الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1894. باب في الاستغفار
استغفار کا بیان۔
حدیث نمبر: 7232
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: جَعَلَنِي عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَلْفَهُ، ثُمَّ سَارَ بِي فِي جَبَّانَةٍ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي؛ إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ أَحَدٌ غَيْرُكَ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَضَحِكَ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، اسْتِغْفَارُكَ رَبَّكَ وَالْتِفَاتُكَ إِلَيَّ تَضْحَكُ! قَالَ: جَعَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ ثُمَّ سَارَ بِي فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي؛ إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ أَحَدٌ غَيْرُكَ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَضَحِكَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتِغْفَارُكَ رَبَّكَ، وَالْتِفَاتُكَ إِلَيَّ تَضْحَكُ! قَالَ: ضَحِكْتُ لِضَحِكِ رَبِّي لِعَجَبِهِ لِعَبْدِهِ أَنَّهُ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ أَحَدٌ غَيْرُهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَتَقَدَّمَ فِي دُعَائِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَتَقَدَّمَ فِي دُعَائِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
علی بن ربیعہ سے روایت ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے مجھے اپنی سواری پر اپنے پیچھے بٹھایا، پھر وہ مجھے لے کر ایک قبرستان کی طرف چلے، پھر اپنا سر آسمان کی طرف اٹھایا اور یہ دعا مانگی: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي؛ إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ أَحَدٌ غَيْرُكَ» ”اے اللہ! میرے گناہ بخش دے، بے شک تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کر سکتا۔“ پھر وہ میری طرف متوجہ ہوئے اور مسکرا دیے، تو میں نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! آپ کا اپنے رب سے مغفرت طلب کرنا اور پھر میری طرف دیکھ کر مسکرانا کس وجہ سے ہے؟ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے (اسی طرح) اپنے پیچھے بٹھایا تھا، پھر وہ مجھے لے کر حرہ کی ایک جانب چلے، پھر اپنا سر مبارک آسمان کی طرف بلند کیا اور فرمایا: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي؛ إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ أَحَدٌ غَيْرُكَ» ”اے اللہ! میرے گناہ بخش دے، بے شک تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کر سکتا۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم میری طرف متوجہ ہوئے اور مسکرائے، تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ کا اپنے رب سے استغفار کرنا اور پھر میری طرف دیکھ کر مسکرانا کس لیے ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں اپنے رب کے مسکرانے کی وجہ سے مسکرایا ہوں کیونکہ وہ اپنے اس بندے پر خوش ہو کر تعجب فرماتا ہے جو یہ یقین رکھتا ہے کہ اس کے سوا کوئی گناہوں کو معاف کرنے والا نہیں۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، اور یہ روایت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعاؤں کے باب میں پہلے گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التوبة والاستغفار/حدیث: 7232]
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 12، وأخرجه مسند البزار برقم: 771، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3259»
الحكم على الحديث:
«إِسْنَادُهُ حَسَنٌ فِي المَتَابَعَاتِ؛ فَإِنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ صَدُوقٌ فِيهِ لِينٌ خَفِيفٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ ثَبَتَةٌ مِنْ رِجَالِ الصَّحِيحَيْنِ.»
حدیث نمبر: 7233
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "وَاللَّهِ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "وَاللَّهِ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بڑھ کر کسی کو یہ کلمات: «أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ» ”میں اللہ سے بخشش طلب کرتا ہوں اور اسی کی بارگاہ میں توبہ کرتا ہوں“ کثرت سے ادا کرتے ہوئے نہیں دیکھا۔“ اسے عبد بن حمید اور امام نسائی نے 'عمل الیوم واللیلہ' میں روایت کیا ہے، نیز حارث بن ابی اسامہ اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ اسے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں ایک دن میں ستر مرتبہ سے بھی زیادہ اللہ عزوجل سے مغفرت طلب کرتا ہوں اور اس کے حضور توبہ کرتا ہوں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التوبة والاستغفار/حدیث: 7233]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 5948، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3259، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7734، 8288، 9515، وأخرجه فتح الباري برقم: 5948، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 212، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 925، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 16، 1870، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10488، 10489، 10491، 10492، 10493، وأخرجه شرح السنة برقم: 1285»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر
حدیث نمبر: 7234
وَرَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي كِتَابِ الزُّهْدِ: ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: "إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَأَتُوبُ إِلَيْهِ كُلَّ يَوْمٍ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ مَرَّةٍ، وَذَلِكَ قَدْرُ ذَنْبِهِ، أَوْ قَالَ: ذَنْبِي".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک میں ہر روز اللہ عزوجل سے «أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ» ”میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں اور اس کی بارگاہ میں توبہ کرتا ہوں“ بارہ ہزار مرتبہ کہتا ہوں، اور یہ (تعداد) ان کے گناہ، یا (راوی کو شک ہے کہ) فرمایا: میرے گناہ کے بقدر ہوتی ہے،“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے کتاب الزہد میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التوبة والاستغفار/حدیث: 7234]
الحكم على الحديث:
أثر موقوف أو مقطوع؛ لم أقف على حكم موثوق لإسناده
حدیث نمبر: 7235
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ إِبْلِيسَ قَالَ: أَيْ رَبِّ، لَا أَزَالُ أُغْوِي بَنِي آدَمَ مَا دَامَتْ أَرْوَاحُهُمْ فِي أَجْسَادِهِمْ، قَالَ: فَقَالَ الرَّبُّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى -: وَعِزَّتِي وَجَلَالِي لَا أَزَالُ أَغْفِرُ لَهُمْ مَا اسْتَغْفَرُونِي".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، بِلَفْظِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ إِبْلِيسَ قَالَ لِرَبِّهِ: بِعِزَّتِكَ وَجَلَالِكَ لَا أَبْرَحُ أُغْوِي بَنِي آدَمَ مَا دَامَتِ الْأَرْوَاحُ فِيهِمْ، قَالَ لَهُ رَبُّهُ: فَبِعِزَّتِي وَجَلَالِي لَا أَبْرَحُ أَغْفِرُ لَهُمْ مَا اسْتَغْفَرُونِي".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، بِلَفْظِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ إِبْلِيسَ قَالَ لِرَبِّهِ: بِعِزَّتِكَ وَجَلَالِكَ لَا أَبْرَحُ أُغْوِي بَنِي آدَمَ مَا دَامَتِ الْأَرْوَاحُ فِيهِمْ، قَالَ لَهُ رَبُّهُ: فَبِعِزَّتِي وَجَلَالِي لَا أَبْرَحُ أَغْفِرُ لَهُمْ مَا اسْتَغْفَرُونِي".
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلاشبہ ابلیس نے عرض کیا: اے میرے رب! میں اولادِ آدم کو اس وقت تک گمراہ کرتا رہوں گا جب تک ان کی روحیں ان کے جسموں میں موجود ہیں، تو اللہ تبارک وتعالیٰ نے ارشاد فرمایا: مجھے میری عزت اور میرے جلال کی قسم! میں بھی انہیں مستقل معاف کرتا رہوں گا جب تک وہ مجھ سے بخشش طلب کرتے رہیں گے۔“ اس حدیث کو عبد بن حمید اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔ نیز اسے امام ابو یعلیٰ اور امام حاکم نے بھی روایت کیا اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے، جس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک ابلیس نے اپنے رب سے کہا: تیری عزت اور تیرے جلال کی قسم! میں بنی آدم کو گمراہ کرنے سے اس وقت تک باز نہیں آؤں گا جب تک ان میں روحیں باقی ہیں، تو اس کے رب نے اس سے فرمایا: پس مجھے بھی میری عزت اور میرے جلال کی قسم! میں بھی انہیں بخشنے سے دستبردار نہیں ہوں گا جب تک وہ مجھ سے مغفرت طلب کرتے رہیں گے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التوبة والاستغفار/حدیث: 7235]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 10851، 11321، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17573»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7236
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ جُلُوسٌ، فَقَالَ: "مَا أَصْبَحَتْ غَدَاةٌ قَطُّ إِلَّا اسْتَغْفَرْتُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فِيهَا مِائَةَ مَرَّةٍ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے جب کہ ہم بیٹھے ہوئے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کبھی ایسی کوئی صبح طلوع نہیں ہوئی جس میں میں نے اللہ عزوجل سے سو مرتبہ استغفار نہ کیا ہو“۔ اسے عبد بن حمید نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التوبة والاستغفار/حدیث: 7236]
تخریج الحدیث: «رواه عبد بن حميد بسند صحيح»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3749، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10497، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3260»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3749، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10497، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3260»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7237
وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: عَلَيْكُمْ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَالِاسْتِغْفَارِ، فَأَكْثِرُوا مِنْهُمَا؛ فَإِنَّ إِبْلِيسَ قَالَ: أَهْلَكْتُ النَّاسَ بِالذُّنُوبِ فَأَهْلَكُونِي بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَالِاسْتِغْفَارِ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ أَهْلَكْتُهُمْ بِالْأَهْوَاءِ، وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَابْنُ أَبِي عَاصِمٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَابْنُ أَبِي عَاصِمٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ اور «الِاسْتِغْفَارُ» ”اللہ سے بخشش طلب کرنے“ کو لازم پکڑو اور ان دونوں کی کثرت کیا کرو؛ کیونکہ ابلیس نے کہا ہے کہ: میں نے لوگوں کو گناہوں کے ذریعے ہلاک کیا مگر انہوں نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» اور «الِاسْتِغْفَارُ» کے ذریعے مجھے ہلاک (ناکام) کر دیا، چنانچہ جب میں نے یہ صورتِ حال دیکھی تو میں نے انہیں نفسانی خواہشات کے ذریعے ہلاک کرنا شروع کر دیا جبکہ وہ (اپنے زعم میں) یہ گمان کرتے ہیں کہ وہ ہدایت یافتہ ہیں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ الموصلی اور ابن ابی عاصم نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التوبة والاستغفار/حدیث: 7237]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي، وابن أبي عاصم بسند ضعيف»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6918، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17105، 17574، 17869، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3261»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6918، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17105، 17574، 17869، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3261»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف