الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1688. باب فيما اشترك فيه أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وغيره من الفضل رضي الله عنهم
امیر المومنین سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ اور دیگر صحابہ رضی اللہ عنہم کی مشترکہ فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 6654
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "زَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَاتَ عِنْدَنَا وَالْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ نَائِمَانِ، فَاسْتَسْقَى الْحَسَنُ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قِرْبَةٍ فَجَعَلَ يَعْتَصِرُهَا فِي الْقَدَحِ ثُمَّ جَاءَ يَسْقِيهِ، فَتَنَاوَلَ الْحُسَيْنُ يَشْرَبُ، فَمَنَعَهُ وَبَدَأَ بِالْحَسَنِ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -: كَأَنَّهُ أَحَبُّهُمَا إِلَيْكَ! قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهُ اسْتَسْقَى أَوَّلَ مَرَّةٍ. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي وَإِيَّاكِ وَهَذَيْنِ - قَالَ: وَأَحْسَبُهُ قَالَ: وَهَذَا الرَّاقِدَ. يَعْنِي: عَلِيًّا - يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ہاں تشریف لائے اور رات ہمارے پاس ہی قیام فرمایا جبکہ سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہما سو رہے تھے، اسی دوران سیدنا حسن رضی اللہ عنہ نے پانی طلب کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مشکیزے کی طرف بڑھے اور اس میں سے پیالے میں پانی نکال کر انہیں پلانے کے لیے تشریف لائے، تب سیدنا حسین رضی اللہ عنہ نے پینے کے لیے ہاتھ بڑھایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں روک دیا اور سیدنا حسن رضی اللہ عنہ سے ابتدا فرمائی، اس پر سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی: (اے اللہ کے رسول!) ایسا لگتا ہے کہ یہ آپ کو ان دونوں میں سے زیادہ محبوب ہے! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ اس نے پہلے پانی مانگا تھا“، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں، تم، یہ دونوں (حسن و حسین) اور یہ سونے والا—یعنی سیدنا علی—قیامت کے دن ایک ہی مقام پر ہوں گے۔““ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6654]
تخریج الحدیث: «مسند الطيالسي (26) عن عمرو بن ثابت عن أبيه عن أبي فاختة عن علي (المطالب 3954)؛ المحقق: ضعيف لضعف عمرو بن ثابت؛ عمرو بن ثابت بن أبي المقدام: ضعيف رمي بالرفض (التقريب، من الحفظ)؛ الهيثمي: في إسناد أحمد قيس بن الربيع مختلف فيه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 794، وأخرجه مسند البزار برقم: 779»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 794، وأخرجه مسند البزار برقم: 779»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عمرو بن ثابت
حدیث نمبر: 6655
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَمَرَ الشُّورَى دَخَلَتْ عَلَيْهِ حَفْصَةُ ابْنَتُهُ فَقَالَتْ لَهْ: يَا أَبَةِ إِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّ هَؤُلَاءِ السِّتَّةَ لَيْسُوا بِرِضًا. فَقَالَ: أَسْنِدُونِي، أَسْنِدُونِي. قَالَ: مَا عَسَى أَنْ يَقُولُوا فِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَا عَلِيُّ، يَدُكَ فِي يَدِي تَدْخُلُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَيْثُ أَدْخُلُ. مَا عَسَى أَنْ يَقُولُوا فِي عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَوْمَ يَمُوتُ عُثْمَانُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَلَائِكَةُ السَّمَاءِ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِعُثْمَانَ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً؟ قَالَ: لِعُثْمَانَ خَاصَّةً. مَا عَسَى أَنْ يَقُولُوا فِي طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْلَةً قُرْبَهُ وَقَدْ سَقَطَ رَحْلُهُ فَقَالَ: مَنْ يُسَوِّي لِي رَحْلِي وَهُوَ فِي الْجَنَّةِ؟ فَبَدَرَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَسَوَّاهُ لَهُ حَتَّى رَكِبَ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا طَلْحَةُ، هَذَا جِبْرِيلُ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ، وَيَقُولُ: أَنَا مَعَكَ فِي أَهْوَالِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ حَتَّى أُنَجِّيَكَ مِنْهَا. مَا عَسَى أَنْ يَقُولُوا فِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ؟ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَامَ فَجَلَسَ الزُّبَيْرُ يَذُبُّ عَنْ وَجْهِهِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ فَقَالَ لَهُ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، لَمْ تَزَلْ؟ قَالَ: لَمْ أَزَلْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي. قَالَ: هَذَا جِبْرِيلُ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ، وَيَقُولُ: أَنَا مَعَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى أَذُبَّ عَنْ وَجْهِكَ شَرَرَ جَهَنَّمَ. مَا عَسَى أَنْ يَقُولُوا فِي سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدَ أَوْتَرَ قَوْسَهُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مَرَّةً يَدْفَعُهَا إِلَيْهِ وَيَقُولُ: ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي. مَا عَسَى أَنْ يَقُولُوا فِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ؟ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ فِي مَنْزِلِ فَاطِمَةَ وَالْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ يَبْكِيَانِ جُوعًا وَيَتَضَوَّرَانِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ يَصِلُنَا بِشَيْءٍ؟ فَطَلَعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِصَحْفَةٍ وَفِيهَا حَيْسَةٌ وَرَغِيفَانِ بَيْنَهُمَا إِهَالَةٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَفَاكَ اللَّهُ أَمْرَ دُنْيَاكَ، وَأَمَّا أَمْرُ آخِرَتِكَ فَأَنَا لَهَا ضَامِنٌ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ لِتَدْلِيسِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ لِتَدْلِيسِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”جب سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ زخمی ہوئے اور انہوں نے مجلسِ شوریٰ (کے ارکان) کا تعین فرما دیا تو ان کی صاحبزادی سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا ان کے پاس تشریف لائیں اور عرض کیا: اے ابا جان! لوگ یہ دعویٰ کر رہے ہیں کہ یہ چھ افراد (خلافت کے لیے) موزوں نہیں ہیں۔ انہوں نے فرمایا: ”مجھے سہارا دے کر بٹھاؤ، مجھے سہارا دے کر بٹھاؤ۔“ پھر فرمایا: ”لوگ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے بارے میں کیا کہہ سکتے ہیں؟ جبکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: «يَا عَلِيُّ، يَدُكَ فِي يَدِي تَدْخُلُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَيْثُ أَدْخُلُ» ”اے علی! تمہارا ہاتھ میرے ہاتھ میں ہوگا، قیامت کے دن تم میرے ساتھ وہیں داخل ہو گے جہاں میں داخل ہوں گا۔“ وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے بارے میں کیا کہہ سکتے ہیں؟ جبکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: «يَوْمَ يَمُوتُ عُثْمَانُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَلَائِكَةُ السَّمَاءِ» ”جس دن عثمان وفات پائیں گے، آسمان کے فرشتے ان پر نماز (رحمت کی دعا) پڑھیں گے۔“ (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے) فرمایا کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا یہ خاص سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے لیے ہے یا سب لوگوں کے لیے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خاص طور پر عثمان کے لیے۔“ وہ سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ کے بارے میں کیا کہہ سکتے ہیں؟ جبکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک رات ان کے قریب سنا، اس وقت آپ کا کجاوہ گر گیا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کون ہے جو میرا کجاوہ درست کر دے اور اس کے بدلے میں وہ جنت پائے گا؟“ چنانچہ سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ فوراً لپکے اور اسے درست کر دیا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سوار ہو گئے۔ تب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اے طلحہ! یہ جبرائیل ہیں جو تمہیں سلام کہہ رہے ہیں اور فرما رہے ہیں کہ میں قیامت کی ہولناکیوں میں تمہارے ساتھ ہوں گا یہاں تک کہ تمہیں ان سے نجات دلا دوں۔“ وہ سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ کے بارے میں کیا کہہ سکتے ہیں؟ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ سو رہے تھے اور سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ بیٹھ کر آپ کے چہرہ مبارک سے (تکلیف دہ چیزیں) ہٹا رہے تھے یہاں تک کہ آپ بیدار ہو گئے اور ان سے فرمایا: ”اے ابوعبداللہ! کیا تم مسلسل ایسا ہی کرتے رہے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ جبرائیل ہیں جو تمہیں سلام کہہ رہے ہیں اور فرما رہے ہیں کہ میں قیامت کے دن تمہارے ساتھ ہوں گا یہاں تک کہ تمہارے چہرے سے جہنم کی چنگاریاں دور کروں گا۔“ وہ سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کے بارے میں کیا کہہ سکتے ہیں؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو غزوہ بدر کے دن فرماتے سنا، جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چودہ مرتبہ کمان کا چلہ چڑھایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کو تھماتے اور فرماتے: «ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي» ”تیر چلاؤ، میرے ماں باپ تم پر قربان ہوں۔“ وہ سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کے بارے میں کیا کہہ سکتے ہیں؟ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں تشریف فرما تھے اور سیدنا حسن و حسین رضی اللہ عنہما بھوک کی وجہ سے رو رہے اور تڑپ رہے تھے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کون ہے جو ہمیں کچھ کھانے کو پہنچائے؟“ چنانچہ سیدنا عبدالرحمن رضی اللہ عنہ ایک پیالہ لے کر حاضر ہوئے جس میں حیس (کھجور اور گھی کا مرکب) اور دو روٹیاں تھیں جن کے درمیان چربی لگی ہوئی تھی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اللہ تمہارے دنیا کے معاملات کے لیے کافی ہو جائے، اور رہی تمہاری آخرت تو میں اس کا ضامن ہوں۔““ اس روایت کو امام مسدد نے نقل کیا ہے، تاہم ولید بن مسلم کی تدلیس کی وجہ سے اس کی سند علمی اعتبار سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6655]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بسند ضعيف لتدليس الوليد بن مسلم»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3196، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14924»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3196، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14924»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 6656
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: "أَقْضَانَا عَلِيٌّ، وَأَقْرَأُنَا أُبَيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”ہم میں سب سے بہتر فیصلہ کرنے والے سیدنا علی ہیں اور ہم میں سب سے بڑے قاری سیدنا ابی رضی اللہ عنہم ہیں۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6656]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد موقوفا، ورواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 6657
وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَاجٍ ، عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ - قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: ذَهَبَ عَنِّي اسْمُهُ - "أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَدْنَاهُ حَتَّى أَجْلَسَهُ مَعَهُ عَلَى الْفِرَاشِ، ثُمَّ أَخَذَ بِذِرَاعِ الْفَتَى فَغَمَزَهَا، ثُمَّ قَالَ: هَوِّنْ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَخِي، فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَنِيَ اللَّهُ وَأَبَاكَ - يَعْنِي: طَلْحَةَ - مِمَّنْ نَزَعَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ بِنِ سَاجٍ وَجَهَالَةِ شَيْخِهِ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ بِنِ سَاجٍ وَجَهَالَةِ شَيْخِهِ.
عثمان بن عمر بن ساج ایک ایسے شخص سے روایت کرتے ہیں جن کا نام انہوں نے لیا تھا (مگر راوی کہتے ہیں کہ میں ان کا نام بھول گیا) کہ وہ موسیٰ بن طلحہ رحمہ اللہ کے ہمراہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے انہیں اپنے قریب کیا یہاں تک کہ انہیں اپنے ساتھ فرش پر بٹھا لیا، پھر آپ نے اس نوجوان کا بازو پکڑ کر اسے دبایا اور فرمایا: ”اے بھتیجے! اپنے دل کو مطمئن رکھو، اللہ کی قسم! مجھے قوی امید ہے کہ اللہ تعالیٰ مجھے اور تمہارے والد —یعنی سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ— کو ان لوگوں میں شامل فرمائے گا جن کے متعلق ارشادِ باری تعالیٰ ہے: ﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ﴾ ”اور ان کے سینوں میں جو کچھ کینہ (و کدورت) تھی ہم نے اسے نکال دیا، وہ بھائی بھائی بن کر ایک دوسرے کے سامنے تختوں پر بیٹھے ہوں گے“۔“ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے اور عثمان بن عمر بن ساج کے ضعف اور ان کے شیخ کی جہالت کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6657]
تخریج الحدیث: «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر بسند ضعيف؛ لضعف عثمان بن عمر بن ساج وجهالة شيخه»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 6658
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهَا فِي بَيْتِهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَجَاءَتِ الْخَادِمُ فَقَالَتْ: عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ بِالسُّدَّةِ. قَالَ: تَنَحِّي لِي عَنْ أَهْلِ بَيْتِي. فَتَنَحَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ وَدَخَلَ عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ، وَحَسَنٌ وَحُسَيْنٌ وَهُمَا صَبِيَّانِ صَغِيرَانِ، فَأَخَذَ حَسَنًا وَحُسَيْنًا فَوَضَعَهُمَا فِي حِجْرِهِ، وَأَخَذَ عَلِيًّا بِإِحْدَى يَدَيْهِ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ، وَأَخَذَ فَاطِمَةَ بِالْيَدِ الْأُخْرَى فَضَمَّهَا إِلَيْهِ، وَغَدَفَ عَلَيْهِمْ قَطِيفَةً سَوْدَاءَ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِلَيْكَ لَا إِلَى النَّارِ أَنَا وَأَهْلُ بَيْتِي. فَنَادَيْتُهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا؟ قَالَ: وَأَنْتِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
الْغَدَفُ - بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَالدَّالِ الْمُهْمَلَةِ وَآخِرُهُ فَاءٌ - أَيْ: أَرْسَلَ وَسَتَرَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
الْغَدَفُ - بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَالدَّالِ الْمُهْمَلَةِ وَآخِرُهُ فَاءٌ - أَيْ: أَرْسَلَ وَسَتَرَ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”ایک روز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ہاں گھر میں تشریف فرما تھے کہ خادمہ نے آکر عرض کیا: سیدنا علی اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہما دہلیز پر حاضر ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے اہل بیت کی خاطر مجھ سے ذرا پرے ہو جاؤ۔“ پس میں گھر کے ایک گوشے میں ہٹ گئی اور سیدنا علی، سیدہ فاطمہ، سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہم داخل ہوئے، جبکہ وہ (حسن و حسین) ابھی چھوٹے بچے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہما کو پکڑ کر اپنی گود میں بٹھا لیا، ایک ہاتھ سے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو تھام کر اپنے سینہ مبارک سے لگا لیا اور دوسرے ہاتھ سے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کو تھام کر اپنے ساتھ ملا لیا، پھر ان سب پر ایک سیاہ مخملی چادر ڈال دی اور التجا کی: «اللَّهُمَّ إِلَيْكَ لَا إِلَى النَّارِ أَنَا وَأَهْلُ بَيْتِي» ”اے اللہ! میں اور میرے اہل بیت تیری ہی طرف (رجوع کرتے ہیں) نہ کہ آگ کی طرف۔“ اس پر میں نے پکار کر عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا میں بھی ان میں شامل ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، تم بھی۔““ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، نیز لفظ ”الغَدَف“ (غین اور دال کے زبر کے ساتھ) کے معنی ڈھانپ لینے اور چادر لٹکا دینے کے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6658]
تخریج الحدیث: «مصنف ابن أبي شيبة (34275) عن أبي أسامة عن عوف عن عطية أبي المعذل الطفاوي عن أبيه عن أم سلمة؛ محقق المصنف (الشثري): مجهول، والد الطفاوي لا يعرف والابن ضعيف؛ أخرجه أحمد (26540)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 41»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 41»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة والد عطية الطفاوي، وضعف ابنه
حدیث نمبر: 6659
وَعَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى وَاثِلَةَ وَعِنْدَهُ قَوْمٌ، فَذَكَرُوا عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَشَتَمُوهُ، فَشَتَمْتُهُ مَعَهُمْ، فَلَمَّا قَامُوا قَالَ لِي: أَشَتَمْتَ هَذَا الرَّجُلَ؟ قُلْتُ: رَأَيْتُ الْقَوْمَ شَتَمُوهُ فَشَتَمْتُهُ مَعَهُمْ، فَقَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ بِمَا رَأَيْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: أَتَيْتُ فَاطِمَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ عَلِيٍّ فَقَالَتْ: تَوَجَّهَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسْتُ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ عَلِيٌّ وَحَسَنٌ وَحُسَيْنٌ آخِذٌ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِيَدِهِ حَتَّى دَخَلَ فَأَدْنَى عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ فَأَجْلَسَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ، وَأَجْلَسَ حَسَنًا وَحُسَيْنًا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى فَخِذِهِ، ثُمَّ لَفَّ عَلَيْهِمْ ثَوْبًا - أَوْ قَالَ: كِسَاءً - ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: (إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا) ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي، وَأَهْلُ بَيْتِي أَحَقُّ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ شداد ابو عمار نے بیان کیا: ”میں سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا، ان کے پاس کچھ لوگ بیٹھے تھے، انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا تذکرہ کر کے انہیں برا بھلا کہا تو میں نے بھی ان کے ساتھ مل کر انہیں برا بھلا کہہ دیا۔ جب وہ لوگ اٹھ کر چلے گئے تو سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ نے مجھ سے پوچھا: ”کیا تم نے اس شخص کو برا بھلا کہا؟“ میں نے عرض کیا: ”میں نے دیکھا کہ ان لوگوں نے انہیں برا کہا تو میں نے بھی ان کے ساتھ مل کر کہہ دیا“۔ انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ بات نہ بتاؤں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے (اپنی آنکھوں سے) دیکھی ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”جی کیوں نہیں“۔ انہوں نے کہا: ”میں سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے بارے میں دریافت کرنے آیا تو انہوں نے بتایا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف گئے ہیں، چنانچہ میں بیٹھ کر انتظار کرنے لگا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سیدنا علی، سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہم تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دونوں (بچوں) میں سے ہر ایک کا ہاتھ تھام رکھا تھا، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اندر داخل ہوئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہما کو اپنے قریب کر کے اپنے سامنے بٹھایا اور سیدنا حسن و سیدنا حسین رضی اللہ عنہما میں سے ہر ایک کو اپنی ران پر بٹھا لیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سب پر ایک کپڑا - یا فرمایا: کمبل - تان دیا، پھر اس آیت کی تلاوت فرمائی: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾، پھر دعا کی: «اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي، وَأَهْلُ بَيْتِي أَحَقُّ» ”اے اللہ! یہ میرے اہل بیت ہیں اور میرے اہل بیت ہی (اس اعزاز کے) زیادہ حق دار ہیں“۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل دونوں نے محمد بن مصعب سے روایت کیا ہے اور وہ راوی ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6659]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن حنبل كلاهما عن محمد بن مصعب، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16540، وأخرجه مسند البزار برقم: 1120، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4760، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2669، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14972»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16540، وأخرجه مسند البزار برقم: 1120، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4760، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2669، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14972»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 6660
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ الْجَمَلِيِّ قَالَ: "لَمَّا كَانَتْ لَيْلَةَ أُهْدِيَتْ فَاطِمَةُ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُحْدِثْ شَيْئًا حَتَّى آتِيَكَ. فَلَمْ يَلْبَثْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ اتَّبَعَهُمَا فَقَامَ عَلَى الْبَابِ، فَاسْتَأْذَنَ، فَدَخَلَ، فَإِذَا عَلِيٌّ مُعْتَزِلٌ عَنْهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَهَابُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. فَدَعَا بِمَاءٍ، فَمَضْمَضَ ثُمَّ أَعَادَهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ نَضَحَ بِهِ صَدْرَهَا وَصَدْرَهُ (وَسَمَتَ) عَلَيْهِمَا ثُمَّ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِمَا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
عبد اللہ بن عمرو بن ہند الجملی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جس رات سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کی رخصتی سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی طرف ہوئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”جب تک میں تمہارے پاس نہ آجاؤں، کوئی (ازواجی) کام شروع نہ کرنا۔“ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کچھ ہی دیر میں ان کے پیچھے تشریف لے آئے، دروازے پر کھڑے ہو کر اجازت طلب کی اور پھر داخل ہوئے، تو دیکھا کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ ان سے الگ ہٹ کر بیٹھے ہوئے ہیں، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یقیناً مجھے معلوم تھا کہ تم اللہ اور اس کے رسول کا کس قدر رعب و لحاظ رکھتے ہو۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی منگوایا، اس سے کلی فرمائی اور اسے برتن میں واپس ڈال دیا، پھر وہ پانی ان دونوں کے سینوں پر چھڑکا اور ان کے حق میں دعائے خیر فرمائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس سے تشریف لے گئے۔ اس حدیث کو حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے، اس کے تمام راوی ثقہ ہیں البتہ یہ روایت منقطع ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6660]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة، ورواته ثقات إلا أنه منقطع»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 6661
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنْتُ عَلَى قَلِيبٍ يَوْمَ بَدْرٍ أَمْتَحَ - أَوْ أَمْيَحَ - مِنْهُ، فَجَاءَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ، ثُمَّ جَاءَتْ رِيحٌ لَمْ أَرَ رِيحًا أَشَدَّ مِنْهَا إِلَّا الَّتِي كَانَتْ قَبْلَهَا، ثُمَّ جَاءَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ، فَكَانَتِ الْأُولَى مِيكَائِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فِي أَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالثَّانِيَةُ إِسْرَافِيلَ فِي أَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالثَّالِثَةُ جِبْرِيلَ فِي أَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ وَكُنْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَلَمَّا هَزَمَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - الْكُفَّارَ حَمَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَرَسِهِ، فَلَمَّا اسْتَوَيْتُ عَلَيْهِ حَمَلَ بِي فَصِرْتُ عَلَى عُنُقِهِ، فَدَعَوْتُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فَثَبَّتَنِي عَلَيْهِ، فَطَعَنْتُ بِرُمْحِي حَتَّى بَلَغَ الدَّمُ إِبِطِي".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَبِي الْحُوَيْرِثِ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَبِي الْحُوَيْرِثِ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”غزوہ بدر کے روز میں ایک کنویں پر موجود تھا اور اس سے پانی نکال رہا تھا کہ اچانک ایک نہایت تیز ہوا چلی، پھر دوسری ہوا چلی جس سے زیادہ شدید میں نے کسی ہوا کو نہیں پایا سوائے اس کے جو اس سے قبل چلی تھی، پھر تیسری مرتبہ ایک اور تند و تیز ہوا چلی؛ (حقیقت میں) پہلی ہوا حضرت میکائیل علیہ السلام تھے جو ایک ہزار فرشتوں کے ہمراہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی دائیں جانب آئے، دوسری ہوا حضرت اسرافیل علیہ السلام تھے جو ایک ہزار فرشتوں کے ہمراہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بائیں جانب آئے اور تیسری ہوا حضرت جبریل علیہ السلام تھے جو ایک ہزار فرشتوں کے لشکر کے ساتھ تشریف لائے، اس وقت سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دائیں جانب اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بائیں جانب تھا، پھر جب اللہ عزوجل نے کفار کو ہزیمت سے دوچار کر دیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنے گھوڑے پر سوار کر لیا، چنانچہ جب میں اس پر بیٹھ گیا تو وہ مجھے لے کر اس طرح لپکا کہ میں اس کی گردن پر جا پہنچا، پھر میں نے اللہ عزوجل سے دعا کی تو اس نے مجھے گھوڑے پر ثبات عطا فرمایا، پھر میں نے اپنے نیزے سے (دشمن پر) اس کثرت سے وار کیے کہ خون اچھل کر میری بغل تک پہنچ گیا۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے نقل کیا ہے تاہم اس کی سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے ایک راوی ابوالحویرث (عبد الرحمن بن معاویہ) ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6661]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف أبي الحويرث واسمه عبد الرحمن بن معاوية»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 6662
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ: "إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - إِذْ أَتَاهُ تِسْعَةُ رَهْطٍ فَقَالُوا: يَا أَبَا الْعَبَّاسِ، إِمَّا أَنْ تَقُومَ مَعَنَا، وَإِمَّا أَنْ تَخْلُونَا بِهَؤُلَاءِ. قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : بَلْ أَقُومُ مَعَكُمْ. قَالَ: وَهُوَ يَوْمَئِذٍ صَحِيحٌ قَبْلَ أَنْ يَعْمَى، فَابْتَدَرُوا فَتَحَدَّثُوا، فَلَا أَدْرِي مَا قَالُوا، فَجَاءَ يَنْفُضُ ثَوْبَهُ وَيَقُولُ: إِنَّ أُولَئِكَ وَقَعُوا فِي رَجُلٍ لَهُ عَشَرَةٌ: قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا لَا يُخْزِيهِ اللَّهُ أَبَدًا، يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا مَنِ اسْتَشْرَفَ فَقَالَ: أَيْنَ عَلِيٌّ؟ قَالَ: هُوَ فِي الرَّحَا يَطْحَنُ. قَالَ: وَمَا كَانَ يَعْنِي أَحَدَكُمْ لِيَطْحَنَ؟ قَالَ: فَجَاءَ وَهُوَ أَرْمَدُ لَا يَكَادُ يُبْصِرُ. قَالَ: فَنَفَثَ فِي عَيْنَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ هَزَّ الرَّايَةَ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ، فَجَاءَ بِصَفِيَّةَ بَنْتِ حُيَيٍّ ثُمَّ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ بِسُورَةِ التَّوْبَةِ فَبَعَثَ عَلِيًّا خَلْفَهُ، فَأَخَذَهَا مِنْهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَعَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ لَا يَذْهَبُ بِهَا إِلَّا رَجُلٌ هُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ. وَقَالَ لِبَنِي عَمِّهِ: أَيُّكُمُ يُوَالِينِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ؟ قَالَ: وَعَلِيٌّ مَعَهُمْ جَالِسٌ فَقَالَ عَلِيٌّ: أَنَا وَلِيُّكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. فَقَالَ: أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. ثُمَّ قَالَ: أَقْبَلَ عَلَى رَجُلٍ رَجُلٍ فَقَالَ: أَيُّكُمْ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ: أَنَا وَلِيُّكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. فَقَالَ: أَنْتَ. وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ مِنَ النَّاسِ بَعْدَ خَدِيجَةَ، وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَهُ عَلَى عَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَحَسَنٍ وَحُسَيْنٍ وَقَالَ: (إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا) قَالَ: وَشَرَى عَلِيٌّ نَفْسَهُ لَبِسَ ثَوْبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَ مَكَانَهُ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَرْمُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيٌّ نَائِمٌ فَحَسَبُ أَنَّهُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ. فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِ انْطَلَقَ نَحْوَ بِئْرِ مَيْمُونَةَ فَأَدْرِكْهُ. قَالَ: فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ مَعَهُ الْغَارَ، قَالَ: وَجَعَلَ عَلِيٌّ يَرْمِي بِالْحِجَارَةِ كَمَا كَانَ يَرْمِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَضَوَّرُ قَدْ لَفَّ رَأْسَهُ بِثَوْبٍ لَا يُخْرِجُهُ حَتَّى أَصْبَحَ كَشَفَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالُوا: إِنَّكَ لَلَئِيمٌ كَانَ صَاحِبُكَ يَرْمِيهِ فَلَا يَتَضَوَّرُ، وَأَنْتَ تَتَضَوَّرُ وَقَدِ اسْتَنْكَرْنَا ذَلِكَ، قَالَ: وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: أَخْرُجُ مَعَكَ. قَالَ: فَقَالَ لَهُ نَبِيُّ اللَّهِ: لَا. قَالَ: فَبَكَى عَلِيٌّ. قَالَ: فَقَالَ لَهُ: أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّكَ لَسْتَ بِنَبِيٍّ، إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ أَذْهَبَ إِلَّا وَأَنْتَ خَلِيفَةٌ مِنْ بَعْدِي. قَالَ: وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْتَ وَلِيُّ كُلِّ مُؤْمِنٍ بَعْدِي. وَسَدَّ أَبْوَابَ الْمَسْجِدِ غَيْرَ بَابِ عَلِيٍّ، فَيَدْخُلُ الْمَسْجِدَ جُنُبًا وَهُوَ طَرِيقُهُ لَيْسَ لَهُ طَرِيقٌ غَيْرُهُ. قَالَ: وَقَالَ: مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ.
قَالَ: وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَقَدْ أَخْبَرَنَا اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي الْقُرْآنِ أَنَّهُ رَضِيَ عَنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَهَلْ حَدَّثَنَا أَنَّهُ سَخِطَ عَلَيْهِمْ بَعْدُ. قَالَ: وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ حِينَ قَالَ: ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ - قَالَ زُهَيْرٌ: يَعْنِي: حَاطِبًا - قَالَ: وَكُنْتُ فَاعِلًا، مَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَلَفْظُهُ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَيُّكُمْ يَتَوَلَّانِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ؟ فَقَالَ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ: أَتَتَوَلَّانِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ؟ فَقَالَ: لَا. حَتَّى مَرَّ عَلَى أَكْثَرِهِمْ، فَقَالَ عَلِيٌّ: أَنَا أَتَوَلَّاكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. فَقَالَ: أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ".
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا جِدًّا وَلَفْظُهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِسَدِّ الْأَبْوَابِ إِلَّا بَابَ عَلِيٍّ".
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ.
قَالَ: وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَقَدْ أَخْبَرَنَا اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي الْقُرْآنِ أَنَّهُ رَضِيَ عَنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَهَلْ حَدَّثَنَا أَنَّهُ سَخِطَ عَلَيْهِمْ بَعْدُ. قَالَ: وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ حِينَ قَالَ: ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ - قَالَ زُهَيْرٌ: يَعْنِي: حَاطِبًا - قَالَ: وَكُنْتُ فَاعِلًا، مَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَلَفْظُهُ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَيُّكُمْ يَتَوَلَّانِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ؟ فَقَالَ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ: أَتَتَوَلَّانِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ؟ فَقَالَ: لَا. حَتَّى مَرَّ عَلَى أَكْثَرِهِمْ، فَقَالَ عَلِيٌّ: أَنَا أَتَوَلَّاكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. فَقَالَ: أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ".
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا جِدًّا وَلَفْظُهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِسَدِّ الْأَبْوَابِ إِلَّا بَابَ عَلِيٍّ".
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ عمرو بن میمون نے بیان کیا کہ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر تھا جب ان کے پاس نو افراد پر مشتمل ایک جماعت آئی اور کہنے لگی: ”اے ابوالعباس! یا تو آپ ہمارے ساتھ اٹھ کر چلیں یا پھر ہمیں ان لوگوں کے ساتھ تنہا چھوڑ دیں۔“ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”بلکہ میں تمہارے ساتھ چلتا ہوں۔“ راوی کہتے ہیں کہ وہ ان دنوں تندرست تھے اور ابھی نابینا نہیں ہوئے تھے، پس وہ سب ایک طرف جا کر باتیں کرنے لگے اور مجھے علم نہیں ہو سکا کہ انہوں نے کیا کہا، پھر سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما اپنا لباس جھاڑتے ہوئے واپس آئے اور فرمانے لگے: ”افسوس! یہ لوگ ایسے مردِ جلیل (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) کی عیب جوئی کر رہے ہیں جس کے لیے دس ایسی فضیلتیں ہیں کہ (پہلی یہ کہ) نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے بارے میں فرمایا: ”میں (کل) یقیناً ایسے شخص کو جھنڈا دے کر بھیجوں گا جسے اللہ کبھی رسوا نہیں کرے گا، وہ اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے۔“ پس اس اعزاز کے حصول کے لیے ہر ایک نے امید لگائی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”علی کہاں ہیں؟“ عرض کیا گیا: ”وہ تو چکی پیس رہے ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم میں سے کوئی ایسا نہ تھا جو ان کی جگہ یہ کام کر دیتا؟“ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ تشریف لائے جبکہ وہ آشوبِ چشم میں مبتلا تھے اور انہیں کچھ سجھائی نہ دیتا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی آنکھوں میں تین بار اپنا لعابِ دہن ڈالا، پھر جھنڈا لہرا کر انہیں عطا کر دیا، پس وہ (فتح یاب ہو کر) سیدہ صفیہ بنت حی رضی اللہ عنہا کو لائے۔ (دوسری یہ کہ) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو سورہ توبہ دے کر بھیجا، پھر ان کے پیچھے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو روانہ کیا اور انہوں نے وہ سورت ان سے لے لی، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”شاید اللہ اور اس کے رسول (نے میرے بارے میں کوئی حکم دیا ہے)؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ اسے لے کر صرف وہی جائے گا جو مجھ سے ہے اور میں اس سے ہوں۔“ (تیسری یہ کہ) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے چچا زاد بھائیوں سے پوچھا: ”تم میں سے کون ہے جو دنیا و آخرت میں میری رفاقت و سرپرستی کرے گا؟“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ وہیں بیٹھے تھے، انہوں نے عرض کیا: ”میں دنیا و آخرت میں آپ کا ولی ہوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم دنیا و آخرت میں میرے ولی ہو۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہر ہر شخص کی طرف متوجہ ہو کر یہی سوال کیا اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ ہر بار یہی کہتے رہے کہ ”میں دنیا و آخرت میں آپ کا ولی ہوں۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم ہی وہ شخص ہو۔“ (چوتھی یہ کہ) وہ سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کے بعد سب سے پہلے اسلام لانے والے تھے (پانچویں یہ کہ) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی چادر سیدنا علی، سیدہ فاطمہ، سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہم پر ڈال کر یہ آیت پڑھی: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾ (چھٹی یہ کہ) سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اپنی جان خطرے میں ڈال کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی چادر اوڑھی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بستر پر سو گئے، مشرکین (حسبِ معمول) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سمجھ کر بستر پر پتھراؤ کرتے رہے، اسی دوران سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آئے اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو سوتا دیکھ کر نبی صلی اللہ علیہ وسلم سمجھا اور پکارا: ”اے اللہ کے نبی!“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم بئرِ میمونہ کی طرف روانہ ہو چکے ہیں، آپ وہیں جا کر ان سے مل لیں۔“ پس سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ چلے گئے اور غار میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ داخل ہو گئے۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ ان پتھروں کی ضربیں سہتے رہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر پھینکے جاتے تھے اور وہ درد کی شدت سے کراہتے ہوئے چادر میں لپٹے رہے یہاں تک کہ صبح ہو گئی، جب انہوں نے اپنے سر سے کپڑا ہٹایا تو مشرکین نے کہا: ”تم تو بڑے کم ظرف (لئیم) ہو، تمہارے ساتھی پر جب پتھر پڑتے تھے تو وہ کراہتے نہیں تھے اور تم تلملا رہے ہو، ہمیں تمہارا یہ رویہ مشکوک لگا تھا۔“ (ساتویں یہ کہ) جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غزوۂ تبوک کے لیے نکلے تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں بھی آپ کے ساتھ چلوں گا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں۔“ اس پر وہ رونے لگے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم اس پر خوش نہیں کہ تمہارا میرے ساتھ وہی مقام ہو جو ہارون کا موسیٰ (علیہما السلام) کے ساتھ تھا، سوائے اس کے کہ تم نبی نہیں ہو، میرے لیے یہ زیبا نہیں کہ میں (مدینہ سے) جاؤں مگر یہ کہ تم میرے نائب بن کر رہو۔“ (آٹھویں یہ کہ) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میرے بعد ہر مومن کے ولی ہو۔“ (نویں یہ کہ) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد کے تمام دروازے بند کروا دیے سوائے علی کے دروازے کے، پس وہ بحالتِ جنابت بھی مسجد سے گزر جاتے تھے کیونکہ ان کا راستہ وہی تھا۔ (دسویں یہ کہ) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کا میں مولیٰ ہوں، علی اس کا مولیٰ ہے۔“ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے مزید فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے قرآن میں ہمیں یہ خبر دی ہے کہ وہ اصحابِ شجرہ (اہلِ بیعتِ رضوان) سے راضی ہو گیا اور ان کے دلوں کے اخلاص کو جان لیا، تو کیا اللہ نے بعد میں کہیں یہ بتایا ہے کہ وہ ان سے ناراض ہو گیا تھا؟“ اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے اس وقت فرمایا تھا جب انہوں نے (حاطب رضی اللہ عنہ کی طرف اشارہ کرتے ہوئے) ان کی گردن اڑانے کی اجازت چاہی تھی: ”تمہیں کیا معلوم، شاید اللہ تعالیٰ نے اہلِ بدر کے احوال پر مطلع ہو کر فرما دیا ہو: تم جو چاہو کرو (میں نے تمہیں بخش دیا ہے)۔“ اس حدیث کو امام ابویعلیٰ نے ان الفاظ کے ساتھ اور امام احمد نے روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے اور ان کے الفاظ یہ ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تم میں سے کون ہے جو دنیا و آخرت میں میری سرپرستی (ولایت) کرے گا؟“ ہر ایک نے انکار کیا یہاں تک کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اکثر کے پاس سے گزر گئے تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں دنیا و آخرت میں آپ کی سرپرستی قبول کرتا ہوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم دنیا و آخرت میں میرے ولی ہو۔“ امام ترمذی نے اسے مختصراً ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (مسجد کی طرف کھلنے والے) تمام دروازے بند کرنے کا حکم دیا سوائے علی کے دروازے کے۔“ اور امام ترمذی نے اسے حدیث غریب قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6662]
تخریج الحدیث: «إسناد أحمد (3062) وأبي يعلى: يحيى بن حماد/أبو خيثمة عن أبي عوانة عن أبي بلج يحيى بن سليم عن عمرو بن ميمون عن ابن عباس (من الحفظ، لم أقف عليه في الكتب المنزلة)؛ أبو بلج: صدوق ربما أخطأ (التقريب، من الحفظ)؛ ابن تيمية في منهاج السنة: فيه ألفاظ كذب منها سد الأبواب إلا باب علي (نقله محققو مسند أحمد ط الرسالة)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3732، 3734، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3052، وأخرجه فتح الباري برقم: 3452، 1، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4322، 4708، 4711، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12593، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2836، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14696، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 32، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8658، 8722، 8678، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1762، 3556، 3586، 4083»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3732، 3734، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3052، وأخرجه فتح الباري برقم: 3452، 1، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4322، 4708، 4711، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12593، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2836، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14696، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 32، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8658، 8722، 8678، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1762، 3556، 3586، 4083»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن؛ في أبي بلج كلام، وفي بعض ألفاظه نكارة (كسد الأبواب إلا باب علي)
حدیث نمبر: 6663
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَلٌ مَشْوِيٌّ بِخُبْزَةٍ وَصُبَابَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا الطَّعَامِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ أَبِي. وَقَالَتْ حَفْصَةُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ أَبِي. قَالَ أَنَسٌ: وَقُلْتُ أَنَا: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ. قَالَ أَنَسٌ: فَسَمِعْتُ حَرَكَةً بِالْبَابِ فَخَرَجْتُ، فَإِذَا عَلِيٌّ بِالْبَابِ، فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَةٍ فَانْصَرَفَ، ثُمَّ سَمِعْتُ حَرَكَةً بِالْبَابِ فَخَرَجْتُ فَإِذَا عَلِيٌّ بِالْبَابِ فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَةٍ فَانْصَرَفَ، ثُمَّ سَمِعْتُ حَرَكَةً بِالْبَابِ فَسَلَّمَ عَلِيٌّ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ فَقَالَ: انْظُرْ مَنْ هَذَا؟ فَخَرَجْتُ فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: ائْذَنْ لَهُ. فَدَخَلَ عَلِيٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللَّهُمَّ وَإِلَيَّ، اللَّهُمَّ وَإِلَيَّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهُ طَائِرٌ فَقَالَ: اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا الطَّائِرِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَرَدَّهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَرَدَّهُ، ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَذِنَ لَهُ".
وَالْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: "أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَارٌ، فَقَسَمَهَا بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَصَابَ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهَا ثَلَاثَةً، فَأَصْبَحَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ - صَفِيَّةَ أَوْ غَيْرِهَا - فَأَتَتْهُ بِهِنَّ فَقَالَ: اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا. فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ. فَجَاءَ عَلِيٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَنَسُ انْظُرْ مَنْ عَلَى الْبَابِ؟ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عَلِيٌّ فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَةٍ. ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: انْظُرْ مَنْ عَلَى الْبَابِ؟ فَإِذَا عَلِيٌّ - حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا - فَدَخَلَ يَمْشِي وَأَنَا خَلْفَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ حَبَسَكَ رَحِمَكَ اللَّهُ؟ قَالَ: هَذَا آخِرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَرُدُّنِي أَنَسٌ يَزْعُمُ أَنَّكَ عَلَى حَاجَةٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، سَمِعْتُ دُعَاءَكَ فَأَحْبَبْتُ أَنْ يَكُونَ مِنْ قَوْمِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الرَّجُلَ قَدْ يُحِبُّ قَوْمَهُ، إِنَّ الرَّجُلَ قَدْ يُحِبُّ قَوْمَهُ - قَالَهَا ثَلَاثًا".
قَالَ الْبَزَّارُ: رُوِيَ عَنْ أَنَسٍ مِنْ وُجُوهٍ، قَالَ: وَكُلُّ مَنْ رَوَاهُ عَنْ أَنَسٍ فَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ. وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهُ طَائِرٌ فَقَالَ: اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا الطَّائِرِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَرَدَّهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَرَدَّهُ، ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَذِنَ لَهُ".
وَالْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: "أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَارٌ، فَقَسَمَهَا بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَصَابَ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهَا ثَلَاثَةً، فَأَصْبَحَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ - صَفِيَّةَ أَوْ غَيْرِهَا - فَأَتَتْهُ بِهِنَّ فَقَالَ: اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا. فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ. فَجَاءَ عَلِيٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَنَسُ انْظُرْ مَنْ عَلَى الْبَابِ؟ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عَلِيٌّ فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَةٍ. ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: انْظُرْ مَنْ عَلَى الْبَابِ؟ فَإِذَا عَلِيٌّ - حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا - فَدَخَلَ يَمْشِي وَأَنَا خَلْفَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ حَبَسَكَ رَحِمَكَ اللَّهُ؟ قَالَ: هَذَا آخِرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَرُدُّنِي أَنَسٌ يَزْعُمُ أَنَّكَ عَلَى حَاجَةٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، سَمِعْتُ دُعَاءَكَ فَأَحْبَبْتُ أَنْ يَكُونَ مِنْ قَوْمِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الرَّجُلَ قَدْ يُحِبُّ قَوْمَهُ، إِنَّ الرَّجُلَ قَدْ يُحِبُّ قَوْمَهُ - قَالَهَا ثَلَاثًا".
قَالَ الْبَزَّارُ: رُوِيَ عَنْ أَنَسٍ مِنْ وُجُوهٍ، قَالَ: وَكُلُّ مَنْ رَوَاهُ عَنْ أَنَسٍ فَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ. وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں روٹی اور سالن کے ساتھ ایک بھنا ہوا تیتر (پرندہ) بطورِ ہدیہ پیش کیا گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا الطَّعَامِ» ”اے اللہ! میرے پاس اپنی مخلوق میں سے اس ہستی کو بھیج جو تجھے سب سے زیادہ محبوب ہو تاکہ وہ میرے ساتھ یہ کھانا کھائے۔“ تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی: اے اللہ! وہ میرے والد (سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ) ہوں، اور سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی: اے اللہ! وہ میرے والد (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ) ہوں، جبکہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے (دل میں) کہا: اے اللہ! وہ سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ ہوں۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ پھر میں نے دروازے پر آہٹ سنی اور باہر نکلا تو وہاں سیدنا علی رضی اللہ عنہ موجود تھے، میں نے (اس خیال سے کہ کوئی انصاری آئے) کہہ دیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابھی کسی ضرورت میں مشغول ہیں، چنانچہ وہ واپس چلے گئے، پھر دوبارہ آہٹ ہوئی اور میں باہر گیا تو پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ تھے، میں نے دوبارہ وہی عذر پیش کیا اور وہ لوٹ گئے، پھر تیسری بار دستک ہوئی اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے سلام کیا جس کی آواز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سن لی اور دریافت فرمایا: ”دیکھو کون ہے؟“ میں باہر گیا تو وہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ تھے، میں نے آکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر دی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں اندر آنے کی اجازت دے دو۔“ جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ داخل ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ وَإِلَيَّ، اللَّهُمَّ وَإِلَيَّ» ”اے اللہ! اور (اسے) میرا بھی محبوب ترین بنا دے، اے اللہ! اور میرا بھی محبوب ترین بنا دے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ ان ہی کی ایک اور روایت میں ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک پرندہ (پکا ہوا) تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی: «اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا الطَّائِرِ» ”اے اللہ! میرے پاس اپنی مخلوق میں سے وہ شخص بھیج جو تجھے سب سے زیادہ پیارا ہو تاکہ وہ میرے ساتھ اس پرندے کا گوشت کھائے“، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آئے تو انہیں (خادم نے) واپس کر دیا، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آئے تو انہیں بھی لوٹا دیا گیا، پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اجازت عطا فرما دی۔ امام بزار کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کچھ پرندے ہدیہ کیے گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ اپنی ازواجِ مطہرات میں تقسیم کر دیے اور ہر زوجہ کے حصے میں تین تین پرندے آئے، اگلی صبح آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی کسی زوجہ (سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا یا کسی اور) کے ہاں تشریف فرما تھے کہ وہ ان پرندوں کو تیار کر کے لائیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا» ”اے اللہ! میرے پاس اپنی مخلوق میں سے اس شخص کو بھیج جو تجھے سب سے زیادہ محبوب ہو تاکہ وہ میرے ساتھ اس میں سے کھائے۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے (دل میں) دعا کی: اے اللہ! اسے انصار میں سے کوئی مرد بنا دے۔ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ آئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے انس! دیکھو دروازے پر کون ہے؟“ میں نے دیکھا تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ تھے، میں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابھی کسی کام میں مصروف ہیں، پھر میں آکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھڑا ہو گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ پوچھا: ”دیکھو دروازے پر کون ہے؟“ وہاں پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ ہی تھے، یہاں تک کہ تین بار ایسا ہی ہوا، پھر وہ چلتے ہوئے اندر داخل ہوئے اور میں ان کے پیچھے تھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے) دریافت فرمایا: ”اللہ تم پر رحم فرمائے، تمہیں کس نے روک رکھا تھا؟“ انہوں نے عرض کی: یہ آخری تین بار سے انس مجھے یہ کہہ کر واپس کر رہے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی ضرورت میں مشغول ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (مجھ سے) دریافت فرمایا: ”تمہیں اس عمل پر کس چیز نے ابھارا؟“ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں نے آپ کی دعا سنی تھی تو میں نے چاہا کہ وہ (شخص) میری قوم (انصار) میں سے ہو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ فرمایا: ”بلاشبہ آدمی اپنی قوم سے محبت کرتا ہی ہے۔“ امام بزار فرماتے ہیں کہ یہ روایت سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مختلف طرق سے مروی ہے، لیکن جتنے لوگوں نے بھی اسے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے وہ (فنِ حدیث میں) قوی نہیں ہیں، جبکہ امام ترمذی نے اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6663]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 730، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14726، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7547»
الحكم على الحديث:
قال البزار: وكل من رواه عن أنس فليس بالقوي