🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

1591. باب الجوامع من الدعاء
جامع دعائیں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6205
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَبْرِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - " أَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَيْكِ مِنَ الدُّعَاءِ بِالْكَوَامِلِ الْجَوَامِعِ مِنَ الدُّعَاءِ فَلَمَّا انْصَرَفْتُ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: قُولِي: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا - أَوْ قَرَّبَ مِنْهَا - مِنْ قَوْلٍ وَعَمَلٍ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ وَعَمَلٍ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَكَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا قَضَيْتَ لِي مِنْ قَضَاءٍ - أَوْ قَالَ: مِنْ أَمْرٍ - فَاجْعَلْ عَاقِبَتَهُ لِي رَشَدًا".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ : بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِهِ بِلَفْظِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ".
وَكَذَا رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : عَنْ حُصَيْنِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ، عَنْ جَبْرِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ " أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا وَهِيَ تُصَلِّي، فَجَعَلَتْ تُصَفِّقُ وَلَا يَفْقَهُ عَنْهَا، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا عَلَى الْبَابِ، فَقَالَ: مَا مَنَعَكِ أَنْ تَأْخُذِي بِجَوَامِعِ الْكَلَامِ وَفَوَاتِحِهِ؟ قَالَتْ: وَمَا جَوَامِعُهُ وَفَوَاتِحُهُ؟ قَالَ: تَقُولِي: اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، اللَّهُمَّ مَا قَضَيْتَ مِنْ قَضَاءٍ فَاجْعَلْ عَاقِبَتَهُ رَشَدًا، ثُمَّ تَأْذَنِي لِأَبِيكِ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو خَلِيفَةَ مَا لَا أُحْصِي مِنْ مَرَّةٍ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ. وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ نماز پڑھ رہی تھیں تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”تم پر لازم ہے کہ جامع اور مکمل دعائیں مانگا کرو۔“ جب وہ نماز سے فارغ ہوئیں تو انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے متعلق دریافت کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم یوں کہا کرو: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا - أَوْ قَرَّبَ مِنْهَا - مِنْ قَوْلٍ وَعَمَلٍ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ وَعَمَلٍ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَكَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا قَضَيْتَ لِي مِنْ قَضَاءٍ - أَوْ قَالَ: مِنْ أَمْرٍ - فَاجْعَلْ عَاقِبَتَهُ لِي رَشَدًا» ”اے اللہ! میں تجھ سے ہر اس خیر (بھلائی) کا سوال کرتی ہوں جسے میں جانتی ہوں اور جسے میں نہیں جانتی، اور میں ہر اس شر (برائی) سے تیری پناہ مانگتی ہوں جسے میں جانتی ہوں اور جسے میں نہیں جانتی، اور میں آگ (جہنم) سے تیری پناہ چاہتی ہوں اور ہر اس قول و فعل سے بھی جو اس کے قریب کر دے، اے اللہ! میں تجھ سے جنت کا سوال کرتی ہوں اور ہر اس قول و عمل کا بھی جو اس کے قریب کر دے، اے اللہ! میں تجھ سے اس خیر کا طالب ہوں جس کا سوال تیرے بندے اور رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے تجھ سے کیا، اور ہر اس شر سے تیری پناہ چاہتی ہوں جس سے تیرے بندے اور رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے تیری پناہ مانگی، اور میرے حق میں تو جو بھی فیصلہ فرمائے اس کا انجام میرے لیے سراپا ہدایت و بھلائی بنا دے۔““ میں (مصنف) کہتا ہوں: اسے امام مسلم، امام نسائی اور امام ابن ماجہ نے مختصر طور پر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ” «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ» ”اے اللہ! میں ان کاموں کے شر سے تیری پناہ مانگتی ہوں جو میں نے کیے اور ان کے شر سے بھی جو میں نے ابھی نہیں کیے۔““ اسی طرح اسے امام مسدد نے بھی روایت کیا ہے۔ نیز امام ابویعلیٰ موصلی نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ ان کے پاس آنے کی اجازت مانگنے لگے جبکہ وہ نماز پڑھ رہی تھیں، تو انہوں نے (والد کو متوجہ کرنے کے لیے) تالی بجا کر اشارہ کیا مگر وہ سمجھ نہ پائے، اسی اثنا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے جبکہ وہ دونوں دروازے پر ہی تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں جامع اور آغازِ کلام کی دعاؤں سے کس چیز نے روکا؟“ انہوں نے عرض کی: وہ جامع اور آغازِ کلام والی دعائیں کیا ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم یہ کہو: «اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، اللَّهُمَّ مَا قَضَيْتَ مِنْ قَضَاءٍ فَاجْعَلْ عَاقِبَتَهُ رَشَدًا» ”اے اللہ! میں تجھ سے ہر اس خیر کا سوال کرتی ہوں جسے میں جانتی ہوں اور جسے نہیں جانتی، خواہ وہ جلد ملنے والی ہو یا دیر سے، اور میں ہر اس شر سے تیری پناہ چاہتی ہوں جسے میں جانتی ہوں اور جسے نہیں جانتی، خواہ وہ جلد آنے والا ہو یا دیر سے۔ اے اللہ! تو میرے حق میں جو بھی فیصلہ فرمائے اس کا انجام بھلائی والا بنا دے۔“ پھر (نماز کے بعد) اپنے والد کو اندر آنے کی اجازت دے دو۔“ اسے امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، اور اس حدیث کی اصل صحیح مسلم میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی روایت سے ثابت ہے جبکہ امام ابوداؤد نے اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6205]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 2716، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1307، 5523، 5524، 5525، 5526، 5527، 5528، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1550، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3839، 3846، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23513، 24163، 24561، 25256، 25673، 24613، وأخرجه شرح السنة برقم: 1369، وأخرجه فتح الباري برقم: 5996، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1957»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه / أصله في الصحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6206
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " جَاءَ حُصَيْنٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، كَانَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ خَيْرًا لِقَوْمِهِ مِنْكَ، كَانَ يُطْعِمُهُمُ الْكَبِدَ وَالسَّنَامَ وَأَنْتَ تَنْحَرُهُمْ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ إِنَّحُصَيْنًا قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَاذَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَقُولَ؟ فَقَالَ: تَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَعْزِمَ لِي عَلَى رُشْدِ أَمْرِي. قَالَ: ثُمَّ إِنَّ حُصَيْنًا أَسْلَمَ بَعْدَ ذَلِكَ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ سَائِلَكَ الْمَرَّةَ الْأُولَى، وَإِنِّي الْآنَ أَقُولُ: فَمَاذَا تَأْمُرُنِي أَقُولُ؟ قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَمَدْتُ، وَمَا جَهِلْتُ وَمَا عَلِمْتُ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : أَبَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْعَابِدُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ وَلَمْ يَكُنْ أَسْلَمَ فَأَسْلَمَ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَتَيْتُكَ فَقُلْتُ: عَلِّمْنِي مَا أَقُولُ؟ فَقُلْتَ: اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي وَاعْزِمْ لِي عَلَى رُشْدِ أَمْرِي، فَمَا أَقُولُ الْآنَ حِينَ أَسْلَمْتُ؟ قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَأَغْرِمْ لِي عَلَى رُشْدِ أَمْرِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ بِهِ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ (ان کے والد) سیدنا حصین رضی اللہ عنہ اسلام لانے سے قبل نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! عبدالمطلب اپنی قوم کے لیے آپ سے بہتر تھے، وہ انہیں کلیجی اور کوہان کا گوشت کھلایا کرتے تھے جبکہ آپ انہیں ذبح کر رہے ہیں۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں وہ جواب دیا جو اللہ نے چاہا، پھر سیدنا حصین رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! آپ مجھے کیا پڑھنے کا حکم دیتے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم یہ کہو: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَعْزِمَ لِي عَلَى رُشْدِ أَمْرِي» ”اے اللہ! میں اپنے نفس کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو میرے معاملے کی درستگی پر مجھے پختہ عزم (ثابت قدمی) عطا فرما۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ اس کے بعد سیدنا حصین رضی اللہ عنہ اسلام لے آئے، پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دوبارہ حاضر ہوئے اور عرض کی: ”میں نے آپ سے پہلی مرتبہ بھی سوال کیا تھا، اور اب (مسلمان ہونے کے بعد) بھی عرض گزار ہوں کہ آپ مجھے کیا کہنے کا حکم دیتے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم یہ کہو: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَمَدْتُ، وَمَا جَهِلْتُ وَمَا عَلِمْتُ» ”اے اللہ! میرے وہ گناہ معاف فرما دے جو میں نے چھپ کر کیے اور جو اعلانیہ کیے، جو مجھ سے بھول کر ہوئے اور جو میں نے جان بوجھ کر کیے، اور جو میں نے نادانی میں کیے اور جو میں نے جان بوجھ کر کیے۔“ اس حدیث کو عبد بن حمید نے بھی روایت کیا ہے جس میں ذکر ہے کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور مکمل واقعہ بیان کیا، نیز اسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے البتہ اس کے الفاظ یہ ہیں: ”پس وہ شخص چلا گیا اور اس وقت تک اسلام نہیں لایا تھا، پھر جب اسلام لایا تو عرض کی: اے اللہ کے رسول ( صلی اللہ علیہ وسلم )! میں نے آپ سے پہلے پوچھا تھا کہ میں کیا کہوں؟ تو آپ نے فرمایا تھا: «اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي وَاعْزِمْ لِي عَلَى رُشْدِ أَمْرِي» ”اے اللہ! مجھے میرے نفس کے شر سے بچا اور مجھے میرے معاملے کی درستگی پر پختہ عزم عطا فرما“، اب جبکہ میں مسلمان ہو چکا ہوں تو میں کیا کہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کہو: «اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَأَغْرِمْ لِي عَلَى رُشْدِ أَمْرِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ...» (آخر تک)۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں: اسے امام نسائی نے 'عمل الیوم واللیلہ' میں محمد بن بشر کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6206]
تخریج الحدیث: «(6206/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19490، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1923، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3551، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17413، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 899، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11056، 11057، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 197، 2525»
«(6206/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 19490، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1923، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3551، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17413، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 899، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11056، 11057، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 197، 2525»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6207
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ عَمَّارٍ وَكَانَ يَدْعُو بِدُعَاءٍ فِي صَلَاتِهِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ: قُلِ: اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ، وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي، وَاقْبِضْنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْخَشْيَةَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَكَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَالْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بِالْقَضَاءِ، وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ شَوْقًا إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ، وَاجْعَلْنِي مِنَ الْهُدَاةِ الْمَهْدِيِّينَ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ هُنَّ أَحْسَنُ مِنْهُنَّ - كَأَنَّهُ يَرْفَعُهُنَّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ مِنَ اللَّيْلِ فَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الْمُنَزَّلِ وَنَبِيِّكَ الْمُرْسَلِ إِنَّ نَفْسِي نَفْسٌ خَلَقْتَهَا لَكَ مَحْيَاهَا وَلَكَ مَمَاتُهَا، فَإِنَّ كَفَتَّهَا فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَخَّرْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِحِفْظِ الْإِيمَانِ".
قُلْتُ: الْجُمْلَةُ الْأَخِيرَةُ وَهِيَ قَوْلُهُ: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ... " إِلَى آخِرِهِ، لَهَا شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةِ.
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، ان کے پاس ایک شخص آیا جبکہ وہ اپنی نماز میں ایک دعا مانگ رہے تھے، تو سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا کہ تم یہ دعا پڑھا کرو: «اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ، وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي، وَاقْبِضْنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْخَشْيَةَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَكَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَالْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بِالْقَضَاءِ، وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ شَوْقًا إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ، وَاجْعَلْنِي مِنَ الْهُدَاةِ الْمَهْدِيِّينَ» ”اے اللہ! تیرے علمِ غیب اور تیری مخلوق پر قدرت کے واسطے سے، مجھے اس وقت تک زندہ رکھ جب تک تو جانتا ہے کہ زندگی میرے لیے بہتر ہے، اور مجھے اس وقت وفات دے جب تو جانتا ہے کہ وفات میرے لیے بہتر ہے۔ اے اللہ! میں تجھ سے غیب اور ظاہر میں تیری خشیت کا سوال کرتا ہوں، اور خوشی و ناراضی (ہر حال) میں کلمہ حق کہنے کی توفیق مانگتا ہوں، اور مالداری و تنگدستی میں میانہ روی کا طالب ہوں۔ میں تجھ سے تیری قضا پر راضی رہنے، اور موت کے بعد کی زندگی کی ٹھنڈک کا سوال کرتا ہوں۔ میں تجھ سے کسی تکلیف دہ نقصان اور گمراہ کن فتنے میں پڑے بغیر تیری ملاقات کے شوق کا سوال کرتا ہوں۔ اے اللہ! ہمیں ایمان کی زینت سے آراستہ فرما اور مجھے ہدایت یافتہ راہنماؤں میں شامل فرما۔“ پھر انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایسے کلمات نہ سکھاؤں جو ان سے بھی بہتر ہیں؟“ — گویا وہ ان کلمات کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف منسوب کر رہے تھے — آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم رات کو اپنے بستر پر لیٹو تو یہ کہو: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الْمُنَزَّلِ وَنَبِيِّكَ الْمُرْسَلِ إِنَّ نَفْسِي نَفْسٌ خَلَقْتَهَا لَكَ مَحْيَاهَا وَلَكَ مَمَاتُهَا، فَإِنْ كَفَتَّهَا فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَخَّرْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِحِفْظِ الْإِيمَانِ» ”اے اللہ! میں نے اپنی جان تیرے سپرد کر دی، اپنا رخ تیری طرف پھیر لیا اور اپنا معاملہ تیرے سپرد کر دیا، میں تیری نازل کردہ کتاب اور تیرے بھیجے ہوئے نبی پر ایمان لایا؛ بے شک میری جان وہ ہے جسے تو نے ہی پیدا کیا ہے، اس کا جینا اور اس کا مرنا تیرے ہی اختیار میں ہے، پس اگر تو اسے (نیند میں) روک لے تو اس پر رحم فرما، اور اگر اسے باقی رکھے تو ایمان کے ساتھ اس کی حفاظت فرما۔““ اس حدیث کا آخری جملہ یعنی دعا: ”اے اللہ! میں نے اپنی جان تیرے سپرد کر دی...“ آخر تک، اس کا شاہد سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے کتبِ ستہ کے مؤلفین نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6207]
تخریج الحدیث: «عطاء بن السائب: صدوق اختلط (التقريب، من الحفظ)، ومحمد بن فضيل سمع منه بعد الاختلاط (من الحفظ)؛ السائب بن مالك ثقة؛ ورواه حماد بن زيد عن عطاء قبل اختلاطه عند النسائي مرفوعًا»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1306، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17859، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لاختلاط عطاء بن السائب، وابن فضيل ممن سمع منه بعد الاختلاط؛ والحديث عند النسائي (1306) من وجه آخر صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں