الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
90. أيمن ابن أم أيمن استشهد يوم حنين " وهو أيمن بن عبيد أخو بني عوف بن الخزرج، وهو أخو أسامة بن زيد لأمه "
سیدنا ایمن بن ام ایمن رضی اللہ عنہ، جو غزوہ حنین کے دن شہید ہوئے: وہ ایمن بن عبید ہیں، بنو عوف بن خزرج کے بھائی، اور سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ کے ماں کی طرف سے بھائی تھے
حدیث نمبر: 846
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْأَذَنِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ الْحَبَشِيِّ، قَالَ: كَانَتِ الْأَيْدِي تُقْطَعُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ ".
سیدنا ایمن حبشی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دور میں ایک ڈھال کی قیمت چرانے پر ہاتھ کاٹے جاتے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 846]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 289، حدیث 850»
91. أيمن بن خريم بن فاتك الأسدي
سیدنا ایمن بن خریم بن فاتک اسدی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 847
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَزَّازُ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكَرْمَانِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، فَلَقِيتُ مُطَرِّفًا فَحَدَّثَنِي، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ لِأَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍ: أَلَا تُقَاتِلُ مَعَنَا؟ فَقَالَ: " إِنَّ أَبِي وَعَمِّي شَهِدَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، وَأَمَرَانِي أَنْ لَا أُقَاتِلَ، ثُمَّ أَنْشَدَ يَقُولُ:
وَلَسْتُ بِقَاتِلٍ رَجُلًا يُصَلِّي عَلَى سُلْطَانِ آخَرَ مِنْ قُرَيْشِ لَهُ سُلْطَانُهُ وَعَلَيَّ جُرْمِي مَعَاذَ اللهِ مِنْ فَشَلٍ وَطَيْشِ أَأَقْتُلُ مُسْلِمًا فِي غَيْرِ جُرْمٍ فَلَيْسَ بِنَافِعِي مَا عِشْتُ عَيْشِي.
وَلَسْتُ بِقَاتِلٍ رَجُلًا يُصَلِّي عَلَى سُلْطَانِ آخَرَ مِنْ قُرَيْشِ لَهُ سُلْطَانُهُ وَعَلَيَّ جُرْمِي مَعَاذَ اللهِ مِنْ فَشَلٍ وَطَيْشِ أَأَقْتُلُ مُسْلِمًا فِي غَيْرِ جُرْمٍ فَلَيْسَ بِنَافِعِي مَا عِشْتُ عَيْشِي.
راوی بیان کرتے ہیں کہ عبدالملک بن مروان نے ایمن بن خریم سے کہا: کیا تم ہمارے ساتھ جنگ نہیں کرو گے؟ انہوں نے کہا: ”میرے والد اور میرے چچا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جنگوں میں شریک رہے، اور انہوں نے مجھے حکم دیا کہ میں جنگ نہ کروں۔“ پھر انہوں نے یہ شعر پڑھے:
میں ایسے شخص کو قتل کرنے والا نہیں جو نماز پڑھتا ہو، چاہے وہ قریش کی کسی اور حکومت کی بیعت میں ہو۔
اس کی حکومت اسی کی ذمہ داری ہے اور میرا گناہ مجھ پر، میں کمزوری اور بےسمجھی سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔
کیا میں کسی مسلمان کو بغیر کسی جرم کے قتل کر دوں؟ یہ بات مجھے زندگی بھر کبھی فائدہ نہیں دے گی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 847]
میں ایسے شخص کو قتل کرنے والا نہیں جو نماز پڑھتا ہو، چاہے وہ قریش کی کسی اور حکومت کی بیعت میں ہو۔
اس کی حکومت اسی کی ذمہ داری ہے اور میرا گناہ مجھ پر، میں کمزوری اور بےسمجھی سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔
کیا میں کسی مسلمان کو بغیر کسی جرم کے قتل کر دوں؟ یہ بات مجھے زندگی بھر کبھی فائدہ نہیں دے گی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 847]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 290، حدیث 851»
حدیث نمبر: 848
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبَانَ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: كَانَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ يُقَاتِلُ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهُ أَيْمَنُ بْنُ خُرَيْمٍ: أَلَا تُقَاتِلُ مَعَنَا؟ فَقَالَ: " لَا، إِنَّ أَبِي وَعَمِّي شَهِدَا بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، وَعَهِدَا إِلَيَّ أَنْ لَا أُقَاتِلَ أَحَدًا شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِنْ أَتَيْتَنِي بِبَرَاءَةٍ مِنَ النَّارِ قَاتَلْتُ مَعَكَ " فَقَالَ: اذْهَبْ، فَلَا حَاجَةَ لَنَا فِيكَ، فَقَالَ أَيْمَنُ: وَلَسْتُ بِقَاتِلٍ رَجُلًا يُصَلِّي عَلَى سُلْطَانِ آخَرَ مِنْ قُرَيْشِ لَهُ سُلْطَانُهُ وَعَلَيَّ إِثْمِي مَعَاذَ اللهِ مِنْ جَهْلٍ وَطَيْشِ.
راوی بیان کرتے ہیں کہ مروان بن حکم ضحاک بن قیس سے جنگ کر رہا تھا، تو اس نے بنو اسد کے ایک شخص سے، جسے ایمن بن خریم کہا جاتا تھا، کہا: کیا تم ہمارے ساتھ جنگ نہیں کرو گے؟ انہوں نے کہا: ”نہیں، میرے والد اور میرے چچا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بدر میں شریک رہے، اور انہوں نے مجھے حکم دیا کہ میں کسی ایسے شخص سے جنگ نہ کروں جو اس بات کی گواہی دیتا ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اگر تم مجھے آگ سے نجات کی ضمانت لا دو تو میں تمہارے ساتھ لڑوں گا۔“ اس نے کہا: جاؤ، ہمیں تمہاری کوئی ضرورت نہیں۔ تو ایمن نے یہ شعر پڑھے:
میں ایسے شخص کو قتل کرنے والا نہیں جو نماز پڑھتا ہو، چاہے وہ قریش کی کسی اور حکومت کی بیعت میں ہو۔
اس کی حکومت اسی کی ذمہ داری ہے اور میرا گناہ مجھ پر، میں جہالت اور بےسمجھی سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 848]
میں ایسے شخص کو قتل کرنے والا نہیں جو نماز پڑھتا ہو، چاہے وہ قریش کی کسی اور حکومت کی بیعت میں ہو۔
اس کی حکومت اسی کی ذمہ داری ہے اور میرا گناہ مجھ پر، میں جہالت اور بےسمجھی سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 848]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 290، حدیث 852»
92. أمية بن لوذان الأنصاري بدري
سیدنا امیہ بن لوذان انصاری رضی اللہ عنہ، بدری صحابی
حدیث نمبر: 849
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ " فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي قَرَبُوسِ بْنِ غَنْمِ بْنِ سَالِمٍ: أُمَيَّةُ بْنُ لَوْذَانَ بْنِ سَالِمِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ هَزَّالِ بْنِ عَمْرِو بْنِ قَرَبُوسِ بْنِ غَنْمٍ ".
عروہ بیان کرتے ہیں: بدر میں شریک ہونے والے انصار میں سے، پھر بنو قربوس بن غنم بن سالم میں سے یہ نام ہے: امیہ بن لوذان بن سالم بن ثابت بن ہزال بن عمرو بن قربوس بن غنم۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 849]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 291، حدیث 853»
93. أمية بن مخشي الخزاعي
سیدنا امیہ بن مخشی خزاعی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 850
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ صُبَيْحٍ، حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُزَاعِيُّ، وَصَحِبْتُهُ إِلَى وَاسِطٍ فَكَانَ إِذَا أَكَلَ سَمَّى، فَإِذَا صَارَ فِي آخِرِ لُقْمَةٍ، قَالَ: بِسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: إِنَّ جَدِّي أُمَيَّةَ بْنَ مَخْشِيٍّ حَدَّثَنِي، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَأْكُلُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمْ يُسَمِّ، فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ لُقْمَةٍ، قَالَ: بِسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَهُ حَتَّى قَالَ: أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، فَقَاءَ الشَّيْطَانُ كُلَّ شَيْءٍ أَكَلَهُ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (جابر بن صبح) كما ورد في بقية طرق الحديث.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (جابر بن صبح) كما ورد في بقية طرق الحديث.
جابر بن صبح رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں مثنیٰ بن عبدالرحمن خزاعی رحمہ اللہ کے ساتھ واسط تک گیا، وہ جب کھانا کھاتے تو بسم اللہ کہتے، اور جب آخری لقمہ ہوتا تو کہتے: بسم اللہ اس کے شروع اور آخر میں۔ میں نے ان سے اس بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: مجھے میرے دادا سیدنا امیہ بن مخشی رضی اللہ عنہ نے بتایا - اور وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے تھے - کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کھانا کھا رہا تھا اور اس نے بسم اللہ نہ کہی، جب آخری لقمے پر پہنچا تو کہا: بسم اللہ اس کے شروع اور آخر میں۔ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شیطان اس کے ساتھ کھاتا رہا یہاں تک کہ اس نے 'شروع اور آخر میں' کہا، تو شیطان نے جو کچھ کھایا تھا وہ سب اگل دیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 850]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 291، حدیث 854»
حدیث نمبر: 851
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا رَجَاءُ بْنُ صُبْحٍ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمِّهِ أُمَيَّةَ بْنِ مَخْشِيٍّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسًا، وَرَجُلٌ يَأْكُلُ فَلَمْ يُسَمِّ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْ طَعَامِهِ إِلَّا لُقْمَةٌ، فَقَالَ: بِسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، ثُمَّ قَالَ: مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَكَ، فَلَمَّا ذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ اسْتَقَاءَ مَا فِي بَطْنِهِ.
سیدنا امیہ بن مخشی رضی اللہ عنہ، جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے تھے، کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے ہوئے تھے، اور ایک شخص کھانا کھا رہا تھا اور اس نے بسم اللہ نہ کہی یہاں تک کہ اس کا کھانا صرف ایک لقمہ رہ گیا، تو اس نے کہا: بسم اللہ اس کے شروع اور آخر میں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنس پڑے، پھر فرمایا: ”شیطان تمہارے ساتھ کھاتا رہا، پھر جب تم نے اللہ کا نام لیا تو اس نے جو کچھ اس کے پیٹ میں تھا وہ سب اگل دیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 851]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 291، حدیث 855»
94. أمية بن عمرو الضمري الكناني
سیدنا امیہ بن عمرو ضمری کنانی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 852
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الرَّجَائِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَهُ عَيْنًا إِلَى قُرَيْشٍ، فَجِئْتُ إِلَى خَشَبَةِ خُبَيْبٍ، وَأَنَا أَتَخَوَّفُ الْعُيُونَ، فَرَقِيتُ فِيهَا، فَحَلَلْتُ، فَوَقَعَ إِلَى الْأَرْضِ، فَأَسْنَدْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ، ثُمَّ الْتَفَتُّ فَلَمْ أَرَ خَشَبَةَ خُبَيْبٍ، وَكَأَنَّمَا ابْتَلَعَتْهُ الْأَرْضُ، فَلَمْ يُذْكَرْ لِخُبَيْبٍ أَثَرٌ حَتَّى السَّاعَةِ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الرجاني) .
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الرجاني) .
سیدنا امیہ بن عمرو ضمری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں قریش کی جاسوسی کے لیے بھیجا، وہ فرماتے ہیں: ”میں خبیب کی سولی کے پاس آیا اور نگرانوں سے ڈر رہا تھا، میں اس پر چڑھا اور اسے کھول دیا، وہ زمین پر گر پڑا، میں تھوڑا پیچھے ہٹ کر بیٹھ گیا، پھر مڑ کر دیکھا تو خبیب کی سولی نظر نہ آئی، گویا زمین اسے نگل گئی ہو، اور آج تک خبیب کا کوئی نشان معلوم نہیں ہوا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 852]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 292، حدیث 856»
95. أمية بن خالد بن أسيد بن أبي العيص بن أمية
سیدنا امیہ بن خالد بن اسید بن ابی العیص بن امیہ رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 853
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْتَفْتِحُ بِصَعَالِيكِ الْمُهَاجِرِينَ.
سیدنا امیہ بن عبداللہ بن خالد بن اسید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غریب مہاجرین کے وسیلے سے فتح طلب کیا کرتے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 853]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 292، حدیث 857»
حدیث نمبر: 854
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْتَفْتِحُ بِصَعَالِيكِ الْمُهَاجِرِينَ.
سیدنا امیہ بن خالد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غریب مہاجرین کے وسیلے سے فتح طلب کیا کرتے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 854]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 292، حدیث 858»
حدیث نمبر: 855
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْأَخْرَمُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، ثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْتَفْتِحُ يَسْتَنْصِرُ بِصَعَالِيكِ الْمُسْلِمِينَ.
سیدنا امیہ بن خالد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم غریب مسلمانوں کے وسیلے سے فتح اور مدد طلب کیا کرتے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 855]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 292، حدیث 859»