الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1591. باب الجوامع من الدعاء
جامع دعائیں۔
حدیث نمبر: 6207
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ عَمَّارٍ وَكَانَ يَدْعُو بِدُعَاءٍ فِي صَلَاتِهِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ: قُلِ: اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ، وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي، وَاقْبِضْنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْخَشْيَةَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَكَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَالْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بِالْقَضَاءِ، وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ شَوْقًا إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ، وَاجْعَلْنِي مِنَ الْهُدَاةِ الْمَهْدِيِّينَ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ هُنَّ أَحْسَنُ مِنْهُنَّ - كَأَنَّهُ يَرْفَعُهُنَّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ مِنَ اللَّيْلِ فَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الْمُنَزَّلِ وَنَبِيِّكَ الْمُرْسَلِ إِنَّ نَفْسِي نَفْسٌ خَلَقْتَهَا لَكَ مَحْيَاهَا وَلَكَ مَمَاتُهَا، فَإِنَّ كَفَتَّهَا فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَخَّرْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِحِفْظِ الْإِيمَانِ".
قُلْتُ: الْجُمْلَةُ الْأَخِيرَةُ وَهِيَ قَوْلُهُ: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ... " إِلَى آخِرِهِ، لَهَا شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةِ.
قُلْتُ: الْجُمْلَةُ الْأَخِيرَةُ وَهِيَ قَوْلُهُ: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ... " إِلَى آخِرِهِ، لَهَا شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةِ.
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، ان کے پاس ایک شخص آیا جبکہ وہ اپنی نماز میں ایک دعا مانگ رہے تھے، تو سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا کہ تم یہ دعا پڑھا کرو: «اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ، وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي، وَاقْبِضْنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْخَشْيَةَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَكَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَالْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بِالْقَضَاءِ، وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ شَوْقًا إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ، وَاجْعَلْنِي مِنَ الْهُدَاةِ الْمَهْدِيِّينَ» ”اے اللہ! تیرے علمِ غیب اور تیری مخلوق پر قدرت کے واسطے سے، مجھے اس وقت تک زندہ رکھ جب تک تو جانتا ہے کہ زندگی میرے لیے بہتر ہے، اور مجھے اس وقت وفات دے جب تو جانتا ہے کہ وفات میرے لیے بہتر ہے۔ اے اللہ! میں تجھ سے غیب اور ظاہر میں تیری خشیت کا سوال کرتا ہوں، اور خوشی و ناراضی (ہر حال) میں کلمہ حق کہنے کی توفیق مانگتا ہوں، اور مالداری و تنگدستی میں میانہ روی کا طالب ہوں۔ میں تجھ سے تیری قضا پر راضی رہنے، اور موت کے بعد کی زندگی کی ٹھنڈک کا سوال کرتا ہوں۔ میں تجھ سے کسی تکلیف دہ نقصان اور گمراہ کن فتنے میں پڑے بغیر تیری ملاقات کے شوق کا سوال کرتا ہوں۔ اے اللہ! ہمیں ایمان کی زینت سے آراستہ فرما اور مجھے ہدایت یافتہ راہنماؤں میں شامل فرما۔“ پھر انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایسے کلمات نہ سکھاؤں جو ان سے بھی بہتر ہیں؟“ — گویا وہ ان کلمات کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف منسوب کر رہے تھے — آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم رات کو اپنے بستر پر لیٹو تو یہ کہو: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الْمُنَزَّلِ وَنَبِيِّكَ الْمُرْسَلِ إِنَّ نَفْسِي نَفْسٌ خَلَقْتَهَا لَكَ مَحْيَاهَا وَلَكَ مَمَاتُهَا، فَإِنْ كَفَتَّهَا فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَخَّرْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِحِفْظِ الْإِيمَانِ» ”اے اللہ! میں نے اپنی جان تیرے سپرد کر دی، اپنا رخ تیری طرف پھیر لیا اور اپنا معاملہ تیرے سپرد کر دیا، میں تیری نازل کردہ کتاب اور تیرے بھیجے ہوئے نبی پر ایمان لایا؛ بے شک میری جان وہ ہے جسے تو نے ہی پیدا کیا ہے، اس کا جینا اور اس کا مرنا تیرے ہی اختیار میں ہے، پس اگر تو اسے (نیند میں) روک لے تو اس پر رحم فرما، اور اگر اسے باقی رکھے تو ایمان کے ساتھ اس کی حفاظت فرما۔““ اس حدیث کا آخری جملہ یعنی دعا: ”اے اللہ! میں نے اپنی جان تیرے سپرد کر دی...“ آخر تک، اس کا شاہد سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے کتبِ ستہ کے مؤلفین نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6207]
تخریج الحدیث: «عطاء بن السائب: صدوق اختلط (التقريب، من الحفظ)، ومحمد بن فضيل سمع منه بعد الاختلاط (من الحفظ)؛ السائب بن مالك ثقة؛ ورواه حماد بن زيد عن عطاء قبل اختلاطه عند النسائي مرفوعًا»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1306، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17859، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1306، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17859، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لاختلاط عطاء بن السائب، وابن فضيل ممن سمع منه بعد الاختلاط؛ والحديث عند النسائي (1306) من وجه آخر صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥البراء بن عازب الأوسي | صحابي | |
👤←👥السائب بن مالك الثقفي السائب بن مالك الثقفي ← البراء بن عازب الأوسي | ثقة | |
👤←👥عطاء بن السائب عطاء بن السائب ← السائب بن مالك الثقفي | صدوق اختلط | |
👤←👥محمد بن فضيل بن غزوان محمد بن فضيل بن غزوان ← عطاء بن السائب | صدوق عارف ، رمي بالتشيع | |
👤←👥عبد الله بن عمر مشكدانة عبد الله بن عمر مشكدانة ← محمد بن فضيل بن غزوان | صدوق فيه تشيع | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← عبد الله بن عمر مشكدانة | ثقة مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6207 in Urdu
السائب بن مالك الثقفي ← البراء بن عازب الأوسي