🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

1610. باب ما جاء في دعائه صلى الله عليه وسلم
رسول اللہ ﷺ کی دعاؤں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6259
قَالَ: وَثَنَا حَجَّاجٌ ، أَبَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ عَجُوزٍ مِنْ بَنِي نُمَيْرٍ " أَنَّهَا رَمَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي بِالْأَبْطَحِ تِجَاهَ الْبَيْتِ قَبْلَ الْهِجْرَةِ، قَالَتْ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي خَطَئِي وَجَهْلِي".
سیدہ (بنو نمیر کی ایک معمر خاتون) رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے ہجرت سے قبل رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مقامِ ابطح پر بیت اللہ کی جانب رخ کر کے نماز ادا فرماتے ہوئے دیکھا، وہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي خَطَئِي وَجَهْلِي» ”اے اللہ! میرے گناہ، میری خطا اور میری نادانی کو میرے لیے بخش دے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6259]
تخریج الحدیث: «حجاج بن محمد ثقة؛ شعبة سمع من الجريري قبل اختلاطه؛ أبو السليل ضريب بن نقير ثقة؛ والعجوز من بني نمير صحابية (من الحفظ)؛ والإسناد هنا لأحمد كما يظهر من السياق»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16120، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17389»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6260
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ: " أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَوَسِّعْ لِي فِي دَارِي، وَبَارِكْ لِي فِي رِزْقِي".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: " أَتَيْنَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں وضو کا پانی لے کر حاضر ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو فرمایا اور یہ دعا مانگی: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَوَسِّعْ لِي فِي دَارِي، وَبَارِكْ لِي فِي رِزْقِي» ”اے اللہ! میرے گناہ معاف فرما، میرے گھر میں وسعت عطا کر اور میرے رزق میں برکت ڈال دے“۔“ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ اور ابو یعلیٰ موصلی نے (ابو مجلز سے) روایت کیا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اسے متصل سند کے ساتھ سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کے حوالے سے ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6260]
تخریج الحدیث: «أبو مجلز لاحق بن حميد تابعي ثقة لم يذكر الصحابي هنا، وقد وصله أحمد والنسائي في الكبرى عن معتمر بذكر أبي موسى؛ معتمر بن سليمان ثقة؛ عباد بن عباد ثقة (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19077، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16964، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10133»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6261
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِي رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ عَبْدِ اللَّهِ - أَوْ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَانْكَفَأَ الْمُشْرِكُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اسْتَوُوا حَتَّى أُثْنِيَ عَلَى رَبِّي. فَصَارُوا صُفُوفًا، فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، اللَّهُمَّ لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ، وَلَا بَاسِطَ لِمَا قَبَضْتَ، وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا هَادِيَ لِمَا أَضْلَلْتَ، وَلَا مُضِلَّ لِمَا هَدَيْتَ، وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَعَّدْتَ، وَلَا مُبَعِّدَ لِمَا قَرَّبْتَ، اللَّهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَمِنْ رَحْمَتِكَ وَمِنْ رِزْقِكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ الَّذِي لَا يَحُولُ وَلَا يَزُولُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ يَوْمَ الْعَيْلَةِ، وَالْأَمْنَ يَوْمَ الْخَوْفِ، اللَّهُمَّ عَائِذٌ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أَعْطَيْتَنَا وَمِنْ شَرِّ مَا مَنَعْتَنَا، اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزِيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ، اللَّهُمَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ، وَأَحْيِنَا مُسْلِمِينَ، وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَفْتُونِينَ، اللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ، وَاجْعَلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَعَذَابَكَ، اللَّهُمَّ قَاتِلْ كَفَرَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ، إِلَهَ الْحَقِّ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مَعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ الْمَكِّيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الزُّرَقِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ بِهِ.
سیدنا رفاعہ بن رافع الزرقی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب غزوۂِ احد کا دن ہوا اور مشرکین پسپا ہو کر واپس مڑے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم صفیں سیدھی کر لو تاکہ میں اپنے رب کی حمد و ثنا بیان کروں۔“ چنانچہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم صف بستہ کھڑے ہو گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، اللَّهُمَّ لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ، وَلَا بَاسِطَ لِمَا قَبَضْتَ، وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا هَادِيَ لِمَا أَضْلَلْتَ، وَلَا مُضِلَّ لِمَا هَدَيْتَ، وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَعَّدْتَ، وَلَا مُبَعِّدَ لِمَا قَرَّبْتَ، اللَّهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَمِنْ رَحْمَتِكَ وَمِنْ رِزْقِكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ الَّذِي لَا يَحُولُ وَلَا يَزُولُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ يَوْمَ الْعَيْلَةِ، وَالْأَمْنَ يَوْمَ الْخَوْفِ، اللَّهُمَّ عَائِذٌ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أَعْطَيْتَنَا وَمِنْ شَرِّ مَا مَنَعْتَنَا، اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزِيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ، اللَّهُمَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ، وَأَحْيِنَا مُسْلِمِينَ، وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَفْتُونِينَ، اللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ، وَاجْعَلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَعَذَابَكَ، اللَّهُمَّ قَاتِلْ كَفَرَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ، إِلَهَ الْحَقِّ» ”اے اللہ! تمام تر تعریف تیرے ہی لیے ہے، اے اللہ! جس چیز کو تو کشادہ کر دے اسے کوئی سکیڑنے والا نہیں اور جسے تو سکیڑ دے اسے کوئی پھیلانے والا نہیں، جس چیز کو تو عطا کر دے اسے کوئی روکنے والا نہیں اور جسے تو روک دے اسے کوئی دینے والا نہیں، جسے تو گمراہ کر دے اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں اور جسے تو ہدایت دے دے اسے کوئی بھٹکانے والا نہیں، جسے تو دور کر دے اسے کوئی قریب کرنے والا نہیں اور جسے تو قریب کر دے اسے کوئی دور کرنے والا نہیں، اے اللہ! ہم پر اپنی برکات، اپنی رحمت اور اپنا رزق فراخ فرما دے، اے اللہ! میں تجھ سے ایسی دائمی نعمتوں کا سوال کرتا ہوں جو نہ کبھی ختم ہوں اور نہ کبھی زائل ہوں، اے اللہ! میں تجھ سے ناداری کے دن نعمتوں کا اور خوف کے دن امن و امان کا سوال کرتا ہوں، اے اللہ! جو کچھ تو نے ہمیں عطا فرمایا اس کے شر سے اور جو ہمیں عطا نہیں کیا اس کے شر سے میں تیری پناہ چاہتا ہوں، اے اللہ! ہمارے دلوں میں ایمان کی محبت پیدا فرما اور اسے ہمارے دلوں میں خوبصورت بنا دے، اور کفر، فسق اور نافرمانی سے ہمیں نفرت عطا فرما اور ہمیں ہدایت یافتہ لوگوں میں شامل فرما، اے اللہ! ہمیں اسلام کی حالت میں وفات دے اور اسلام ہی کی حالت میں زندہ رکھ اور ہمیں رسوائی و فتنے میں مبتلا کیے بغیر نیکو کاروں کے ساتھ ملا دے، اے اللہ! ان کافروں کو ہلاک فرما جو تیرے رسولوں کو جھٹلاتے ہیں اور تیری راہ سے روکتے ہیں، اور ان پر اپنی سزا اور عذاب نازل فرما، اے اللہ! اہل کتاب کے کافروں کو ہلاک فرما، اے سچے معبود! (میری یہ دعا قبول فرما)۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے مروان بن معاویہ الفزاری کے طریق سے عبید اللہ بن عبد اللہ الزرقی کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز امام نسائی نے 'عمل الیوم واللیلۃ' میں زیاد بن ایوب کے واسطے سے مروان بن معاویہ ہی کی سند سے اسے بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6261]
تخریج الحدیث: «عبد الواحد بن أيمن: لا بأس به، من رجال البخاري؛ عبيد بن رفاعة بن رافع الزرقي ثقة؛ رفاعة بن رافع صحابي بدري (من الحفظ)؛ وصححه الحاكم (1911، 4364)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15066، وأخرجه مسند البزار برقم: 3724، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1911، 4364، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4549، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10113، 10114»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6262
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: " أَرْدَفَنِي عَلِيٌّ ثُمَّ سَارَ بِي فِي الْجَبَّانَةِ، ثُمَّ قَالَ: أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سَارَ بِي فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي؛ فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ. ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَضَحِكَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتِغْفَارُكَ رَبَّكَ وَالْتِفَاتُكَ إِلَيَّ تَضْحَكُ! قَالَ: ضَحِكْتُ؛ لِضَحِكِ رَبِّي لِعَجَبِهِ لِعَبْدِهِ وَأَنَّهُ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرُهُ".
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْهُ "اللَّهُمَّ اغْفِرْ ذُنُوبِي... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ بِهِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے شاگرد علی بن ربیعہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے مجھے اپنی سواری پر اپنے پیچھے بٹھایا، پھر وہ مجھے لے کر قبرستان کی طرف چلے، پھر انہوں نے فرمایا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی سواری پر پیچھے بٹھایا تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے لے کر حرہ کی ایک جانب چلے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سرِ مبارک اٹھایا اور یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي؛ فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ» ”اے اللہ! میرے گناہ معاف فرما دے، کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کر سکتا۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم میری طرف متوجہ ہوئے اور تبسم فرمایا، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ کا اپنے رب سے مغفرت طلب کرنا اور پھر میری طرف متوجہ ہو کر مسکرانا (کس وجہ سے ہے)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اپنے رب کے خوش ہونے کی وجہ سے مسکرایا ہوں کیونکہ وہ اپنے اس بندے پر اظہارِ خوشنودی فرماتا ہے جو یہ جانتا ہے کہ اس کے سوا کوئی گناہوں کو معاف کرنے والا نہیں ہے۔““ امام بوصیری فرماتے ہیں کہ امام ابوداؤد اور امام ترمذی نے اس حدیث کا صرف وہ حصہ روایت کیا ہے جس میں دعا «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي...» کا ذکر ہے اور بقیہ قصہ ذکر نہیں کیا، یہ روایت انہوں نے ابو اسحاق کے طریق سے علی بن ربیعہ ہی سے نقل کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6262]
تخریج الحدیث: «إسماعيل بن عبد الملك بن أبي الصفيراء: صدوق كثير الوهم (التقريب، من الحفظ)؛ وقد رواه أبو إسحاق عن علي بن ربيعة عند أبي داود والترمذي»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 12، وأخرجه مسند البزار برقم: 771، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3259»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن عبد الملك، وأصل الدعاء عند أبي داود والترمذي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6263
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ بِلَالٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو: يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ".
سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا مانگا کرتے تھے: «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ» ”اے دلوں کو پھیرنے والے! میرے دل کو اپنے دین پر ثابت قدم رکھ۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6263]
تخریج الحدیث: «عبد الرحمن بن أبي ليلى ولد سنة سبع عشرة ولم يسمع من بلال (توفي بالشام نحو سنة عشرين) (من الحفظ)؛ والحديث صحيح من حديث أنس عند الترمذي (2140)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2140، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 57، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1969»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عبد الرحمن بن أبي ليلى وبلال، ورجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6264
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَمِّيِّ ، ثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ أَبُو سَهْلٍ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو الْقَمُوصِ ، عَنْ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ أَنَّهُمْ سَمِعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ عِبَادِكَ الْمُتَحَبِّبِينَ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ، الْوَفْدِ الْمُتَقَبَّلِينَ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ؟ قَالَ: هُمُ الَّذِينَ تَبْيَضُّ مِنْهُمْ مَوَاضِعُ الطُّهُورِ. قِيلَ: فَمَا الْوَفْدُ الْمُتَقَبَّلُونَ؟ قَالَ: وَفْدٌ يَفِدُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ إِلَى رَبِّهِمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو سَهْلٍ عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ ، عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْقَمُوصِ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا وفدِ عبد القیس رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ دعا فرماتے ہوئے سنا: «اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ عِبَادِكَ الْمُتَحَبِّبِينَ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ، الْوَفْدِ الْمُتَقَبَّلِينَ» ”اے اللہ! ہمیں اپنے ان محبوب بندوں میں شامل فرما جو چمکدار چہروں اور روشن اعضاء والے ہوں گے، اور جو (تیری بارگاہ میں) قبول کیے گئے وفد کی صورت میں ہوں گے۔“ عرض کیا گیا: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! 'الغر المحجلون' سے کیا مراد ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہیں جن کے وضو کے مقامات (قیامت کے دن) نور کی وجہ سے سفید چمک رہے ہوں گے۔“ دریافت کیا گیا: ”مقبول وفد کون سا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ وفد ہے جو اس امت میں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ اپنے رب کی طرف (وفد بن کر) جائے گا۔“ اس روایت کو امام حارث بن ابی اسامہ اور امام احمد بن حنبل دونوں نے ابوالنضر کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6264]
تخریج الحدیث: «زيد بن علي أبو القموص العبدي: ثقة من الثالثة (التقريب)؛ محمد بن عبد الله العمي/العمري لم أقف له على ترجمة في هذا البحث؛ أبو النضر وعوف ثقتان»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15126، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17370»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه محمد بن عبد الله العمي لم أقف على حاله
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6265
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا الْحَسَنُ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي حَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو يَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَظُلْمَنَا وَهَزْلَنَا وَجَدَّنَا وَعَمْدَنَا وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدَنَا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا حَسَنٌ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، ثَنَا حَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو يَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَظُلْمَنَا وَهَزْلَنَا وَجَدَّنَا وَعَمْدَنَا وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدَنَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعِبَادِ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ".
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا مانگا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَظُلْمَنَا وَهَزْلَنَا وَجَدَّنَا وَعَمْدَنَا وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدَنَا» ”اے اللہ! ہمارے گناہوں کو، ہماری زیادتیوں کو، ہمارے ہنسی مذاق اور ہماری سنجیدگی کو، ہمارے ارادتاً کیے گئے گناہوں کو اور ان تمام خطاؤں کو جو ہم میں موجود ہیں، معاف فرما دے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے اضافے کے ساتھ روایت کیا ہے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعِبَادِ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ» ”اے اللہ! میں قرض کے غلبے، لوگوں کے تسلط اور دشمنوں کے (ہماری تکلیف پر) خوش ہونے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6265]
تخریج الحدیث: «(6265/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 6580، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1959، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17357، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1027»
«(6265/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 6580، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1959، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17357، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1027»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6266
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا شَيْبَانُ ، ثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ ، حَدَّثَنِي عِصْمَةُ أَبُو حُكَيْمَةَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا أُعَلِّمُكَ مِمَّا عَلَّمَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَئِي وَعَمْدِي، وَهَزْلِي وَجَدِّي، وَلَا تَحْرِمْنِي بَرَكَةَ مَا أَعْطَيْتَنِي، وَلَا تَفْتِنِّي بِمَا حَرَمْتِنِي".
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ کلمات نہ سکھاؤں جو مجھے جبریل علیہ السلام نے سکھائے ہیں؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم یہ کہا کرو: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَئِي وَعَمْدِي، وَهَزْلِي وَجَدِّي، وَلَا تَحْرِمْنِي بَرَكَةَ مَا أَعْطَيْتَنِي، وَلَا تَفْتِنِّي بِمَا حَرَمْتَنِي» ”اے اللہ! میری خطا اور میرا جان بوجھ کر کیا ہوا گناہ، میرا ہنسی مذاق اور میری سنجیدگی (غرض ہر قسم کے گناہ) معاف فرما دے، اور جو کچھ تو نے مجھے عطا فرمایا ہے اس کی برکت سے مجھے محروم نہ فرما، اور جو کچھ تو نے مجھ سے روک لیا ہے اس کے ذریعے مجھے آزمائش میں نہ ڈال۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6266]
تخریج الحدیث: «عصمة أبو حكيمة الغزال البصري: يروي عن أبي عثمان النهدي عن عمر (الاستغناء لابن عبد البر، الكنى للدولابي)، فروايته عن أبي بن كعب منقطعة (استنباط)؛ وقال محقق المطالب العالية (3346): حسن لأن شيبان وعصمة صدوقان، والهيثمي: رجاله رجال الصحيح غير عصمة وهو ثقة»
«أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3346»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عصمة أبي حكيمة وأبي بن كعب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6267
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَوْنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " قَاتَلْتُ يَوْمَ بَدْرٍ قِتَالًا، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ: يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ. ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقَاتَلْتُ، ثُمَّ جِئْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ يَقُولُ: يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ. قَالَ: فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ".
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے غزوۂ بدر کے دن بھرپور قتال کیا، پھر میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا تو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سجدے کی حالت میں یہ فرما رہے ہیں: «يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ» ”اے زندہ جاوید اور کائنات کو سنبھالنے والے رب“۔ پھر میں واپس (میدانِ جنگ میں) چلا گیا اور قتال کیا، پھر جب دوبارہ حاضر ہوا تو دیکھا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم بدستور سجدے کی حالت میں یہی فرما رہے ہیں: «يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ» ”اے زندہ جاوید اور کائنات کو سنبھالنے والے رب“۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو فتح و نصرت عطا فرما دی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6267]
تخریج الحدیث: «عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب: ليس بالقوي (التقريب، بنقل السناري في حاشية مسند أبي يعلى)؛ إسماعيل بن عون: شيخ مجهول، وسائر رجاله مقبولون، والاختلاف فيه من ابن موهب (السناري)؛ وحسنه الهيثمي فتعقبه السناري بالتساهل»
«أخرجه مسند البزار برقم: 662، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 840، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17197، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 736، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10671، 10672، 10673»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة إسماعيل بن عون، وضعف عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب، واضطرابه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6268
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ أَبِي الْوَاصِلِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ وَاصِلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ: يَا وَلِيَّ الْإِسْلَامِ وَأَهْلِهِ، مَسِّكْنِي بِهِ حَتَّى أَلْقَاكَ بِهِ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنی دعا میں یہ کلمات ارشاد فرمایا کرتے تھے: «يَا وَلِيَّ الْإِسْلَامِ وَأَهْلِهِ، مَسِّكْنِي بِهِ حَتَّى أَلْقَاكَ بِهِ» ”اے اسلام اور اہل اسلام کے سرپرست و نگہبان! مجھے دینِ اسلام پر اس وقت تک مضبوطی سے ثابت قدم رکھ جب تک کہ میں اسی حالت میں تجھ سے نہ جا ملوں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6268]
تخریج الحدیث: «عبد الحميد بن واصل أبو الواصل: لم يذكر بجرح ولا تعديل إلا ذكر ابن حبان له في الثقات (محقق المطالب العالية 2965)، وحسنه الألباني في الصحيحة (1823)؛ عتاب بن بشير صدوق يخطئ (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عبد الحميد بن واصل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں