الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
54. مِنْ فَضَائِلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَشَايِخِهِ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے فضائل کا بیان، ابوبکر بن مالک (القطیعی) کی اپنے مشائخ سے روایات میں سے۔
حدیث نمبر: 711
حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، قَثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ كَثِيرٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: مَا كُنَّا نُبْعِدُ أَنَّ السَّكِينَةَ تَنْطِقُ عَلَى فَمِ عُمَرَ ، وَقَدْ كُنَّا نَرَى أَنَّ شَيْطَانَ عُمَرَ يَهَابُ عُمَرَ أَنْ يَأْمُرَ بِمَعْصِيَةٍ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم اس بات کو بعید نہیں خیال کرتے تھے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی زبان پر سکینہ کلام کرتی ہے، اور ہم یہ سمجھتے تھے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا شیطان ان سے اس قدر ہیبت زدہ رہتا ہے کہ وہ انہیں کسی گناہ کا حکم دینے کی جرات نہیں کرتا۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 711]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لضعف ابي عقيل وكثير ابي اسماعيل النواء. .»
«تقدم تخريجه في رقم:310,603,616»
«تقدم تخريجه في رقم:310,603,616»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 712
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ، قَثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ: كُنْتُ إِلَى جَانِبِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ: مِنْ أَهْلِ نَجْرَانَ، قَالَ: هَلْ لَكَ نَسَبٌ فِي غَيْرِهِمْ؟ قَالَ: لَا وَاللَّهِ، قَالَ: بَلَى وَاللَّهِ، حَتَّى تَحَالَفَا، حَتَّى لَكَأَنِّي وَجَدْتُ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فِي نَفْسِي، ثُمَّ قَالَ: أَعْزِمُ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ يَعْلَمُ أَنَّ لَهُ نَسَبًا فِي غَيْرِ أَهْلِ نَجْرَانَ إِلَّا قَامَ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، جَدَّتُهُ، أَوْ جِدَّةُ أَبِيهِ، مِنْ غَيْرِ أَهْلِ نَجْرَانَ، فَقَالَ عُمَرُ: مَهْ، إِنَّا نَقْفُو الْأَثَرَ، ثَلَاثًا.
سیدنا حکم بن ابی العاص رضی اللہ عنہ، سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے متعلق بیان کرتے ہیں کہ: ”میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پہلو میں (بیٹھا) تھا کہ ان کے پاس ایک شخص داخل ہوا، تو آپ نے اس سے دریافت فرمایا: ”تم کس (قبیلے) سے ہو؟“ اس نے عرض کیا: ”میں اہل نجران سے ہوں۔“ آپ نے پوچھا: ”کیا ان کے علاوہ بھی تمہارا کوئی نسب ہے؟“ اس نے کہا: ”نہیں، اللہ کی قسم!“ آپ نے فرمایا: ”کیوں نہیں، اللہ کی قسم! (تیرا نسب دوسروں میں بھی ہے)“، یہاں تک کہ ان دونوں نے (اپنی اپنی بات پر) قسم اٹھا لی، حتیٰ کہ میں نے اپنے دل میں امیر المومنین کے متعلق کچھ (گرانی) محسوس کی۔ پھر آپ نے فرمایا: ”میں ہر اس مسلمان کو پختہ تاکید کرتا ہوں جو یہ جانتا ہو کہ اس شخص کا اہل نجران کے علاوہ کسی اور میں بھی نسب ہے کہ وہ ضرور کھڑا ہو جائے۔“ تب ایک شخص کھڑا ہوا اور اس نے عرض کیا: ”اے امیر المومنین! اس کی دادی، یا (فرمایا) اس کے والد کی دادی اہل نجران کے علاوہ کسی اور (قبیلے) سے تھی۔“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے تین مرتبہ فرمایا: «مَهْ، إِنَّا نَقْفُو الْأَثَرَ» ”بس کرو، ہم تو محض (حقائق کے) نشانات کی پیروی کر رہے ہیں۔““ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 712]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: هذا اسناد ضعيف جدا لاجل محمد بن يونس الكديمي واخرجه ابن سعد (٣: ٢٨٩) باسناد صحيح من طريق الحكم نحوه باختلاف يسير. .»
«اخرجه ابن سعد: 279/3 باسناد صحيح من طريق الحكم»
«اخرجه ابن سعد: 279/3 باسناد صحيح من طريق الحكم»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدا
حدیث نمبر: 713
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، وَهُوَ ابْنُ شَقِيقٍ، قَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، قَثَنَا ابْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَقَالَ: " يَا بِلَالُ ، بِمَ سَبَقْتَنِي إِلَى الْجَنَّةِ؟ إِنِّي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ الْبَارِحَةَ فَسَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي، فَأَتَيْتُ عَلَى قَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ مُرَبَّعٍ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِرَجُلٍ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ، قُلْتُ: فَأَنَا مُحَمَّدٌ، لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِرَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ، قُلْتُ: أَنَا عَرَبِيُّ، لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ، قُلْتُ: أَنَا قُرَشِيُّ، لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ".
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو بلایا اور فرمایا: ”اے بلال! تم کس عمل کی وجہ سے جنت میں مجھ سے آگے نکل گئے؟ میں گزشتہ رات جب جنت میں داخل ہوا تو میں نے اپنے آگے تمہارے قدموں کی چاپ سنی، پھر میں سونے کے ایک چوکور محل کے پاس پہنچا تو میں نے پوچھا: یہ محل کس کا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ امتِ محمد کے ایک شخص کا ہے۔ میں نے کہا: میں ہی تو محمد ہوں، یہ محل کس کا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ عرب کے ایک شخص کا ہے۔ میں نے کہا: میں عربی ہوں، یہ محل کس کا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ قریش کے ایک شخص کا ہے۔ میں نے کہا: میں قریشی ہوں، یہ محل کس کا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا ہے۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 713]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3689، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22531، وأخرجه فتح الباري برقم: 1098، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1220، 5296، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1209، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1012»
«مسند الامام احمد: 360/5»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3689، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22531، وأخرجه فتح الباري برقم: 1098، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1220، 5296، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1209، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1012»
«مسند الامام احمد: 360/5»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 714
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ، أَوْ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي أَرْبَعَمِائَةِ أَلْفٍ"، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: "وَهَكَذَا"، وَجَمَعَ كَفَّهُ، قَالَ: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: "وَهَكَذَا"، فَقَالَ عُمَرُ: حَسْبُكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: دَعْنِي يَا عُمَرُ ، وَمَا عَلَيْكَ أَنْ يُدْخِلَنَا اللَّهُ الْجَنَّةَ كُلَّنَا، فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ أَدْخَلَ خَلْقَهُ الْجَنَّةَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "صَدَقَ عُمَرُ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے مجھ سے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ میری امت میں سے چار لاکھ افراد کو جنت میں داخل فرمائے گا۔“
اس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”یا رسول اللہ! ہمارے لیے اس (تعداد) میں اضافہ فرمائیے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ہتھیلیاں ملا کر (اشارہ کرتے ہوئے) فرمایا: ”اور اتنے۔“
سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے پھر عرض کی: ”یا رسول اللہ! ہمارے لیے مزید اضافہ فرمائیے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر اسی طرح (ہاتھوں سے اشارہ کر کے) فرمایا: ”اور اتنے۔“
تب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اے ابوبکر! بس کیجئے (اتنا ہی کافی ہے)۔“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے عمر! مجھے (اپنے حال پر) چھوڑ دیجئے، آپ کا کیا حرج ہے اگر اللہ تعالیٰ ہم سب ہی کو جنت میں داخل فرما دے؟“
تب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”بے شک اللہ عزوجل اگر چاہے تو اپنی (ساری) مخلوق کو ایک ہی لپ بھر کر جنت میں داخل کر دے۔“ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عمر نے سچ کہا۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 714]
اس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”یا رسول اللہ! ہمارے لیے اس (تعداد) میں اضافہ فرمائیے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ہتھیلیاں ملا کر (اشارہ کرتے ہوئے) فرمایا: ”اور اتنے۔“
سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے پھر عرض کی: ”یا رسول اللہ! ہمارے لیے مزید اضافہ فرمائیے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر اسی طرح (ہاتھوں سے اشارہ کر کے) فرمایا: ”اور اتنے۔“
تب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اے ابوبکر! بس کیجئے (اتنا ہی کافی ہے)۔“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے عمر! مجھے (اپنے حال پر) چھوڑ دیجئے، آپ کا کیا حرج ہے اگر اللہ تعالیٰ ہم سب ہی کو جنت میں داخل فرما دے؟“
تب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”بے شک اللہ عزوجل اگر چاہے تو اپنی (ساری) مخلوق کو ایک ہی لپ بھر کر جنت میں داخل کر دے۔“ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عمر نے سچ کہا۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 714]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: رجال الاسناد ثقات لكنه معلول بتدليس قتادة. .»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12284، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20556، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3424، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18687، وأخرجه شرح السنة برقم: 4335، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7883/2»
«مسند الامام احمد: 165/3»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12284، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20556، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3424، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18687، وأخرجه شرح السنة برقم: 4335، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7883/2»
«مسند الامام احمد: 165/3»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 715
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا يَحْيَى، هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ، قُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا لِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ، فَظَنَنْتُ أَنِّي أَنَا هُوَ، قَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں جنت میں داخل ہوا تو میں نے وہاں سونے کا ایک محل دیکھا، میں نے دریافت کیا: یہ کس کے لیے ہے؟ انہوں نے جواب دیا: یہ قریش کے ایک نوجوان کے لیے ہے۔ میں نے گمان کیا کہ وہ نوجوان میں ہی ہوں، تو انہوں نے بتایا: یہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا ہے۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 715]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح، ومضى برقم ٤٥١ عن انس. .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3688، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12423، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9000، 9281»
«تقدم تخريجه في رقم: 451»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3688، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12423، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9000، 9281»
«تقدم تخريجه في رقم: 451»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 716
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، نَا أَبِي ، وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَرْحَمُ أُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ ، وَأَشَدُّهَا فِي دِينِ اللَّهِ عُمَرُ" .
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت پر سب سے زیادہ رحم کرنے والے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، اور اللہ کے دین کے معاملے میں ان میں سب سے زیادہ سخت سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 716]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. وهو في المسند (٣: ١٨٤) بهذا الاسناد مثله و (٢٨٠) عن عفان ثنا وهيب عن خالد وابو نعيم في الحلية (٣: ١٢٢) من طريق خالد، والترمذي (٥: ٦٦٤، ٦٦٥) من طريقين وابن ماجه (١: ٥٥) والطيالسي كما في منحة المعبود (٢: ١٤٠) والخطيب في الفقيه والمتفقه (٢: ١٣٩) كلهم من طريق ابي قلابة. .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3534، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2419، 4443، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3790، 3791، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 155، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12493، وأخرجه فتح الباري برقم: 3534، 3535، 3564، 4211، 6356، 6751، 6828، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5212، 5839، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14919»
«كتاب الفقيه والمتفقه للخطيب: 139/2؛ سنن سعيد بن منصور: 2/1/3»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3534، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2419، 4443، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3790، 3791، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 155، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12493، وأخرجه فتح الباري برقم: 3534، 3535، 3564، 4211، 6356، 6751، 6828، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5212، 5839، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14919»
«كتاب الفقيه والمتفقه للخطيب: 139/2؛ سنن سعيد بن منصور: 2/1/3»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 717
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا أَبِي ، قَثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ قَالَ: أَتَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّا لَقِينَا رَجُلًا يَسْأَلُ عَنْ تَأْوِيلِ الْقُرْآنِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَمْكِنِّي مِنْهُ، قَالَ: فَبَيْنَا عُمَرُ ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسٌ يُغَدِّي النَّاسَ إِذْ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ وَعِمَامَةٌ، فَغَدَّاهُ، ثُمَّ إِذَا فَرَغَ قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا، قَالَ عُمَرُ: أَنْتَ هُوَ؟ فَمَالَ إِلَيْهِ وَحَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ، فَلَمْ يَزَلْ يَجْلِدُهُ حَتَّى سَقَطَتْ عِمَامَتُهُ، ثُمَّ قَالَ: وَاحْمِلُوهُ حَتَّى تُقْدِمُوهُ بِلَادَهُ، ثُمَّ لِيَقُمْ خَطِيبًا ثُمَّ لِيَقُلْ: إِنَّ صَبِيغًا ابْتَغَى الْعِلْمَ فَأَخْطَأَ، فَلَمْ يَزَلْ وَضِيعًا فِي قَوْمِهِ حَتَّى هَلَكَ، وَكَانَ سَيِّدَ قَوْمِهِ.
سیدنا سائب بن یزید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں کچھ لوگ حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے امیر المومنین! ہم ایک ایسے شخص سے ملے ہیں جو قرآن کی تاویل (متشابہات) کے بارے میں سوالات کرتا ہے۔“ اس پر آپ نے دعا کی: «اللَّهُمَّ أَمْكِنِّي مِنْهُ» ”اے اللہ! مجھے اس پر قابو عطا فرما۔“
راوی کہتے ہیں: ایک روز سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تشریف فرما لوگوں کو دوپہر کا کھانا کھلا رہے تھے کہ اسی اثنا میں وہ شخص آیا جس نے (خوبصورت) لباس اور عمامہ پہن رکھا تھا، آپ نے اسے بھی کھانا کھلایا، جب وہ فارغ ہوا تو کہنے لگا: ”اے امیر المومنین! ﴿وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا﴾ (کے بارے میں فرمائیے؟)“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا تو وہی شخص ہے؟“ پھر آپ اس کی طرف مڑے اور اپنے بازوؤں سے آستینیں اوپر کیں، پھر آپ اسے مسلسل مارتے رہے یہاں تک کہ اس کا عمامہ گر گیا، پھر آپ نے حکم دیا: ”اسے اٹھا کر لے جاؤ یہاں تک کہ اسے اس کے شہر پہنچا دو، پھر وہاں اسے چاہیے کہ بطور خطیب کھڑا ہو اور یہ کہے: بے شک صبیغ نے علم کی جستجو کی مگر ٹھوکر کھا گیا۔“
چنانچہ وہ اپنی قوم میں ہمیشہ پست و حقیر رہا یہاں تک کہ وفات پا گیا، حالانکہ (اس واقعے سے پہلے) وہ اپنی قوم کا سردار تھا۔ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 717]
راوی کہتے ہیں: ایک روز سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تشریف فرما لوگوں کو دوپہر کا کھانا کھلا رہے تھے کہ اسی اثنا میں وہ شخص آیا جس نے (خوبصورت) لباس اور عمامہ پہن رکھا تھا، آپ نے اسے بھی کھانا کھلایا، جب وہ فارغ ہوا تو کہنے لگا: ”اے امیر المومنین! ﴿وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا﴾ (کے بارے میں فرمائیے؟)“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا تو وہی شخص ہے؟“ پھر آپ اس کی طرف مڑے اور اپنے بازوؤں سے آستینیں اوپر کیں، پھر آپ اسے مسلسل مارتے رہے یہاں تک کہ اس کا عمامہ گر گیا، پھر آپ نے حکم دیا: ”اسے اٹھا کر لے جاؤ یہاں تک کہ اسے اس کے شہر پہنچا دو، پھر وہاں اسے چاہیے کہ بطور خطیب کھڑا ہو اور یہ کہے: بے شک صبیغ نے علم کی جستجو کی مگر ٹھوکر کھا گیا۔“
چنانچہ وہ اپنی قوم میں ہمیشہ پست و حقیر رہا یہاں تک کہ وفات پا گیا، حالانکہ (اس واقعے سے پہلے) وہ اپنی قوم کا سردار تھا۔ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 717]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. .»
«الشريعة للآجري: ص: 73»
«الشريعة للآجري: ص: 73»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 718
قَالَ ابْنُ مَالِكٍ: حَدَّثَنَا مَنْ سَمِعَ إِبْرَاهِيمَ الْحَرْبِيَّ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رِجَالِهِ الْمُسَمَّيْنَ قَالُوا: مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ نُفَيْلِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطِ بْنِ رِيَاحِ بْنِ قُرْطِ بْنِ رَزَاحِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ، قَالَ إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ: لَيْسَ كَذَا نَسَبُ عُمَرَ ، هَذَا وَهْمٌ مِنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، إِنَّمَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِيَاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطِ بْنِ رَزَاحٍ.
ابن مالک رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ انہیں ایک ایسے شخص نے خبر دی جس نے ابراہیم حربی رحمہ اللہ سے سنا، وہ بیان کرتے ہیں کہ ہمیں محمد بن اسحاق رحمہ اللہ نے محمد بن عمر رحمہ اللہ کے واسطے سے ان کے نامزد کردہ راویوں سے روایت کیا، ان سب نے کہا: ”غزوہ بدر میں شریک ہونے والوں میں سیدنا عمر بن خطاب بن نفیل بن عبدالعزی بن عبداللہ بن قرط بن ریاح بن قرط بن رزاح بن عدی بن کعب بن لوی رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے۔“
ابراہیم حربی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا نسب اس طرح نہیں ہے، یہ ابن اسحاق رحمہ اللہ کا وہم ہے؛ درحقیقت وہ «عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِيَاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطِ بْنِ رَزَاحٍ» ہیں۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 718]
ابراہیم حربی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا نسب اس طرح نہیں ہے، یہ ابن اسحاق رحمہ اللہ کا وہم ہے؛ درحقیقت وہ «عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِيَاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطِ بْنِ رَزَاحٍ» ہیں۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 718]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف وفيه مجاهيل ومتروك . .»
«مسند الامام احمد: 33/5»
«مسند الامام احمد: 33/5»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف