الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1422. سورة فاتحة الكتاب وفضلها
سورۂ فاتحہ اور اس کی فضیلت۔
حدیث نمبر: 5623
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هُدْبَةُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ أَبِي جُبَيْرَةَ قَالَ: " كَانَتِ الْأَنْصَارُ يَتَصَدَّقُونَ وَيُعْطُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ حَتَّى أَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ، فَأَمْسَكُوا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: (وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ)
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ضحاک بن ابی جبیرہ سے روایت ہے کہ ”انصارِ مدینہ (رضی اللہ عنہم) کثرت سے صدقہ و خیرات کیا کرتے تھے اور جتنا اللہ کو منظور ہوتا وہ (خلقِ خدا کو) عطا فرماتے تھے، یہاں تک کہ وہ ایک قحط زدہ سال کی گرفت میں آگئے تو انہوں نے (انفاق سے) ہاتھ روک لیا، جس پر اللہ عزوجل نے یہ آیتِ مبارکہ نازل فرمائی: ﴿وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ﴾ ”اور اللہ کی راہ میں خرچ کرو اور اپنے ہی ہاتھوں خود کو ہلاکت میں نہ ڈالو، اور نیکی (احسان) اختیار کرو، بے شک اللہ نیکی کرنے والوں کو پسند فرماتا ہے۔““ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5623]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5624
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعْتُ خُصَيْفًا، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: (لَا رَفَثَ) قَالَ الرَّفَثُ: الْجِمَاعُ. قَالَ: (وَلَا فُسُوقَ) قَالَ: الْفُسُوقُ: الْمَعَاصِي. قَالَ: (وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ) قَالَ: الْمِرَاءُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، وَتَقَدَّمَ فِي الْحَجِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، وَتَقَدَّمَ فِي الْحَجِّ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے باری تعالیٰ کے فرمان ﴿لَا رَفَثَ﴾ کی تفسیر میں فرمایا کہ ”’رفث‘ سے مراد جماع (ہم بستری) ہے“، اور ﴿وَلَا فُسُوقَ﴾ کے متعلق فرمایا کہ ”’فسوق‘ سے مراد اللہ تعالیٰ کی نافرمانی اور گناہ کے کام ہیں“، نیز ﴿وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ﴾ کے بارے میں فرمایا کہ ”اس سے مراد بحث و تکرار اور لڑائی جھگڑا ہے“؛ یہ سند حسن ہے اور یہ روایت کتاب الحج میں پہلے گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5624]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن، وتقدم في الحج»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 5625
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هِشَامٍ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ سَلَمَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ) قَالَ: ظُلَلٌ مِنَ السَّحَابِ قَدْ قُطِّعْنَ طَاقَاتٍ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما اللہ تعالیٰ کے ارشادِ گرامی ﴿إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ﴾ کی تفسیر میں فرماتے ہیں کہ ”اس سے مراد بادلوں کے وہ سائبان ہیں جنہیں مختلف تہوں اور ٹکڑوں کی صورت میں جدا جدا کر دیا گیا ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5625]
تخریج الحدیث: «زمعة بن صالح الجندي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ أبو هشام الرفاعي: ليس بالقوي (من الحفظ)؛ سلمة بن وهرام: صدوق (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف زمعة بن صالح
حدیث نمبر: 5626
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً) قَالَ: عَلَى الْإِسْلَامِ كُلُّهُمْ ".
وَقَالَ الْكَلْبِيُّ: "عَلَى الْكُفْرِ كُلُّهُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَقَالَ الْكَلْبِيُّ: "عَلَى الْكُفْرِ كُلُّهُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً﴾ کی تفسیر میں روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ”وہ سب (شروع میں) دینِ اسلام پر کاربند تھے“، جبکہ کلبی کا قول یہ ہے کہ ”وہ سب کفر پر (متحد) تھے“؛ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5626]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5627
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو قَطَنٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " قُلْتُ: مَا تَقُولُ - أَوْ مَا تَرَى - فِي الْعَزْلِ؟ قَالَ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهِ شَيْءٌ فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَإِلَّا فَإِنِّي أَقُولُ: (نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ) مَنْ شَاءَ عَزَلَ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ ".
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ (راوی نے) عرض کیا: ”عزل (مانعِ حمل کی ایک صورت) کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے یا آپ کیا فرماتے ہیں؟“ انہوں نے جواب دیا: ”اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس متعلق کچھ ارشاد فرمایا ہے تو وہ ویسے ہی ہے جیسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، ورنہ میں تو یہی کہتا ہوں کہ (اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے): ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ ”تمہاری بیویاں تمہارے لیے کھیتی ہیں، پس اپنی کھیتی میں جس طرح چاہو آؤ“، لہٰذا اب جو چاہے عزل کرے اور جو چاہے اسے ترک کر دے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5627]
تخریج الحدیث: «أبو قطن عمرو بن الهيثم: ثقة؛ يونس بن أبي إسحاق: صدوق يهم قليلا (من الحفظ)؛ زائدة بن عمير الطائي: لم أتحقق حاله في هذا البحث، وهو صدوق/مقبول (من الحفظ، غير مؤكد)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
حدیث نمبر: 5628
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " جَاءَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هَلَكْتُ. قَالَ: وَمَا أَهْلَكَكَ؟ قَالَ: حَوَّلْتُ رَحْلِي اللَّيْلَةَ. قَالَ: فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ (نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ) يَقُولُ: أَقْبِلْ وَأَدْبِرْ وَاتَّقِ الدُّبُرَ وَالْحَيْضَةَ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں تو ہلاک ہو گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے ہلاک کر دیا؟“ انہوں نے عرض کی: میں نے گزشتہ رات اپنی سواری کا رخ بدل دیا تھا (یعنی مقامِ پیدائش میں پیچھے کی جانب سے صحبت کی تھی)، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں کوئی جواب نہ دیا، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر یہ آیت نازل فرمائی: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ ”تمہاری بیویاں تمہاری کھیتیاں ہیں، پس اپنی کھیتی میں جس رخ سے چاہو آؤ۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی وضاحت میں فرمایا: ”چاہے آگے سے آؤ یا پیچھے سے (بشرطیکہ جائے پیدائش ہو)، لیکن دبر (پاخانے کے مقام) اور حیض کی حالت سے پرہیز کرو۔“ اس حدیث کو امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں احمد بن علی بن مثنی (ابو یعلیٰ) کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5628]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2980، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2164، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2698، وأخرجه فتح الباري برقم: 4253، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2845، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11097، 12317، 12810، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 95، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11292، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5144، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 6126»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 5629
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُرَيْجٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: " أَبْعَرَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: أَبْعَرَ فُلَانٌ امْرَأَتَهُ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - (نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ) ".
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں ایک شخص نے اپنی اہلیہ کے ساتھ دبر کے راستے سے جماع کیا تو لوگ کہنے لگے کہ فلاں نے اپنی بیوی کے ساتھ غیر فطری فعل کیا ہے، اس پر اللہ عزوجل نے یہ آیتِ مبارکہ نازل فرمائی: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ ”تمہاری عورتیں تمہارے لیے کھیتی ہیں، پس تم اپنی کھیتی میں جس طرح چاہو آؤ۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5629]
تخریج الحدیث: «قال السناري في تحقيق مسند أبي يعلى (1103): «هذا إسناد ضعيف واهٍ، رجاله مقبولون سوى الحارث بن سريج فهو تالف عندهم» ، ثم ذكر متابعة عن عبد الله بن نافع عند الطحاوي إسنادها حسن»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف الحارث بن سريج
حدیث نمبر: 5630
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كَانَ الرَّجُلُ يُطَلِّقُ ثُمَّ يَقُولُ: لَعِبْتُ. وَيُعْتِقُ فَيَقُولُ: لَعِبْتُ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - (وَلَا تَتَّخِذُوا آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا) الْآيَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ طَلَّقَ أَوْ أَعْتَقَ فَقَالَ: لَعِبْتُ. فَلَيْسَ قَوْلُهُ بِشَيْءٍ يَقَعُ عَلَيْهِ وَيَلْزَمُهُ ".
قَالَ سُفْيَانُ: يَقُولُهُ يَلْزَمُهُ الشَّيْءُ.
هَذَا الْإِسْنَادُ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ تَابِعِيهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ مَنْ عَرَضَ ابْنَتَهُ.
قَالَ سُفْيَانُ: يَقُولُهُ يَلْزَمُهُ الشَّيْءُ.
هَذَا الْإِسْنَادُ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ تَابِعِيهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ مَنْ عَرَضَ ابْنَتَهُ.
سیدنا ابوالدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”(پہلے زمانے میں) کوئی شخص اپنی بیوی کو طلاق دے دیتا اور پھر (عذر کے طور پر) کہتا کہ میں تو محض مذاق کر رہا تھا، اسی طرح وہ غلام آزاد کر دیتا اور پھر کہتا کہ میں تو کھیل رہا تھا، تو اللہ عزوجل نے یہ آیتِ مبارکہ ﴿وَلَا تَتَّخِذُوا آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا﴾ ”اور اللہ کی آیات کو مذاق نہ بناؤ“ نازل فرمائی، پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے طلاق دی یا غلام آزاد کیا اور پھر یہ عذر پیش کیا کہ میں تو ہنسی مذاق کر رہا تھا، تو اس کا یہ قول لغو ہے، وہ حکم واقع ہو جائے گا اور اس پر لازم ہو جائے گا۔““ امام سفیان رحمہ اللہ اس کی وضاحت میں فرماتے ہیں کہ (ایسی صورت میں) وہ حکم اس پر ہر صورت لازم ہو جائے گا۔ یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب النکاح کے باب «من عرض ابنته» میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5630]
تخریج الحدیث: «هذا الإسناد ضعيف؛ لجهالة تابعيه، وله شاهد من حديث عبادة بن الصامت وتقدم في كتاب النكاح في باب من عرض ابنته»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3529»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3529»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5631
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا دَرَّاجٌ أَبُو السَّمْحِ، أَنَّ أَبَا الْهَيْثَمِ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " كُلُّ حَرْفٍ فِي الْقُرْآنِ يُذْكَرُ فِيهِ الْقُنُوتُ فَهُوَ الطَّاعَةُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا حَسَنٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ دَرَّاجٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا حَسَنٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ دَرَّاجٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قرآنِ کریم میں جس مقام پر بھی لفظِ قنوت کا تذکرہ ہوا ہے، اس سے مراد اللہ تعالیٰ کی اطاعت و فرمانبرداری ہے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے حسن بن موسیٰ کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز امام ابنِ حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں عمرو بن حارث کی دراج سے روایت کے طریق سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5631]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 11314، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5177، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 309»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 5632
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ ، ثَنَا أَبُو السَّلِيلِ قَالَ: " كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ النَّاسَ حَتَّى يَكْثُرَ عَلَيْهِ فَيُحَدِّثُ النَّاسَ مِنْ فَوْقِ بَيْتٍ، فَصَعِدَ فَوْقَ بَيْتٍ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - إِذَا مَا أَحَبَّ عَبْدًا فِي السَّمَاءِ أَنْزَلَ حُبَّهُ إِلَى مَلَائِكَتِهِ فَنَادَى مُنَادٍ: إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ. فَيَنْزِلُ حُبُّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا فِي السَّمَاءِ أَنْزَلَ بُغْضَهُ إِلَى الْمَلَائِكَةِ فَنَادَى مُنَادٍ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَبْغَضَ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ، فَيَنْزِلُ بُغْضُهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ أَعْظَمُ؟ فَقَالَ رَجُلٌ: (اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ) فَضَرَبَ بِيَدِهِ بَيْنَ كَتِفَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَقَالَ لِي: لِيَهْنِكَ أَبَا الْمُنْذِرِ الْعِلْمُ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ لَهَا لِسَانًا، وَشَفَتَيْنِ تُقَدِّسُ الرَّحْمَنَ - عَزَّ وَجَلَّ - عِنْدَ الْعَرْشِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي كِتَابِهِ بِإِسْنَادِ مُسْلِمٍ وَزَادَ: "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ لَهَذِهِ الْآيَةِ لِسَانًا وَشَفَتَيْنِ تُقَدِّسُ الْمَلِكَ عِنْدَ سَاقِ الْعَرْشِ " وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ فِي مَنْقَبَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي كِتَابِهِ بِإِسْنَادِ مُسْلِمٍ وَزَادَ: "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ لَهَذِهِ الْآيَةِ لِسَانًا وَشَفَتَيْنِ تُقَدِّسُ الْمَلِكَ عِنْدَ سَاقِ الْعَرْشِ " وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ فِي مَنْقَبَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ .
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص لوگوں کو احادیث بیان کرتے تھے، یہاں تک کہ جب لوگوں کا اژدھام زیادہ ہو جاتا تو وہ گھر کی چھت پر چڑھ کر لوگوں کو حدیث سناتے؛ چنانچہ وہ ایک گھر کی چھت پر چڑھے اور لوگوں کو یہ حدیث سنائی کہ ”بلاشبہ جب اللہ تعالیٰ آسمان میں کسی بندے سے محبت فرماتا ہے تو اپنی اس محبت کا اظہار اپنے فرشتوں کے سامنے فرماتا ہے، پھر ایک منادی پکارتا ہے کہ اللہ تعالیٰ فلاں شخص سے محبت کرتا ہے تم بھی اس سے محبت کرو، چنانچہ اس کی محبت زمین والوں کے دلوں میں اتار دی جاتی ہے۔ اور جب وہ آسمان میں کسی بندے سے بغض رکھتا ہے تو اپنے اس بغض کا اظہار فرشتوں کے سامنے فرماتا ہے، پھر منادی پکارتا ہے کہ اللہ تعالیٰ فلاں شخص سے بغض رکھتا ہے تم بھی اس سے بغض رکھو، چنانچہ اس کا بغض زمین والوں میں اتار دیا جاتا ہے“۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (مجھ سے) دریافت فرمایا: ”قرآن کی کون سی آیت سب سے عظیم ہے؟“ تو ایک شخص (سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ) نے عرض کیا: ﴿اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾ ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے دونوں کندھوں کے درمیان اپنا دستِ مبارک مارا یہاں تک کہ میں نے اپنے سینے میں اس کی ٹھنڈک محسوس کی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: «لِيَهْنِكَ أَبَا الْمُنْذِرِ الْعِلْمُ» ”اے ابوالمنذر! تمہیں تمہارا علم مبارک ہو، اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی جان ہے! بلاشبہ اس آیت کی ایک زبان اور دو ہونٹ ہیں جو عرش کے پاس خدائے رحمان کی پاکیزگی و تقدیس بیان کرتے ہیں“۔ یہ سند صحیح ہے۔ میں (امام بوصیری) کہتا ہوں: اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں، اور ابوداؤد، احمد بن حنبل اور ابن ابی شیبہ نے اپنی کتاب میں امام مسلم ہی کی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جس میں یہ الفاظ زیادہ ہیں: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! بلاشبہ اس آیت کی ایک زبان اور دو ہونٹ ہیں جو عرش کے پائے کے پاس بادشاہِ حقیقی کی تسبیح و تقدیس بیان کرتے ہیں“؛ اور یہ روایت اپنے مکمل متن کے ساتھ آگے چل کر کتاب المناقب میں سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کے فضائل کے بیان میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5632]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 810، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1460، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20771، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 6001، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5378، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 526، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10872، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 958»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 810، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1460، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20771، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 6001، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5378، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 526، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10872، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 958»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح