مدینہ کے کسی گھرانے نے دعوت پر بلا لیا ہوگا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے ساتھ رات کا کھانا کھا لیا ہوگا، لہٰذا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اب اس دودھ کی ضرورت نہیں ہوگی، میرا جی مجھے برابر اکساتا رہا یہاں تک کہ میں پیالے کی طرف اٹھا اور اس میں موجود تمام دودھ پی گیا، جب وہ میرے پیٹ میں قرار پا گیا تو مجھے سخت ندامت اور پریشانی لاحق ہوئی اور میں نے سوچا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بھوکے اور پیاسے تشریف لائیں گے اور پیالے میں کچھ نہ پائیں گے تو کہیں وہ تمہارے خلاف بددعا نہ کر دیں، چنانچہ میں نے چادر اوڑھ لی گویا میں سو رہا ہوں حالانکہ مجھے نیند نہیں آ رہی تھی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس طرح دھیمے انداز میں سلام کیا جسے بیدار شخص سن لے اور سویا ہوا شخص بیدار نہ ہو، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیالے میں کچھ نہ پایا تو اپنا سرِ مبارک آسمان کی طرف اٹھایا اور یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنَا وَاسْقِ مَنْ سَقَانَا» ”اے اللہ! اسے کھانا کھلا جس نے ہمیں کھلایا اور اسے سیراب کر جس نے ہمیں پلایا۔“ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اس دعا کو غنیمت جانا اور چھری پکڑ لی تاکہ ان بکریوں میں سے کسی کو ذبح کر کے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ضیافت کروں، میں نے (ذبح کے ارادے سے) ہاتھ بڑھایا تو وہ ایک بکری کے تھن پر جا پڑا، دیکھا تو وہ دودھ سے بھرا ہوا تھا، پھر میں نے ان تمام کو دیکھا تو وہ سب دودھ سے لبالب بھری ہوئی تھیں، میں نے پیالے میں دودھ نکالا یہاں تک کہ وہ بھر گیا، پھر میں وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے کر آیا جبکہ میں مسکرا رہا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے مقداد! کیا یہ تمہاری کوئی شرارت ہے؟“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! پہلے آپ نوش فرمائیں پھر میں پورا واقعہ عرض کرتا ہوں، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دودھ نوش فرمایا، پھر جو بچ گیا اسے میں نے پی لیا اور اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پوری صورتحال سے آگاہ کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے مقداد! یہ اللہ کی طرف سے برکت تھی، تمہیں چاہیے تھا کہ مجھے مطلع کر دیتے تاکہ ہم اپنے ان دونوں ساتھیوں کو بھی بیدار کرتے اور وہ بھی اس برکت میں سے پی لیتے۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! جب آپ نے اور میں نے یہ برکت حاصل کر لی تو مجھے اب اس کی کوئی پروا نہیں کہ یہ کسی اور کو مل سکی یا نہیں۔“ میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام مسلم نے اپنی صحیح میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3693]
تخریج الحدیث: «هدبة بن خالد وحماد بن سلمة وثابت البناني وابن أبي ليلى ثقات (من الحفظ)؛ والحديث عند مسلم (2055) من طريق سليمان بن المغيرة عن ثابت به»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2055، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2719، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23310، وأخرجه فتح الباري برقم: 5881، وأخرجه مسند البزار برقم: 2110، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6642، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2810»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2055، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2719، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23310، وأخرجه فتح الباري برقم: 5881، وأخرجه مسند البزار برقم: 2110، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6642، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2810»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم