الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
4327. قال الله تعالى: حقت محبتي على المتحابين أظلهم في ظل ....
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میری محبت ان لوگوں کے لیے ....
حدیث نمبر: 4320
«قال الله تعالى: حقت محبتي على المتحابين أظلهم في ظل العرش يوم القيامة يوم لا ظل إلا ظلي»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میری محبت ان لوگوں کے لیے واجب ہو گئی جو آپس میں محبت کرتے ہیں، میں انہیں قیامت کے دن عرش کے سائے میں جگہ دوں گا، اس دن جب میرے سائے کے سوا کوئی سایہ نہیں ہو گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4320]
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میری محبت ان لوگوں کے لیے واجب ہو گئی جو آپس میں محبت کرتے ہیں، میں انہیں قیامت کے دن عرش کے سائے میں جگہ دوں گا، اس دن جب میرے سائے کے سوا کوئی سایہ نہیں ہو گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4320]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ابن أبي الدنيا في كتاب الإخوان] عن عبادة بن الصامت. يشهد له ما بعده.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
4328. قال الله تعالى: حقت محبتي للمتحابين في وحقت محبتي للمتواصلين ....
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میری محبت ان لوگوں کے لیے ....
حدیث نمبر: 4321
"قال الله تعالى: حقت محبتي للمتحابين في وحقت محبتي للمتواصلين في وحقت محبتي للمتناصحين في وحقت محبتي للمتزأورين في وحقت محبتي للمتباذلين في. المتحابون في على منابر من نور يغبطهم بمكانهم النبيون والصديقون والشهداء"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میری محبت ان لوگوں کے لیے واجب ہو گئی جو میری خاطر آپس میں محبت کرتے ہیں، میری محبت ان کے لیے واجب ہو گئی جو میری خاطر آپس میں (رشتہ) جوڑتے ہیں، میری محبت ان کے لیے واجب ہو گئی جو میری خاطر ایک دوسرے کو نصیحت کرتے ہیں، میری محبت ان کے لیے واجب ہو گئی جو میری خاطر ایک دوسرے سے ملنے جاتے ہیں، اور میری محبت ان کے لیے واجب ہو گئی جو میری خاطر ایک دوسرے کو (کچھ) دیتے ہیں۔ میری خاطر آپس میں محبت کرنے والے نور کے منبروں پر ہوں گے، انبیاء، صدیقین اور شہداء ان کے مقام پر رشک کریں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4321]
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میری محبت ان لوگوں کے لیے واجب ہو گئی جو میری خاطر آپس میں محبت کرتے ہیں، میری محبت ان کے لیے واجب ہو گئی جو میری خاطر آپس میں (رشتہ) جوڑتے ہیں، میری محبت ان کے لیے واجب ہو گئی جو میری خاطر ایک دوسرے کو نصیحت کرتے ہیں، میری محبت ان کے لیے واجب ہو گئی جو میری خاطر ایک دوسرے سے ملنے جاتے ہیں، اور میری محبت ان کے لیے واجب ہو گئی جو میری خاطر ایک دوسرے کو (کچھ) دیتے ہیں۔ میری خاطر آپس میں محبت کرنے والے نور کے منبروں پر ہوں گے، انبیاء، صدیقین اور شہداء ان کے مقام پر رشک کریں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4321]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم طب ك] عن عبادة بن الصامت. الترغيب 4/47.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
4329. قال الله تعالى: سبقت رحمتي غضبي
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میری رحمت میرے غضب پر سبقت ....
حدیث نمبر: 4322
«قال الله تعالى: سبقت رحمتي غضبي»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میری رحمت میرے غضب پر سبقت لے گئی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4322]
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میری رحمت میرے غضب پر سبقت لے گئی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4322]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م] عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
4330. قال الله تعالى: شتمني ابن آدم وما ينبغي له أن ....
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ابن آدم نے مجھے گالی دی ....
حدیث نمبر: 4323
"قال الله تعالى: شتمني ابن آدم وما ينبغي له أن يشتمني وكذبني وما ينبغي له أن يكذبني أما شتمه إياي فقوله: إن لي ولدا وأنا الله الأحد الصمد لم ألد ولم أولد ولم يكن لي كفوا أحد وأما تكذيبه إياي فقوله: ليس يعيدني كما بدأني وليس أول الخلق بأهون علي من إعادته"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ابن آدم نے مجھے گالی دی حالانکہ اسے یہ زیب نہیں دیتا کہ مجھے گالی دے، اور اس نے مجھے جھٹلایا حالانکہ اسے یہ زیب نہیں دیتا کہ مجھے جھٹلائے۔ رہا اس کا مجھے گالی دینا تو وہ اس کا یہ کہنا ہے کہ میری کوئی اولاد ہے، حالانکہ میں اللہ ہوں، اکیلا، بے نیاز، نہ میں نے کسی کو جنا اور نہ میں جنا گیا اور نہ کوئی میرا ہمسر ہے۔ اور رہا اس کا مجھے جھٹلانا تو وہ اس کا یہ کہنا ہے کہ اللہ مجھے دوبارہ نہیں پیدا کرے گا جیسا اس نے پہلی بار پیدا کیا تھا، حالانکہ مخلوق کو پہلی بار پیدا کرنا مجھ پر اس کے دوبارہ پیدا کرنے سے زیادہ مشکل نہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4323]
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ابن آدم نے مجھے گالی دی حالانکہ اسے یہ زیب نہیں دیتا کہ مجھے گالی دے، اور اس نے مجھے جھٹلایا حالانکہ اسے یہ زیب نہیں دیتا کہ مجھے جھٹلائے۔ رہا اس کا مجھے گالی دینا تو وہ اس کا یہ کہنا ہے کہ میری کوئی اولاد ہے، حالانکہ میں اللہ ہوں، اکیلا، بے نیاز، نہ میں نے کسی کو جنا اور نہ میں جنا گیا اور نہ کوئی میرا ہمسر ہے۔ اور رہا اس کا مجھے جھٹلانا تو وہ اس کا یہ کہنا ہے کہ اللہ مجھے دوبارہ نہیں پیدا کرے گا جیسا اس نے پہلی بار پیدا کیا تھا، حالانکہ مخلوق کو پہلی بار پیدا کرنا مجھ پر اس کے دوبارہ پیدا کرنے سے زیادہ مشکل نہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4323]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم خ ن] عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
4331. قال الله تعالى: عبدي إذا ذكرتني خاليا ذكرتك خاليا وإن ....
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اے میرے بندے! جب تو مجھے ....
حدیث نمبر: 4324
«قال الله تعالى: عبدي إذا ذكرتني خاليا ذكرتك خاليا وإن ذكرتني في ملأ ذكرتك في ملأ خير منهم وأكبر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اے میرے بندے! جب تو مجھے تنہائی میں یاد کرتا ہے تو میں بھی تجھے تنہائی میں یاد کرتا ہوں، اور اگر تو مجھے کسی مجلس میں یاد کرے تو میں تجھے اس سے بہتر اور بڑی مجلس میں یاد کرتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4324]
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اے میرے بندے! جب تو مجھے تنہائی میں یاد کرتا ہے تو میں بھی تجھے تنہائی میں یاد کرتا ہوں، اور اگر تو مجھے کسی مجلس میں یاد کرے تو میں تجھے اس سے بہتر اور بڑی مجلس میں یاد کرتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4324]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [هب] عن ابن عباس. الصحيحة 1011: البزار، حم - أنس. حم، ق - أبي هريرة1.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
4332. قال الله تعالى: عبدي أنا عند ظنك بي وأنا معك ....
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اے میرے بندے! میں تیرے میرے ....
حدیث نمبر: 4325
«قال الله تعالى: عبدي أنا عند ظنك بي وأنا معك إذا ذكرتني»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اے میرے بندے! میں تیرے میرے متعلق گمان کے مطابق ہوں، اور جب تو مجھے یاد کرتا ہے تو میں تیرے ساتھ ہوتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4325]
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اے میرے بندے! میں تیرے میرے متعلق گمان کے مطابق ہوں، اور جب تو مجھے یاد کرتا ہے تو میں تیرے ساتھ ہوتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4325]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ك] عن أنس. الصحيحة 2012.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
4333. قال الله تعالى: قسمت الصلاة بيني وبين عبدي نصفين ولعبدي ....
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میں نے نماز (سورۃ فاتحہ) کو ....
حدیث نمبر: 4326
«قال الله تعالى: قسمت الصلاة بيني وبين عبدي نصفين ولعبدي ما سأل فإذا قال العبد: {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} قال الله: حمدني عبدي فإذا قال: {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} قال الله: أثنى علي عبدي فإذا قال: {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} قال: مجدني عبدي فإذا قال: {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} قال: هذا بيني وبين عبدي ولعبدي ما سأل فإذا قال: {اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ. صراط صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ} قال: هذا لعبدي ولعبدي ما سأل»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میں نے نماز (سورۃ فاتحہ) کو اپنے اور اپنے بندے کے درمیان دو حصوں میں تقسیم کیا ہے، اور میرے بندے کے لیے وہ ہے جو اس نے مانگا۔ پس جب بندہ کہتا ہے: ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا پروردگار ہے“ تو اللہ فرماتا ہے: میرے بندے نے میری تعریف کی۔ اور جب وہ کہتا ہے: ”نہایت مہربان، رحم فرمانے والا“ تو اللہ فرماتا ہے: میرے بندے نے میری ثنا کی۔ اور جب وہ کہتا ہے: ”روزِ جزا کا مالک“ تو اللہ فرماتا ہے: میرے بندے نے میری بڑائی بیان کی۔ اور جب وہ کہتا ہے: ”ہم صرف تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور صرف تجھی سے مدد مانگتے ہیں“ تو اللہ فرماتا ہے: یہ (آیت) میرے اور میرے بندے کے درمیان ہے، اور میرے بندے کے لیے وہ ہے جو اس نے مانگا۔ اور جب وہ کہتا ہے: ”ہمیں سیدھے راستے کی ہدایت دے، ان لوگوں کا راستہ جن پر تو نے انعام کیا، نہ کہ ان کا جن پر غضب کیا گیا اور نہ گمراہوں کا“ تو اللہ فرماتا ہے: یہ میرے بندے کے لیے ہے اور میرے بندے کے لیے وہ ہے جو اس نے مانگا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4326]
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میں نے نماز (سورۃ فاتحہ) کو اپنے اور اپنے بندے کے درمیان دو حصوں میں تقسیم کیا ہے، اور میرے بندے کے لیے وہ ہے جو اس نے مانگا۔ پس جب بندہ کہتا ہے: ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا پروردگار ہے“ تو اللہ فرماتا ہے: میرے بندے نے میری تعریف کی۔ اور جب وہ کہتا ہے: ”نہایت مہربان، رحم فرمانے والا“ تو اللہ فرماتا ہے: میرے بندے نے میری ثنا کی۔ اور جب وہ کہتا ہے: ”روزِ جزا کا مالک“ تو اللہ فرماتا ہے: میرے بندے نے میری بڑائی بیان کی۔ اور جب وہ کہتا ہے: ”ہم صرف تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور صرف تجھی سے مدد مانگتے ہیں“ تو اللہ فرماتا ہے: یہ (آیت) میرے اور میرے بندے کے درمیان ہے، اور میرے بندے کے لیے وہ ہے جو اس نے مانگا۔ اور جب وہ کہتا ہے: ”ہمیں سیدھے راستے کی ہدایت دے، ان لوگوں کا راستہ جن پر تو نے انعام کیا، نہ کہ ان کا جن پر غضب کیا گیا اور نہ گمراہوں کا“ تو اللہ فرماتا ہے: یہ میرے بندے کے لیے ہے اور میرے بندے کے لیے وہ ہے جو اس نے مانگا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4326]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م 4] عن أبي هريرة. صحيح أبي داود 779، الإرواء 295.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
4334. قال الله تعالى: كذبني ابن آدم ولم يكن له ذلك ....
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ابن آدم نے مجھے جھٹلایا حالانکہ ....
حدیث نمبر: 4327
«قال الله تعالى: كذبني ابن آدم ولم يكن له ذلك وشتمني ولم يكن له ذلك فأما تكذيبه إياي فزعم أني لا أقدر أن أعيده كما كان وأما شتمه إياي فقوله: لي ولد فسبحاني أن أتخذ صاحبة أو ولدا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ابن آدم نے مجھے جھٹلایا حالانکہ اسے ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا، اور اس نے مجھے گالی دی حالانکہ اسے ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا۔ رہا اس کا مجھے جھٹلانا تو یہ کہ اس نے گمان کیا کہ میں اسے دوبارہ ویسا ہی پیدا کرنے کی قدرت نہیں رکھتا جیسا وہ پہلے تھا، اور رہا اس کا مجھے گالی دینا تو یہ کہ اس نے کہا کہ میری اولاد ہے، حالانکہ میں اس سے پاک ہوں کہ میں کوئی بیوی یا اولاد بناؤں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4327]
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ابن آدم نے مجھے جھٹلایا حالانکہ اسے ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا، اور اس نے مجھے گالی دی حالانکہ اسے ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا۔ رہا اس کا مجھے جھٹلانا تو یہ کہ اس نے گمان کیا کہ میں اسے دوبارہ ویسا ہی پیدا کرنے کی قدرت نہیں رکھتا جیسا وہ پہلے تھا، اور رہا اس کا مجھے گالی دینا تو یہ کہ اس نے کہا کہ میری اولاد ہے، حالانکہ میں اس سے پاک ہوں کہ میں کوئی بیوی یا اولاد بناؤں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4327]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [خ] عن ابن عباس.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
4335. قال الله تعالى: كل عمل ابن آدم له إلا الصيام ....
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ابن آدم کا ہر عمل اسی ....
حدیث نمبر: 4328
«قال الله تعالى: كل عمل ابن آدم له إلا الصيام فإنه لي وأنا أجزي به والصيام جنة وإذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث ولا يصخب وإن سابه أحد أو قاتله فليقل: إني امرؤ صائم والذي نفس محمد بيده لخلوف فم الصائم عند الله أطيب من ريح المسك وللصائم فرحتان يفرحهما: إذا أفطر فرح بفطره وإذا لقي ربه فرح بصومه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ابن آدم کا ہر عمل اسی کے لیے ہے سوائے روزے کے، وہ میرے لیے ہے اور میں ہی اس کا بدلہ دوں گا۔ روزہ ڈھال ہے، پس جب تم میں سے کسی کا روزے کا دن ہو تو نہ فحش گوئی کرے اور نہ شور و غل مچائے، اور اگر کوئی اسے گالی دے یا اس سے لڑے تو وہ کہہ دے: میں روزہ دار ہوں۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی جان ہے! روزہ دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ پسندیدہ ہے۔ اور روزہ دار کے لیے دو خوشیاں ہیں جن سے وہ خوش ہوتا ہے: جب وہ روزہ افطار کرتا ہے تو اپنے افطار پر خوش ہوتا ہے، اور جب وہ اپنے رب سے ملے گا تو اپنے روزے پر خوش ہو گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4328]
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ابن آدم کا ہر عمل اسی کے لیے ہے سوائے روزے کے، وہ میرے لیے ہے اور میں ہی اس کا بدلہ دوں گا۔ روزہ ڈھال ہے، پس جب تم میں سے کسی کا روزے کا دن ہو تو نہ فحش گوئی کرے اور نہ شور و غل مچائے، اور اگر کوئی اسے گالی دے یا اس سے لڑے تو وہ کہہ دے: میں روزہ دار ہوں۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی جان ہے! روزہ دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ پسندیدہ ہے۔ اور روزہ دار کے لیے دو خوشیاں ہیں جن سے وہ خوش ہوتا ہے: جب وہ روزہ افطار کرتا ہے تو اپنے افطار پر خوش ہوتا ہے، اور جب وہ اپنے رب سے ملے گا تو اپنے روزے پر خوش ہو گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4328]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ق ن] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 571.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
4336. قال الله تعالى للنفس: اخرجي قالت: لا أخرج إلا كارهة
اللہ تعالیٰ روح سے فرماتا ہے: نکل جا! تو وہ ....
حدیث نمبر: 4329
«قال الله تعالى للنفس: اخرجي قالت: لا أخرج إلا كارهة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ روح سے فرماتا ہے: نکل جا! تو وہ کہتی ہے: میں ناپسندیدگی کے ساتھ ہی نکلوں گی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4329]
”اللہ تعالیٰ روح سے فرماتا ہے: نکل جا! تو وہ کہتی ہے: میں ناپسندیدگی کے ساتھ ہی نکلوں گی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4329]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [خد] عن أبي هريرة. الصحيحة 2013: تخ، البيهقي.»
قال الشيخ الألباني: صحيح