الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1667. باب في قوله صلى الله عليه وسلم لخادمه ألك حاجة
رسول اللہ ﷺ کا اپنے خادم سے فرمانا: «کیا تمہاری کوئی حاجت ہے؟» ۔
حدیث نمبر: 6505
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَلَكَ حَاجَةٌ؟ حَتَّى كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَاجَتِي. قَالَ: وَمَا حَاجَتُكَ؟ قَالَ: حَاجَتِي أَنْ تَشْفَعَ لِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قَالَ: وَمَنْ دَلَّكَ عَلَى هَذَا؟ قَالَ: رَبِّي. قَالَ: فَأَعِنِّي بِكَثْرَةِ السُّجُودِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا خَالِدٌ - يَعْنِي: الْوَاسِطِيَّ -، ثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ ، عَنْ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يَقُولُ لِلْخَادِمِ: أَلَكَ حَاجَةٌ..." فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الصَّلَاةِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا خَالِدٌ - يَعْنِي: الْوَاسِطِيَّ -، ثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ ، عَنْ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يَقُولُ لِلْخَادِمِ: أَلَكَ حَاجَةٌ..." فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الصَّلَاةِ.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک خادم یا خادمہ رضی اللہ عنہ / رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (عموماً) اپنے خادم سے دریافت فرمایا کرتے تھے: ”کیا تمہاری کوئی حاجت ہے؟“ یہاں تک کہ ایک دن اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میری ایک حاجت ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تمہاری کیا حاجت ہے؟“ اس نے عرض کیا: میری حاجت یہ ہے کہ آپ قیامت کے دن میری شفاعت فرمائیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہیں اس (ارادے) کی طرف کس نے رہنمائی کی؟“ اس نے عرض کیا: میرے رب نے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تو پھر تم کثرتِ سجود کے ذریعے (اپنی بخشش کے لیے) میری مدد کرو۔“ اس روایت کی سند کے راوی ثقہ ہیں اور یہ حدیث اس سے قبل کتاب الصلاۃ کے آخر میں بھی بیان ہو چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6505]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات، وتقدم في آخر كتاب الصلاة»
«(6505/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15646»
«(6505/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15646»
«(6505/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15646»
«(6505/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15646»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 6506
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: "كَانَ فَتًى مِنَّا يَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُخِفُّ لَهُ فِي حَاجَتِهِ، فَخَلَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: سَلْنِي أُعْطِكَ. فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِيَ مَعَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قَالَ: فَإِنِّي فَاعِلٌ؛ فَأَعِنِّي بِكَثْرَةِ السُّجُودِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الصَّلَاةِ.
رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ: وَلَفْظُهُ: "قَالَ: كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي: سَلْنِي. فَقُلْتُ: أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ. قَالَ: أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ؟ قُلْتُ: هُوَ ذَاكَ. قَالَ: فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الصَّلَاةِ.
رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ: وَلَفْظُهُ: "قَالَ: كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي: سَلْنِي. فَقُلْتُ: أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ. قَالَ: أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ؟ قُلْتُ: هُوَ ذَاكَ. قَالَ: فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ".
سیدنا ابو فراس اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم میں سے ایک نوجوان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رہا کرتا تھا اور آپ کی ضروریات میں مستعدی سے خدمت انجام دیتا تھا، ایک روز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے ساتھ تنہائی میں تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھ سے مانگو، میں تمہیں عطا کروں گا۔“ اس نوجوان نے عرض کی: ”اللہ سے دعا فرما دیں کہ وہ مجھے قیامت کے دن آپ کے ساتھ رکھے،“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں ایسا ہی کروں گا، لیکن تم کثرتِ سجود کے ذریعے (اس مقصد کے حصول کے لیے) میری مدد کرو۔““ یہ سند ابن لہیعہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، اور یہ روایت کتاب الصلوٰۃ کے آخر میں گزر چکی ہے۔ امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح اور دیگر محدثین نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا ربیعہ بن کعب اسلمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس رات گزارا کرتا تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں وضو کا پانی اور دیگر ضروری اشیاء لاتا تھا، ایک بار آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے ارشاد فرمایا: ”مانگو (کیا مانگتے ہو)؟“ میں نے عرض کی: ”میں جنت میں آپ کی رفاقت کا سوال کرتا ہوں،“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا اس کے علاوہ بھی کچھ (چاہیے)؟“ میں نے عرض کی: ”بس یہی میرا مقصود ہے،“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پھر اپنے نفس کے معاملے میں کثرتِ سجود کے ذریعے میری مدد کرو۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6506]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة، وتقدم في آخر كتاب الصلاة»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 489، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1138، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1320، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4569، 4570، 4571، 4573، 4574»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 489، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1138، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1320، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4569، 4570، 4571، 4573، 4574»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف