الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
976. باب ما جاء في العدوى
چھوت (مرض کے متعدی ہونے) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3961
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا عَدْوَى وَلَا طِيرَةَ، مَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ؟! ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ: "لَا عَدْوَى".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ: "لَا عَدْوَى".
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”چھوت چھات (بیماری کا اڑ کر لگنا) کی کوئی حقیقت نہیں ہے اور نہ ہی بدفالی کی کوئی اصل ہے، (اگر تم سمجھتے ہو کہ بیماری ایک سے دوسرے کو لگتی ہے تو پھر) سب سے پہلے کو کس نے بیمار کیا تھا؟!“ اس حدیث کا شاہد سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی مرویات سے موجود ہے جسے امام بزار نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اور اس حدیث کی اصل ”لَا عَدْوَى“ (بیماری کے متعدی ہونے کی نفی) کے الفاظ کے ساتھ کتبِ صحیحہ میں ثابت ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3961]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 5387، 5422، 5425، 5437، 5439، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2220، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3911، 3912، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3536، 3541، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9329، وأخرجه فتح الباري برقم: 5381، 5408، 5423، 5439، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19503، 19507، 19778، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7573، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6657، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 206، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7032، 7072»
الحكم على الحديث:
أصله في الصحيح
حدیث نمبر: 3962
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ، وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ. قُلْتُ: عَمَّنْ؟ قَالَ:
حَدِيثٌ مُسْتَفِيضٌ. قَالَ: قُلْتُ: فَمَا الصَّفَرُ؟ قَالَ: يَقُولُ النَّاسُ: وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ".
الْعَدْوَى: مَا يُعْدِي مِنْ جَرَبٍ وَغَيْرِهِ.
وَالطِّيرَةُ: التَّشَاؤُمُ، يُقَالُ: تَطَيَّرْتُ مِنَ الشَّيْءِ، وَبِالشَّيْءِ تَشَاءَمْتُ بِهِ.
وَالصَّفَرُ: دَوَابُّ الْبَطْنِ تُؤْذِي الْإِنْسَانَ إِذَا جَاعَ - فِيمَا تَزْعُمُ الْعَرَبُ - وَمِنْهُ: "لَا صَفَرَ".
وَالْهَامَةُ: وَاحِدَةُ الْهَوَامِّ، وَهِيَ دَوَابُّ الْأَرْضِ الْمُؤْذِيَةُ، وَهِيَ فَاعِلَةٌ مِنْ هَمَّ إِذَا قَصَدَ.
حَدِيثٌ مُسْتَفِيضٌ. قَالَ: قُلْتُ: فَمَا الصَّفَرُ؟ قَالَ: يَقُولُ النَّاسُ: وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ".
الْعَدْوَى: مَا يُعْدِي مِنْ جَرَبٍ وَغَيْرِهِ.
وَالطِّيرَةُ: التَّشَاؤُمُ، يُقَالُ: تَطَيَّرْتُ مِنَ الشَّيْءِ، وَبِالشَّيْءِ تَشَاءَمْتُ بِهِ.
وَالصَّفَرُ: دَوَابُّ الْبَطْنِ تُؤْذِي الْإِنْسَانَ إِذَا جَاعَ - فِيمَا تَزْعُمُ الْعَرَبُ - وَمِنْهُ: "لَا صَفَرَ".
وَالْهَامَةُ: وَاحِدَةُ الْهَوَامِّ، وَهِيَ دَوَابُّ الْأَرْضِ الْمُؤْذِيَةُ، وَهِيَ فَاعِلَةٌ مِنْ هَمَّ إِذَا قَصَدَ.
عطاء بن ابی رباح رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”چھوت چھات، بدشگونی، صفر اور ہامہ کی کوئی حقیقت نہیں ہے۔“ (راویِ حدیث ابن جریج کہتے ہیں کہ) میں نے عطاء سے پوچھا کہ ”یہ حدیث کس سے مروی ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”یہ ایک مستفیض (مشہور) حدیث ہے۔“ میں نے دریافت کیا کہ ”صفر سے کیا مراد ہے؟“ انہوں نے کہا: ”لوگوں کا خیال ہے کہ یہ وہ درد ہے جو پیٹ میں اٹھتا ہے (یعنی پیٹ کے کیڑے)۔“ عدویٰ سے مراد خارش یا اس جیسی دیگر بیماریوں کا ایک سے دوسرے کو لگنا ہے۔ طیرہ سے مراد بدشگونی لینا ہے، جیسا کہ کہا جاتا ہے کہ میں نے فلاں چیز سے بدشگونی لی یعنی اسے منحوس سمجھا۔ صفر سے مراد پیٹ کے وہ چھوٹے جانور (کیڑے) ہیں جو اہل عرب کے گمان کے مطابق انسان کے بھوکا ہونے پر اسے اذیت دیتے تھے، اسی کے متعلق آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ”صفر کی کوئی حقیقت نہیں“ یعنی اسے موثر بالذات یا منحوس سمجھنا غلط ہے۔ ہامہ سے مراد زمین کے موذی جانور ہیں، یہ لفظ 'ہوام' کا واحد ہے اور یہ 'ہَمَّ' سے مشتق ہے جس کا معنی قصد کرنا (یعنی نقصان کا ارادہ کرنا) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3962]
تخریج الحدیث: «أبو عاصم النبيل، ابن جريج، عطاء بن أبي رباح: ثقات (من الحفظ)؛ وعطاء أرسله وقال: حديث مستفيض»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات، وأصله في الصحيحين من حديث أبي هريرة
حدیث نمبر: 3963
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَا: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، ثَنَا عُثْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، ثَنَا حَمْزَةُ الزِّيَّاتُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ - فِي حَدِيثِ عُثْمَانَ - [الْحِمَّانِيِّ] عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ، وَلَا يُعْدِي [صَحِيحًا سَقِيمٌ] ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ يَزِيدَ السَّعْدِيِّ ، سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ يَزِيدَ السَّعْدِيِّ ، سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ماہِ صفر کی کوئی نحوست ہے نہ الو کی بدشگونی کی کوئی حقیقت، اور نہ ہی کوئی بیمار (بذاتِ خود اللہ کے حکم کے بغیر) تندرست کو بیمار کرتا ہے۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی نے اس حدیث کو دوسری سند سے بھی روایت کیا ہے جس میں ثعلبہ بن یزید السعدی نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے اسے خود سننے کی صراحت کی ہے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3963]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 5387، 5425، 5437، 5439، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2220، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3911، 3912، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8143، وأخرجه فتح الباري برقم: 5381، 5408، 5423، 5439، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19503، 19507، 19778، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7573، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6657، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 206، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6119»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 3964
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: "بَيْنَا عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ - وَكَانَ يُقَالُ: نَسِيجٌ وَحْدَهُ - فَقَعَدْنَا عَلَى دُكَّانٍ لَهُ عَظِيمٍ فِي دَارِهِ، فَقَالَ لِغُلَامِهِ: يَا غُلَامُ، أَوْرِدِ الْخَيْلَ. قَالَ: وَفِي الدَّارِ: [تَوْرٌ] مِنْ حِجَارَةٍ، قَالَ: فَأَوْرَدَهَا، فَقَالَ: أَيْنَ فُلَانَةُ؟ قَالَ: هِيَ جَرِبَةٌ تَقْطُرُ دَمًا - أَوْ قَالَ: تَقْطُرُ مَاءً، شَكَّ أَبُو إِسْحَاقَ - قَالَ: أَوْرِدْهَا. فَقَالَ أَحَدُ الْقَوْمِ: إِذًا تَجْرَبُ الْخَيْلُ كُلُّهَا. قَالَ: أَوْرِدْهَا; فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ. أَلْمَ تَرَ إِلَى الْبَعِيرِ يَكُونُ فِي الصَّحَرَاءِ ثُمَّ يُصْبِحُ فِي كِرْكَرَتِهِ أَوْ مَرَاقِّهِ نُكْتَةٌ لَمْ تَكُنْ قَبْلَ ذَلِكَ فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ؟! ".
الْكِرْكَرَةُ - بِكَسْرِ الْكَافِ الْأُولَى وَفَتْحِ الثَّانِيَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ الْأُولَى وَفَتْحِ الثَّانِيَةِ - وَاحِدَةُ الْكَرَاكِرِ، وَهِيَ رَحَى زَوْرِ الْبَعِيرِ، وَهِيَ إِحْدَى الثَّفِنَاتِ الْخَمْسِ.
الْكِرْكَرَةُ - بِكَسْرِ الْكَافِ الْأُولَى وَفَتْحِ الثَّانِيَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ الْأُولَى وَفَتْحِ الثَّانِيَةِ - وَاحِدَةُ الْكَرَاكِرِ، وَهِيَ رَحَى زَوْرِ الْبَعِيرِ، وَهِيَ إِحْدَى الثَّفِنَاتِ الْخَمْسِ.
ابو طلحہ خولانی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمیر بن سعد رضی اللہ عنہ اہل فلسطین کے ایک گروہ میں موجود تھے—اور آپ کے متعلق کہا جاتا تھا کہ آپ اپنی مثال آپ ہیں—ہم ان کے گھر میں ایک بڑے چبوترے پر بیٹھے تھے تو انہوں نے اپنے غلام سے کہا: اے غلام! گھوڑوں کو پانی پلاؤ، وہ بیان کرتے ہیں کہ گھر میں پتھر کا ایک حوض تھا، غلام انہیں پانی پلانے کے لیے لے آیا، پھر انہوں نے پوچھا: فلاں گھوڑی کہاں ہے؟ غلام نے عرض کی: وہ خارش زدہ ہے اور اس کے زخموں سے خون رس رہا ہے—یا راوی ابو اسحاق کو شک ہے کہ انہوں نے کہا: پانی رس رہا ہے—سیدنا عمیر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اسے بھی پانی پلانے لاؤ، تو مجمع میں سے کسی شخص نے کہا: اس طرح تو تمام گھوڑوں کو خارش لگ جائے گی، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اسے پانی پلاؤ، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: «لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ» ”بیماری کا اڑ کر لگنا، بدشگونی لینا اور ہامہ (الّو کی نحوست یا جاہلیت کے باطل عقائد) کی کوئی حقیقت نہیں ہے“، کیا تم نے اس اونٹ کو نہیں دیکھا جو صحرا میں (بالکل تندرست) ہوتا ہے، پھر اچانک اس کے سینے کے ابھار یا پیٹ کے نرم حصے پر ایسا نشان نمودار ہو جاتا ہے جو پہلے نہیں تھا، تو پھر پہلے اونٹ کو کس نے بیمار کیا تھا؟!۔ لفظ ”الکِرکِرَہ“ پہلے کاف کے کسرہ اور دوسرے کے فتحہ کے ساتھ ہے اور پہلے را کے سکون اور دوسرے کے فتحہ کے ساتھ ہے، یہ اونٹ کے سینے کا وہ سخت حصہ ہوتا ہے جو زمین پر ٹیک لگا کر بیٹھتے وقت رگڑ کھاتا ہے، اور یہ اونٹ کے ان پانچ مقامات میں سے ایک ہے جہاں کی کھال رگڑ کے باعث سخت ہو جاتی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3964]
تخریج الحدیث: «حاشية السناري على مسند أبي يعلى (1580): إسناد ضعيف، وعيسى بن سنان ضعفه جمهرة النقاد؛ المطالب العالية محققًا (11/183): هذا إسناد ضعيف فيه علتان: ضعف أبي سنان، وجهالة أبي طلحة الخولاني»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8391، 8392، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2488، 2492»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8391، 8392، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2488، 2492»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي سنان عيسى بن سنان وجهالة أبي طلحة الخولاني