🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

1285. باب فضل إعتاق النسمة وفك الرقبة
جان آزاد کرنے اور گردن چھڑانے کی فضیلت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4961
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ: لَئِنْ قَصَّرْتَ فِي الْخُطْبَةِ لَقَدْ عَرَّضْتَ الْمَسْأَلَةَ، أَعْتِقِ النَّسَمَةَ، وَفُكَّ الرَّقَبَةَ.
قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوَمَا هُمَا سَوَاءٌ؟ قَالَ: لَا، عِتْقُ النَّسَمَةِ أَنْ تَنْفَرِدَ بِهَا، وَفَكُّ الرَّقَبَةِ أَنْ تُعِينَ فِي ثَمَنِهَا، وَالْمِنْحَةُ الْوَكُوفُ، وَالْفَيْءُ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الظَّالِمِ. قَالَ: فَمَنْ لَمْ يُطِقْ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَأَطْعِمِ الْجَائِعَ، وَاسْقِ الظَّمْآنَ. قَالَ: فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ؟ قَالَ: مُرْ بِالْمَعْرُوفِ، وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ. قَالَ: فَمَنْ لَمْ يُطِقْ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَكُفَّ لِسَانَكَ إِلَّا مِنْ خَيْرٍ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عِيسَى ، ثَنَا طَلْحَةُ الْيَامِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَأَبُو أَحْمَدَ قَالَا: ثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَجَلِيُّ - مِنْ بَنِي بَجَلَةَ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ - عَنْ طَلْحَةَ ، قَالَ أَبُو أَحْمَدَ: ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ قَالَ: ثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ،... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک دیہاتی نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی ایسا عمل بتائیے جو مجھے جنت میں داخل کر دے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگرچہ تم نے اپنی گفتگو مختصر رکھی ہے لیکن تم نے سوال بہت عظیم اور وسیع کیا ہے؛ (اگر تم جنت چاہتے ہو تو) کسی جان کو آزاد کرو اور کسی کی گردن چھڑاؤ۔“ اس نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! کیا یہ دونوں ایک ہی چیز نہیں ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، جان آزاد کرنے (عتق النسمہ) کا مطلب یہ ہے کہ تم تنِ تنہا اسے آزاد کرو، جبکہ گردن چھڑانے (فک الرقبہ) کا مطلب یہ ہے کہ تم اس کی قیمت کی ادائیگی میں مالی تعاون کرو، نیز (دیگر اعمال یہ ہیں کہ) کثرت سے دودھ دینے والا جانور کسی کو (نفع اٹھانے کے لیے) بطور عطیہ دینا، اور ایسے رشتہ دار کے ساتھ صلہ رحمی کرنا جو ظلم و زیادتی کرنے والا ہو۔“ اس نے عرض کی: ”اگر میں ان کاموں کی طاقت نہ رکھوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر بھوکے کو کھانا کھلاؤ اور پیاسے کو پانی پلاؤ۔“ اس نے عرض کی: ”اگر میں اس کی بھی استطاعت نہ پاؤں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر نیکی کا حکم دو اور برائی سے روکو۔“ اس نے عرض کی: ”اگر اس کی بھی سکت نہ ہو؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو پھر اپنی زبان کو سوائے خیر کے (ہر بات سے) بند رکھو۔“ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل، امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں عیسیٰ بن عبدالرحمن کی سند سے مختلف طرق کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العتق/حدیث: 4961]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 18173، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7241، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2743، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8712، وأخرجه شرح السنة برقم: 2419، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4361»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4962
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قَيْسٍ الْجُذَامِيِّ ، عَنْ عُقْبَةَ ابْنِ عَامِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً كَانَ فِدَاؤُهُ مِنَ النَّارِ مَكَانَ كُلِّ عُضْوٍ عُضْوًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قَيْسٍ الْجُذَامِيِّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَهِيَ فِدَاؤُهُ مِنَ النَّارِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: ذُكِرَ أَنَّ قَيْسًا الْجُذَامِيَّ، حَدَّثَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے کسی کی گردن (غلام) کو آزاد کیا، تو وہ آگ سے اس کی خلاصی کا ذریعہ بنے گا، جس میں (آزاد کردہ غلام کے) ہر عضو کے بدلے (اس شخص کا) ایک عضو ہوگا“؛ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے کسی مؤمن گردن (مسلم غلام) کو آزاد کیا، تو وہ آگ سے اس کا فدیہ ہوگی“؛ نیز امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں قتادہ کے طریق سے نقل کیا ہے کہ قیس الجذامی نے سیدنا عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی یہی سابقہ حدیث روایت کی ہے، اور امام احمد نے اسے عبدالصمد کے طریق سے بھی اسی طرح نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العتق/حدیث: 4962]
تخریج الحدیث: «قتادة مدلس وقد عنعن، وفي رواية أحمد (4962/3): «ذكر أن قيسا الجذامي حدث» فلم يسمعه منه؛ قيس الجذامي: صحابي عند التقريب (ص458)»
«(4962/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1547، وأخرجه فتح الباري برقم: 2381، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5113، 5115، 5118»
«(4962/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21608»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين قتادة وقيس الجذامي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4963
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ قَالَ: " حَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (قَصْرَ) الطَّائِفِ، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ لَهُ عِدْلُ مُحَرَّرٍ " فَبَلَغْتُ يَوْمَئِذٍ سِتَّةَ عَشَرَ سَهْمًا، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ لَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ، وَمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ رَجُلًا مُسْلِمًا، فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ وَفَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِهَا مُحَرَّرَةً مِنَ النَّارِ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، أَبَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ " أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ كَانَ عِنْدَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمْطِ فَقَالَ: يَا عَمْرُو، هَلْ مِنْ حَدِيثٍ تُحَدِّثُنَا عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيهِ نُقْصَانٌ وَلَا نِسْيَانٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَالَّذِي نَفْسُ عَمْرٍو بِيَدِهِ، مَا مِنْ رَجُلٍ يَشِيبُ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ إِلَّا جَعَلَهَا اللَّهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَرْمِي بِسَهْمٍ إِلَى الْعَدُوِّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مُخْطِئًا أَوْ مُصِيبًا إِلَّا كَانَ لَهُ عِتْقَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ، وَلَا يَعْتِقُ رَقَبَةً مُسْلِمَةً إِلَّا فَكَّ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ.
فَقَالَ: يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ، إِنَّكَ تُحَدِّثُ حَدِيثًا عَظِيمًا، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ: مَا لِي، كَبِرَتْ سِنِّي وَرَقَّ عَظْمِي، وَمَا بِي حَاجَةٌ أَنْ أَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ غَيْرَ مَرَّةٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ بِاخْتِصَارٍ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شَبَابَةُ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ رَجُلًا مُسْلِمًا فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ مُحَرَّرَةً مِنَ النَّارِ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهَا مِنَ النَّارِ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ عَدِيٍّ ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ثَنَا قَتَادَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو عُثْمَانُ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ النَّيْسَابُورِيُّ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، أَبَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ، ثَنَا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ أَسَدَ بْنَ وَدَاعَةَ الطَّائِيَّ يَقُولُ: قَالَ شُرَحْبِيلُ بْنُ السِّمْطِ - وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى حِمْصَ - لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا أَبَا نَجِيحٍ، حَدِّثْنَا بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيهِ تَزَيُّدٌ وَلَا نِسْيَانٌ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ، وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَلَغَ الْعَدُوَّ وَأَصَابَ كَانَ لَهُ عِدْلَ رَقَبَةٍ، وَمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ. انْتَهَى.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ وَطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الزِّينَةِ فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي الشَّيْبِ.
سیدنا ابو نجیح سلمی (سیدنا عمرو بن عبسہ) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ طائف کے قلعے کا محاصرہ کیا، پس میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے اللہ کی راہ میں دشمن تک ایک تیر پہنچایا، تو یہ عمل اس کے لیے ایک غلام آزاد کرنے کے برابر ہے۔“ اس دن میں نے خود سولہ تیر دشمن کے نشانے تک پہنچائے، نیز میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے اللہ کی راہ میں ایک تیر چلایا، اس کے لیے جنت میں ایک درجہ ہے، اور جس شخص کے بال اسلام کی حالت میں سفید ہوئے، وہ سفیدی قیامت کے دن اس کے لیے نور ہوگی، اور جس مرد نے کسی مسلمان مرد کو آزاد کیا، اللہ تعالیٰ اس غلام کی ہر ہڈی کے بدلے اس آزاد کرنے والے کی ہڈی کو جہنم کی آگ سے محفوظ فرما دے گا۔“ ایک دوسری سند میں سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ وہ شرحبیل بن سمط کے پاس تھے، تو انہوں نے دریافت کیا: اے عمرو! کیا آپ ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کوئی ایسی حدیث سنائیں گے جس میں (کثرتِ وقت کی وجہ سے) کوئی کمی یا بھول چوک نہ ہوئی ہو؟ انہوں نے جواب دیا: ہاں، اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں عمرو کی جان ہے! جو شخص بھی اسلام کی حالت میں بڑھاپے کو پہنچا، اللہ تعالیٰ اس کے سفید بالوں کو قیامت کے دن اس کے لیے نور بنا دے گا، اور جس نے اللہ کی راہ میں دشمن کی طرف تیر چلایا، خواہ وہ نشانے پر لگے یا خطا ہو جائے، وہ اس کے لیے اولادِ اسماعیل میں سے ایک غلام آزاد کرنے کے برابر ہوگا، اور جو شخص کسی مسلمان کو غلامی سے نجات دلائے گا، اللہ تعالیٰ اس کے ہر عضو کے بدلے اس آزاد کرنے والے کے ہر عضو کو آگ سے خلاصی عطا فرمائے گا۔ اس پر شرحبیل نے کہا: اے عمرو بن عبسہ! آپ تو بہت بڑی فضیلت والی حدیث بیان کر رہے ہیں، تو سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے فرمایا: مجھے کیا ہوا ہے کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر جھوٹ منسوب کروں؟ جبکہ میری عمر رسیدہ ہو گئی، ہڈیاں کمزور ہو گئیں اور مجھے اب جھوٹ بولنے کی کوئی ضرورت نہیں، میں نے یہ کلمات آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک سے زائد مرتبہ سماعت کیے ہیں۔ سیدنا ابو نجیح سلمی رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ایک اور روایت میں یہ اضافہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس مسلمان عورت نے کسی مسلمان عورت کو آزاد کیا، تو اللہ تعالیٰ اس کے ہر عضو کے بدلے اس آزاد کرنے والی کے ہر عضو کو آگ سے بچاؤ کا ذریعہ بنا دے گا۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں شرحبیل بن سمط کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام نسائی نے اسے ”السنن الکبریٰ“ میں مکمل طور پر نقل کیا ہے، نیز اسے امام ابنِ حبان نے اپنی ”صحیح“ میں اور امام بیہقی نے اپنی ”سنن“ میں بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العتق/حدیث: 4963]
تخریج الحدیث: «(4963/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16574، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2514، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4615، وأخرجه شرح السنة برقم: 2642»
«(4963/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1638، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3143، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3965، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18935، 18944، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2514، 2606، 4428، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4309، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5111، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 724، وأخرجه فتح الباري برقم: 1191»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4964
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا كَانَ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ، عُضْوٌ مِنْهُ عُضْوٌ مِنْهُ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ كَانَتَا فَكَاكَهُ مِنَ النَّارِ، يُجْزِئُ مَكَانَ كُلِّ عُضْوَيْنِ مِنْهُمَا عُضْوٌ مِنْهُ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً كَانَ مَكَانَ كُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوٌ مِنْهَا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مُرَّةٍ بِهَذَا الْمَتْنِ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ بِزِيَادَةٍ، وَمِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ أَيْضًا، وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ اللِّبَاسِ.
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کسی مسلمان مرد کو آزاد کرے گا تو وہ جہنم کی آگ سے اس کی خلاصی کا ذریعہ بنے گا، اس کے ہر عضو کے بدلے اس کا ایک عضو (آگ سے بچا لیا جائے گا)؛ اور جو شخص دو مسلمان عورتوں کو آزاد کرے گا تو وہ دونوں جہنم سے اس کا فدیہ بن جائیں گی، ان دونوں کے ہر دو اعضاء اس کے ایک عضو کی جگہ کفایت کریں گے؛ اور جو عورت کسی مسلمان عورت کو آزاد کرے گی تو اس کے ہر عضو کے بدلے اس کا ایک عضو (آگ سے نجات کا سبب) ہوگا۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں: اسے امام ابو داود نے اپنی سنن میں، امام نسائی نے الکبریٰ میں اور امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں عمرو بن مرہ کے طریق سے، انہوں نے سالم بن ابی الجعد سے، انہوں نے شرحبیل بن سمط کے واسطے سے سیدنا کعب بن مرہ رضی اللہ عنہ سے اسی متن کے ساتھ روایت کیا ہے؛ اور یہ روایت پہلے کتاب الطہارۃ میں سیدنا کعب بن مرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے کچھ اضافے کے ساتھ گزر چکی ہے، نیز سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے، اور کتاب اللباس کے آخر میں بھی اس کا تذکرہ ہو چکا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العتق/حدیث: 4964]
تخریج الحدیث: «خالد الطحان وحصين بن عبد الرحمن ثقتان؛ سالم بن أبي الجعد: ثقة وكان يرسل كثيرا (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1547، وأخرجه فتح الباري برقم: 2381، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5113، 5115، 5118»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، وإبهام الصحابي لا يضر؛ لكن سالم بن أبي الجعد كثير الإرسال، وقد رواه عمرو بن مرة عنه بواسطة شرحبيل بن السمط عن كعب بن مرة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4965
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يُقَالُ لَهُ شُعْبَةُ قَالَ: " كُنَّا عِنْدَ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى وَمَعَهُ بَنُوهُ، فَقَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ حَدَّثَنِي بِهِ أَبِي؟ قَالُوا: بَلَى يَا أَبَهْ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً أَوْ عَبْدًا كَانَتْ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ عُضْوًا بِعُضْوٍ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، ثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ الْعَسْقَلَانِيُّ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ قَالُوا: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے کسی جان کو یا کسی غلام کو آزاد کیا تو وہ اس کے لیے آگ سے فدیہ اور خلاصی کا ذریعہ ہوگا، (آزاد کردہ کے) ہر عضو کے بدلے (آزاد کرنے والے کا) ہر عضو آگ سے بچا لیا جائے گا۔“ اس روایت کو امام حمیدی نے اپنی سند سے نقل کیا ہے جس کے مطابق ابوبردہ بن ابی موسیٰ نے اپنے بیٹوں کی موجودگی میں ان سے دریافت کیا: ”کیا میں تمہیں وہ حدیث نہ سناؤں جو میرے والد نے مجھے بیان کی؟“ انہوں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں اے ابا جان!“ تب انہوں نے مذکورہ بالا فرمانِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم سنایا؛ اس حدیث کو امام حاکم ابو عبداللہ حافظ نے اپنی سند سے سفیان بن عیینہ سے روایت کیا ہے اور حاکم ہی کے واسطے سے امام بیہقی نے بھی اسے اپنی سنن میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العتق/حدیث: 4965]
تخریج الحدیث: «شعبة الكوفي شيخ ابن عيينة هو على الأرجح شعبة بن دينار الكوفي: لا بأس به من السادسة، س (التقريب ص266)؛ وفي فهرسة محقق المطالب أن ابن عيينة قال فيه: «وكان ثقة» ؛ وأبو بردة ثقة»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4966
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، ثَنَا الْغَرِيفُ بْنُ عَيَّاشِ بْنِ فَيْرُوزَ الدَّيْلِمِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " إِنَّ نَاسًا مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا: إِنَّ صَاحِبًا لَنَا قَدْ أَوْجَبَ، قَالَ: فَلْيُعْتِقْ رَقَبَةً يَفُكُّ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ".
قَالَ: وَثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ ، ثَنَا ضَمْرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الْغَرِيفِ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " أَوْجَبَ النَّارَ بِالْقَتْلِ، قَالَ: فَقَالَ: أَعْتِقُوا عَنْهُ يُعْتِقِ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُمَيْرٍ أَبُو الْحَسَنِ بِدِمَشْقَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزْجَانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ الْأَشْعَرِيُّ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ قَالَ: " كُنْتُ جَالِسًا بِأَرِيحَا، فَمَرَّ بِي وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ فَأَجْلَسَهُ، ثُمَّ جَاءَ إِلَيَّ فَقَالَ: عَجِبْتُ مِمَّا حَدَّثَنِي بِهِ هَذَا الشَّيْخُ - يَعْنِي وَاثِلَةَ - قُلْتُ: مَا حَدَّثَكَ؟ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ، فَأَتَاهُ نَفَرٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ صَاحِبًا لَنَا قَدْ أَوْجَبَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعْتِقُوا عَنْهُ رَقَبَةً يُعْتِقِ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ".
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بنو سلیم کے کچھ لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”ہمارے ایک ساتھی نے (اپنے گناہ کی وجہ سے جہنم کو) واجب کر لیا ہے“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ ایک غلام آزاد کرے، اللہ تعالیٰ اس غلام کے ہر عضو کے بدلے اس کے ایک عضو کو آگ سے نجات عطا فرمائے گا“۔ ایک اور روایت میں یہ صراحت ہے کہ اس شخص نے ”قتل کے سبب اپنے اوپر جہنم واجب کر لی تھی“، جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کی طرف سے غلام آزاد کرو، اللہ تعالیٰ اس غلام کے ہر عضو کے بدلے اس کے ایک عضو کو آگ سے آزاد کر دے گا“۔ اسی طرح سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ ایک غزوے میں تھے کہ بنو سلیم کے کچھ لوگ آئے اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہمارے ایک ساتھی نے (گناہ کے باعث اپنے اوپر جہنم) واجب کر لی ہے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اس کی طرف سے ایک غلام آزاد کرو، اللہ تعالیٰ اس غلام کے ہر عضو کے عوض اس کے ایک عضو کو جہنم کی آگ سے خلاصی عطا فرمائے گا“۔ اس حدیث کو امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العتق/حدیث: 4966]
تخریج الحدیث: «(4966/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3964، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16537، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2898، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3205، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 733، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3120»
«(4966/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3964، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15580، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2898، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3205، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 737، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3120»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں