الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1893. باب حسن الظن بالله عز وجل
اللہ عزوجل کے ساتھ حسنِ ظن کا بیان۔
حدیث نمبر: 7231
عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، فَلْيَظُنَّ بِي مَا شَاءَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَالْبِيهَقِيُّ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَلَفْظُهُ: عَنْ حَيَّانَ أَبِي النَّضْرِ قَالَ: "خَرَجْتُ عَائِدًا لِيَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ، فَلَقِيتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ وَهُوَ يُرِيدُ عِيَادَتَهُ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى وَاثِلَةَ بَسَطَ يَدَهُ وَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْهِ، فَأَقْبَلَ وَاثِلَةُ حَتَّى جَلَسَ، فَأَخَذَ يَزِيدُ بِكَفَّيْ وَاثِلَةَ فَجَعَلَهُمَا عَلَى وَجْهِهِ، فَقَالَ وَاثِلَةُ: كَيْفَ ظَنُّكَ بِاللَّهِ؟ قَالَ: ظَنِّي بِاللَّهِ وَاللَّهِ حَسَنٌ! قَالَ: فَأَبْشِرْ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، إِنْ ظَنَّ خَيْرًا فَلَهُ وَإِنْ ظَنَّ شَرًّا فَلَهُ".
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَالْبِيهَقِيُّ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَلَفْظُهُ: عَنْ حَيَّانَ أَبِي النَّضْرِ قَالَ: "خَرَجْتُ عَائِدًا لِيَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ، فَلَقِيتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ وَهُوَ يُرِيدُ عِيَادَتَهُ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى وَاثِلَةَ بَسَطَ يَدَهُ وَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْهِ، فَأَقْبَلَ وَاثِلَةُ حَتَّى جَلَسَ، فَأَخَذَ يَزِيدُ بِكَفَّيْ وَاثِلَةَ فَجَعَلَهُمَا عَلَى وَجْهِهِ، فَقَالَ وَاثِلَةُ: كَيْفَ ظَنُّكَ بِاللَّهِ؟ قَالَ: ظَنِّي بِاللَّهِ وَاللَّهِ حَسَنٌ! قَالَ: فَأَبْشِرْ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، إِنْ ظَنَّ خَيْرًا فَلَهُ وَإِنْ ظَنَّ شَرًّا فَلَهُ".
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”اللہ عزوجل نے ارشاد فرمایا ہے: میں اپنے بندے کے اس گمان کے پاس ہوتا ہوں جو وہ میرے متعلق رکھتا ہے، پس وہ میرے بارے میں جو چاہے گمان رکھے“، اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں، اور حاکم نے روایت کیا ہے اور اسے صحیح قرار دیا ہے نیز بیہقی نے بھی اس کی تخریج کی ہے۔ امام احمد بن حنبل کی روایت کے الفاظ یوں ہیں کہ حیان ابو النضر بیان کرتے ہیں کہ میں یزید بن اسود کی بیمار پرسی کے لیے نکلا تو میری ملاقات سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے ہوئی جو خود بھی ان کی عیادت کا ارادہ رکھتے تھے، چنانچہ ہم ان کے پاس داخل ہوئے، جب انہوں نے سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ کو دیکھا تو اپنا ہاتھ پھیلایا اور ان کی طرف اشارہ کرنے لگے، پس سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ آگے بڑھے اور ان کے پاس بیٹھ گئے، پھر یزید نے سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ کی دونوں ہتھیلیاں پکڑ کر انہیں اپنے چہرے پر رکھ لیا تو سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ نے ان سے دریافت کیا: ”اللہ کے بارے میں آپ کا کیا گمان ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”اللہ کی قسم! میرا اللہ کے بارے میں گمان بہت اچھا ہے“، اس پر سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”پس آپ خوش ہو جائیے؛ کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اللہ عزوجل نے ارشاد فرمایا ہے: میں اپنے بندے کے اس گمان کے مطابق ہوتا ہوں جو وہ میرے بارے میں رکھتا ہے، اگر وہ خیر کا گمان رکھے تو اس کے لیے خیر ہی ہے اور اگر وہ شر کا گمان رکھے تو اس کے لیے ویسا ہی ہے“، اس حدیث کو امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور دیگر محدثین نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی روایت سے، جبکہ ابوداؤد، ترمذی اور ابنِ حبان نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التوبة والاستغفار/حدیث: 7231]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 15586، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2731، وأخرجه فتح الباري برقم: 6970، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7677، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 403»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر