الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1048. باب لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق
خالق کی نافرمانی میں کسی مخلوق کی اطاعت نہیں۔
حدیث نمبر: 4223
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِيسِيُّ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ عَنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، فَقَالَ: قَالَ عِمْرَانُ لِلْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ - وَكِلَاهُمَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ تَعْلَمُ يَوْمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ عِمْرَانُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي (مُرَايَةَ) عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ.
قَالَ: وَثَنَا شَبَابَةُ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: أَرَادَ زِيَادٌ أَنْ يَبْعَثَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَلَى خُرَاسَانَ، قَالَ: فَأَبَى ، فَأَتَاهُ أَصْحَابُهُ فَلَامُوهُ، فَقَالُوا: تَرَكْتَ خُرَاسَانَ أَنْ تَكُونَ عَلَيْهَا! فَقَالَ لَهُمْ: وَاللَّهِ مَا أُرِيدُ أَنْ تُصَلَوْنَ بِبَرْدِهَا وَأُصْلَى بِحَرِّهَا، إِنِّي أَخَافُ إِذَا كُنْتُ فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ أَنْ يَجِيءَ كِتَابٌ مِنْ زِيَادٍ، فَإِنْ تَقَدَّمْتُ هَلَكْتُ وَإِنْ تَأَخَّرْتُ ضُرِبَتْ عُنُقِي، فَبَعَثَ إِلَى الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَانْقَادَ لِأَمْرِهِ، فَقَالَ عِمْرَانُ: أَلَا أَحَدٌ يَذْهَبُ إِلَى الْحَكَمِ فَيَدْعُوَهُ لِي. فَانْطَلَقَ الرَّسُولُ فَاسْتَقْبَلَ الْحَكَمَ جَائِيًا إِلَيْهِ، فَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ لِلْحَكَمِ: أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَّلَمَ - يَقُولُ: لَا طَاعَةَ لِأَحَدٍ فِي مَعْصِيَةٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا شَعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مُرَايَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا سُلَيْمَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: أَرَادَ زِيَادٌ أَنْ يَبْعَثَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَلَى خُرَاسَانَ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا بَهْزٌ ، ثَنَا ابْنُ الْمُغِيرَةِ، ثَنَا حُمَيْدٌ - يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: أَرَادَ زِيَادٌ أَنْ يَبْعَثَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ... فَذَكَرَهُ.
وَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَبَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ زِيَادَ اسْتَعْمَلَ الْحَكَمَ الْغِفَارِيَّ عَلَى جَيْشٍ، فَأَتَاهُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَلَقِيَهُ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ: أَتَدْرِي لِمَ جِئْتُكَ؟ فَقَالَ لَهُ: لِمَ؟ قَالَ: هَلْ تَذْكُرُ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ الَّذِي قَالَ لَهُ أَمِيرُهُ: قَعْ فِي النَّارِ، فَأُدْرِكَ فَاحْتُبِسَ، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَوْ وَقَعَ فِيهَا لَدَخَلَا النَّارَ جَمِيعًا، لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ. قَالَ: نَعَمْ. قَالَ:، إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أُذَكِّرَكَ هَذَا الْحَدِيثَ.
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَنَحْنُ عِنْدَهُ، فَقَالَ: اسْتُعْمِلَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عَلَى خُرَاسَانَ، فَتَمَنَّاهُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ حَتَّى قَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَلَا نَدْعُوهُ؟ فَقَالَ لَهُ: لَا، ثُمَّ قَامَ عِمْرَانُ فَلَقِيَهُ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ عِمْرَانُ: إِنَّكَ قَدْ وُلِّيتَ أَمْرًا مِنْ أُمُورِ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمًا. ثُمَّ أَمَرَهُ وَنَهَاهُ وَوَعَظَهُ، ثُمَّ قَالَ: هَلْ تَذْكُرُ يَوْمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى؟ قَالَ الْحَكَمُ: نَعَمْ. قَالَ عِمْرَانُ: اللَّهُ أَكْبَرُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَا: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ وَالْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَرْوِيهِ بِأَحْسَنَ مِنْ هَذَا الْإِسْنَادِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي (مُرَايَةَ) عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ.
قَالَ: وَثَنَا شَبَابَةُ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: أَرَادَ زِيَادٌ أَنْ يَبْعَثَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَلَى خُرَاسَانَ، قَالَ: فَأَبَى ، فَأَتَاهُ أَصْحَابُهُ فَلَامُوهُ، فَقَالُوا: تَرَكْتَ خُرَاسَانَ أَنْ تَكُونَ عَلَيْهَا! فَقَالَ لَهُمْ: وَاللَّهِ مَا أُرِيدُ أَنْ تُصَلَوْنَ بِبَرْدِهَا وَأُصْلَى بِحَرِّهَا، إِنِّي أَخَافُ إِذَا كُنْتُ فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ أَنْ يَجِيءَ كِتَابٌ مِنْ زِيَادٍ، فَإِنْ تَقَدَّمْتُ هَلَكْتُ وَإِنْ تَأَخَّرْتُ ضُرِبَتْ عُنُقِي، فَبَعَثَ إِلَى الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَانْقَادَ لِأَمْرِهِ، فَقَالَ عِمْرَانُ: أَلَا أَحَدٌ يَذْهَبُ إِلَى الْحَكَمِ فَيَدْعُوَهُ لِي. فَانْطَلَقَ الرَّسُولُ فَاسْتَقْبَلَ الْحَكَمَ جَائِيًا إِلَيْهِ، فَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ لِلْحَكَمِ: أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَّلَمَ - يَقُولُ: لَا طَاعَةَ لِأَحَدٍ فِي مَعْصِيَةٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا شَعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مُرَايَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا سُلَيْمَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: أَرَادَ زِيَادٌ أَنْ يَبْعَثَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَلَى خُرَاسَانَ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا بَهْزٌ ، ثَنَا ابْنُ الْمُغِيرَةِ، ثَنَا حُمَيْدٌ - يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: أَرَادَ زِيَادٌ أَنْ يَبْعَثَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ... فَذَكَرَهُ.
وَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَبَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ زِيَادَ اسْتَعْمَلَ الْحَكَمَ الْغِفَارِيَّ عَلَى جَيْشٍ، فَأَتَاهُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَلَقِيَهُ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ: أَتَدْرِي لِمَ جِئْتُكَ؟ فَقَالَ لَهُ: لِمَ؟ قَالَ: هَلْ تَذْكُرُ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ الَّذِي قَالَ لَهُ أَمِيرُهُ: قَعْ فِي النَّارِ، فَأُدْرِكَ فَاحْتُبِسَ، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَوْ وَقَعَ فِيهَا لَدَخَلَا النَّارَ جَمِيعًا، لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ. قَالَ: نَعَمْ. قَالَ:، إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أُذَكِّرَكَ هَذَا الْحَدِيثَ.
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَنَحْنُ عِنْدَهُ، فَقَالَ: اسْتُعْمِلَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عَلَى خُرَاسَانَ، فَتَمَنَّاهُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ حَتَّى قَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَلَا نَدْعُوهُ؟ فَقَالَ لَهُ: لَا، ثُمَّ قَامَ عِمْرَانُ فَلَقِيَهُ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ عِمْرَانُ: إِنَّكَ قَدْ وُلِّيتَ أَمْرًا مِنْ أُمُورِ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمًا. ثُمَّ أَمَرَهُ وَنَهَاهُ وَوَعَظَهُ، ثُمَّ قَالَ: هَلْ تَذْكُرُ يَوْمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى؟ قَالَ الْحَكَمُ: نَعَمْ. قَالَ عِمْرَانُ: اللَّهُ أَكْبَرُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَا: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ وَالْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَرْوِيهِ بِأَحْسَنَ مِنْ هَذَا الْإِسْنَادِ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا حکم الغفاری رضی اللہ عنہ سے پوچھا—اور یہ دونوں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے جلیل القدر صحابہ میں سے تھے—کہ ”کیا آپ کو وہ دن یاد ہے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا تھا: ”اللہ کی نافرمانی میں کسی کی اطاعت جائز نہیں“؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“ اس پر سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے پکارا: «اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے۔“ ایک اور روایت میں سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”اللہ کی نافرمانی کے کام میں کسی کی فرمانبرداری کرنا لازم نہیں۔“ اسی حوالے سے عبد اللہ بن صامت رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ زیاد نے سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کو خراسان کا گورنر بنا کر بھیجنا چاہا لیکن آپ نے انکار کر دیا، جس پر آپ کے ساتھیوں نے ملامت کرتے ہوئے کہا کہ ”آپ نے خراسان کی گورنری جیسی پیشکش کو ٹھکرا دیا!“ تو آپ نے ان سے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں ہرگز یہ نہیں چاہتا کہ تم تو اس کی ٹھنڈک اور آسائشوں سے لطف اندوز ہو اور میں اس کے وبال کی تپش میں جھلسوں؛ مجھے اندیشہ ہے کہ جب میں دشمن کے سامنے صف آرا ہوں اور زیاد کا کوئی (غلط) حکم نامہ آ جائے، تو اگر میں اس کی تعمیل میں آگے بڑھوں تو ہلاک ہو جاؤں اور اگر پیچھے ہٹوں تو میری گردن مار دی جائے (یعنی زیاد کے غیر شرعی حکم کی عدولی پر مجھے سزا ملے)۔“ چنانچہ زیاد نے سیدنا حکم بن عمرو الغفاری رضی اللہ عنہ کو اس عہدے پر بھیج دیا اور وہ اس کے حکم پر چل پڑے، اس موقع پر سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا کوئی ہے جو سیدنا حکم رضی اللہ عنہ کو میرے پاس بلا لائے؟“ چنانچہ ایک قاصد گیا اور انہیں لے آیا، سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ نے ان سے پوچھا: ”کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”کسی کی معصیت میں کسی کی بھی اطاعت واجب نہیں“؟“ انہوں نے کہا: ”جی ہاں۔“ تو سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے اور تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔“ ایک اور طریق میں یہ الفاظ مروی ہیں کہ ”اللہ عزوجل کی نافرمانی میں کسی مخلوق کی اطاعت جائز نہیں“۔ حسن بصری رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ جب زیاد نے سیدنا حکم الغفاری رضی اللہ عنہ کو لشکر کا امیر مقرر کیا تو سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ ان سے سرِ عام ملے اور پوچھا: ”کیا آپ کو معلوم ہے میں کیوں آیا ہوں؟“ انہوں نے پوچھا: ”کس لیے؟“ سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا آپ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وہ ارشاد یاد ہے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص کے متعلق فرمایا تھا جس کے امیر نے اسے آگ میں کودنے کا حکم دیا تھا، پھر اس شخص کو روک لیا گیا اور جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر دی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ اس میں کود جاتا تو وہ دونوں (حکم دینے والا اور ماننے والا) ایک ساتھ جہنم میں چلے جاتے، اللہ کی معصیت میں کوئی اطاعت نہیں۔““ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“ سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرا مقصد صرف آپ کو یہ حدیث یاد دلانا تھا۔“ ایک اور روایت میں ہے کہ سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ نے سیدنا حکم رضی اللہ عنہ کو نصیحت فرمائی اور پھر پوچھا: ”کیا آپ کو یاد ہے جس دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”اللہ تبارک و تعالیٰ کی نافرمانی میں کسی مخلوق کی کوئی فرمانبرداری نہیں“؟“ انہوں نے کہا: ”ہاں۔“ تو سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے نعرہ تکبیر بلند کیا۔ امام بزار رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور ان کا کہنا ہے کہ ہمیں اس سے بہتر سند کے ساتھ یہ حدیث معلوم نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4223]
تخریج الحدیث: «هذا الإسناد»
«(4223/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 20135، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9144»
«(4223/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 4085، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1840، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4205، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2625، وأخرجه مسند أحمد برقم: 623، 726، 1021، 1068، 1098، وأخرجه فتح الباري برقم: 4085، 6725، 6830، وأخرجه مسند البزار برقم: 585، 586، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4567، وأخرجه شرح السنة برقم: 2453»
«(4223/3) أخرجه صحيح مسلم برقم: 1840، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4205، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2625، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1098، 20131، وأخرجه فتح الباري برقم: 4085، 6725، 6830، وأخرجه مسند البزار برقم: 585، 586، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1374، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9141، 9144»
«(4223/5) أخرجه مسند أحمد برقم: 20136، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5926، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3159»
«(4223/8) أخرجه صحيح البخاري برقم: 4085، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1840، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4205، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2625، وأخرجه مسند أحمد برقم: 623، 726، 1021، 1068، 1098، 20133، وأخرجه فتح الباري برقم: 4085، 6725، 6830، وأخرجه مسند البزار برقم: 585، 586، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4567، وأخرجه شرح السنة برقم: 2453، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9144»
«(4223/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 20135، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9144»
«(4223/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 4085، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1840، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4205، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2625، وأخرجه مسند أحمد برقم: 623، 726، 1021، 1068، 1098، وأخرجه فتح الباري برقم: 4085، 6725، 6830، وأخرجه مسند البزار برقم: 585، 586، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4567، وأخرجه شرح السنة برقم: 2453»
«(4223/3) أخرجه صحيح مسلم برقم: 1840، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4205، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2625، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1098، 20131، وأخرجه فتح الباري برقم: 4085، 6725، 6830، وأخرجه مسند البزار برقم: 585، 586، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1374، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9141، 9144»
«(4223/5) أخرجه مسند أحمد برقم: 20136، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5926، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3159»
«(4223/8) أخرجه صحيح البخاري برقم: 4085، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1840، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4205، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2625، وأخرجه مسند أحمد برقم: 623، 726، 1021، 1068، 1098، 20133، وأخرجه فتح الباري برقم: 4085، 6725، 6830، وأخرجه مسند البزار برقم: 585، 586، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4567، وأخرجه شرح السنة برقم: 2453، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9144»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، رجاله ثقات
حدیث نمبر: 4224
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، ثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنِ الْأَعْشَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَقْبَلَ عُبَادَةُ حَاجًّا مِنَ الشَّامِ، فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَأَتَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يَأْمُرُونَكُمْ بِمَا تَعْرِفُونَ، وَيَعْمَلُونَ مَا تُنْكِرُونَ، فَلَيْسَ لِأُولَئِكَ عَلَيْكُمْ طَاعَةٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ قَالَا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُبَادَةَ ، سَمِعْتُ مُحَمَّدًا أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللَّهَ. قَالَ أَبُو يَعْلَى: نَسَخْتُهُ مِنْ حَدِيثِ إِسْحَاقَ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: مَرَّتْ عَلَيْهِ أَحْمِرَةٌ وَهُوَ بِالشَّامِ تَحْمِلُ الْخَمْرَ، فَأَخَذَ شَفْرَةً مِنَ السُّوقِ فَقَامَ إِلَيْهَا حَتَّى شَقَّقَهَا، ثُمَّ قَالَ: بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَيَلِي أُمُورَكُمْ مِنْ بَعْدِي نَفَرٌ يُعَرِّفُونَكُمْ مَا تُنْكِرُونَ، وَيُنْكِرُونَ عَلَيْكُمْ مَا تَعْرِفُونَ، فَلَا طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللَّهَ.
يُوسُفُ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ قَالَا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُبَادَةَ ، سَمِعْتُ مُحَمَّدًا أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللَّهَ. قَالَ أَبُو يَعْلَى: نَسَخْتُهُ مِنْ حَدِيثِ إِسْحَاقَ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: مَرَّتْ عَلَيْهِ أَحْمِرَةٌ وَهُوَ بِالشَّامِ تَحْمِلُ الْخَمْرَ، فَأَخَذَ شَفْرَةً مِنَ السُّوقِ فَقَامَ إِلَيْهَا حَتَّى شَقَّقَهَا، ثُمَّ قَالَ: بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَيَلِي أُمُورَكُمْ مِنْ بَعْدِي نَفَرٌ يُعَرِّفُونَكُمْ مَا تُنْكِرُونَ، وَيُنْكِرُونَ عَلَيْكُمْ مَا تَعْرِفُونَ، فَلَا طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللَّهَ.
يُوسُفُ ضَعِيفٌ.
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ شام سے حج کی ادائیگی کے لیے نکلے اور مدینہ منورہ پہنچ کر سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: ”کیا میں آپ کو وہ حدیث نہ سناؤں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”کیوں نہیں“، تو سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”عنقریب تم پر ایسے حکمران مسلط ہوں گے جو تمہیں ان کاموں کا حکم دیں گے جنہیں تم (شرعاً) نیکی کے طور پر پہچانتے ہو، مگر وہ خود وہ کام کریں گے جنہیں تم (برا) جانتے ہو، تو ایسے لوگوں کی تم پر کوئی اطاعت لازم نہیں ہے“۔ اسی طرح امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے ابوالقاسم محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ «لَا طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللَّهَ» ”اس شخص کی کوئی فرمانبرداری نہیں جو اللہ کی نافرمانی کرے“۔ نیز امام بزار کی روایت میں ہے کہ سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ جب شام میں تھے تو وہاں سے شراب لے جانے والے کچھ گدھے گزرے، انہوں نے بازار سے ایک چھرا لیا اور ان مشکیزوں کو پھاڑ ڈالا، پھر فرمایا: ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سمع و طاعت پر بیعت کی تھی...“ پھر پوری حدیث ذکر کرنے کے بعد کہا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”میرے بعد تمہارے معاملات کے ذمہ دار ایسے لوگ ہوں گے جو تمہارے سامنے وہ باتیں پیش کریں گے جنہیں تم ناپسندیدہ جانتے ہو اور ان باتوں کا انکار کریں گے جنہیں تم (نیکی کے طور پر) پہچانتے ہو، لہٰذا جو اللہ کی معصیت کرے اس کی کوئی اطاعت نہیں ہے“۔ اس آخری روایت کی سند میں راوی یوسف ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4224]
تخریج الحدیث: «يوسف ضعيف»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2865، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3780، وأخرجه مسند البزار برقم: 1988، 2731»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2865، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3780، وأخرجه مسند البزار برقم: 1988، 2731»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4225
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَعْلَى ، عَنْ مُبَشِّرٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللَّهُمَّ مَنْ أَمَرَ أُمَّتِي بِمَا لَمْ تَأْمُرْهَا بِهِ، وَأَمَرَهُمْ بِهِ، فَهُوَ مِنْهُ فِي حِلٍّ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللَّهُمَّ مَنْ أَمَرَ أُمَّتِي بِمَا لَمْ تَأْمُرْهَا بِهِ، وَأَمَرَهُمْ بِهِ، فَهُوَ مِنْهُ فِي حِلٍّ» ”اے اللہ! جس نے میری امت کو کسی ایسی بات کا حکم دیا جس کا تو نے اسے حکم نہیں دیا تھا، اور اس نے انہیں اس کا حکم دے ڈالا، تو وہ اس (کے وبال یا مواخذے) سے آزاد ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4225]
تخریج الحدیث: «مبشر بن عبيد: متروك رماه أحمد بالوضع، وأبو بكر بن أبي مريم: ضعيف اختلط (التقريب، من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ مبشر بن عبيد متروك
حدیث نمبر: 4226
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا حَرْبٌ ، ثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ (زُنَيْبٍ) أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ مُعَاذًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِكَ، وَلَا يَأْخُذُونَ بِأَمْرِكَ، فَمَا تَأْمُرُنِي فِيهِمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا طَاعَةَ لِمَنْ لَمْ يُطِعِ اللَّهَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ کا کیا ارشاد ہے اگر ہم پر ایسے حکمران مقرر ہوں جو نہ تو آپ کی سنت پر عمل کریں اور نہ ہی آپ کے حکم کو تسلیم کریں، تو آپ مجھے ان کے متعلق کیا حکم دیتے ہیں؟“ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس شخص کی کوئی اطاعت نہیں جس نے اللہ کی نافرمانی کی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4226]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه عمرو بن زنيب ولم أعرفه وبقية رجاله رجال الصحيح (نقله محقق المطالب العالية 2162)؛ وأخرجه أحمد من طريق عبد الصمد به»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12813، وأخرجه فتح الباري برقم: 6725، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9141، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2341»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12813، وأخرجه فتح الباري برقم: 6725، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9141، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2341»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عمرو بن زنيب