🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
98. أسماء بن حارثة الأسلمي
سیدنا اسماء بن حارثہ اسلمی رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 866
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا أَبُوكَ غَيْلَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَسْمَاءَ بْنِ حَارِثَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاضِعًا يَدَهُ أُرَاهُ عَلَى فَخِذِهِ، يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ فِي التَّشَهُّدِ.
سیدنا اسماء بن حارثہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا ہاتھ - غالباً اپنی ران پر - رکھے ہوئے تشہد میں انگلی سے اشارہ کر رہے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 866]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 296، حدیث 870»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 867
وَبِإِسْنَادِهِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ إِلَى مَنْزِلِهِ إِذَا سَلَّمَ.
اسی سند سے مروی ہے، سیدنا اسماء بن حارثہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سلام پھیرنے کے بعد اپنی بائیں طرف سے اپنے گھر کی طرف مڑ جاتے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 867]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 296، حدیث 871»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
99. أكثم بن أبي الجون
سیدنا اکثم بن ابی الجون رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 868
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَوْذَبٍ، عَنْ أَبِي نَهِيكٍ، عَنْ شِبْلِ بْنِ خُلَيْدٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَكْثَمَ بْنِ أَبِي الْجَوْنِ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، فُلَانٌ يَجْرِي فِي الْقِتَالِ؟ قَالَ: " هُوَ فِي النَّارِ " قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِذَا كَانَ فُلَانٌ فِي عِبَادَتِهِ وَاجْتِهَادِهِ وَلِينِ جَانِبِهِ فِي النَّارِ، فَأَيْنَ نَحْنُ؟ قَالَ: " إِنَّمَا ذَلِكَ إِخْبَاتُ النِّفَاقِ، وَهُوَ فِي النَّارِ " قَالَ: كُنَّا نَتَحَفَّظُ عَلَيْهِ فِي الْقِتَالِ، كَانَ لَا يَمُرُّ بِهِ فَارِسٌ وَلَا رَاجِلٌ إِلَّا وَثَبَ عَلَيْهِ، فَكَثُرَ عَلَيْهِ جِرَاحُهُ، فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتُشْهِدَ فُلَانٌ، قَالَ: " هُوَ فِي النَّارِ " فَلَمَّا اشْتَدَّ بِهِ أَلَمُ الْجِرَاحِ أَخَذَ سَيْفَهُ فَوَضَعَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ اتَّكَأَ عَلَيْهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ ظَهْرِهِ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَقُلْتُ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، تُدْرِكُهُ الشِّقْوَةُ أَوِ السَّعَادَةُ عِنْدَ خُرُوجِ نَفْسِهِ، فَيُخْتَمُ لَهُ بِهَا.
سیدنا اکثم بن ابی الجون رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! فلاں شخص لڑائی میں بہت پیش پیش رہتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ جہنمی ہے۔“ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! جب فلاں شخص اپنی عبادت، محنت اور نرم مزاجی کے باوجود جہنمی ہے، تو ہم کہاں ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ محض منافقت کی عاجزی ہے، اور وہ جہنمی ہے۔“ راوی کہتے ہیں: ہم اسے جنگ میں دیکھتے رہتے تھے، کوئی سوار یا پیدل اس کے پاس سے نہ گزرتا مگر وہ اس پر جھپٹ پڑتا، یہاں تک کہ اس کے زخم بہت زیادہ ہو گئے۔ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! فلاں شہید ہو گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ جہنمی ہے۔“ جب زخموں کی تکلیف شدید ہوئی تو اس نے اپنی تلوار لے کر اپنے سینے کے درمیان رکھی، پھر اس پر ٹیک لگا دی یہاں تک کہ وہ اس کی پیٹھ سے نکل گئی۔ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اللہ کے رسول ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بےشک آدمی جنت والوں کے عمل کرتا ہے حالانکہ وہ جہنمیوں میں سے ہوتا ہے، اور بےشک آدمی جہنمیوں کے عمل کرتا ہے حالانکہ وہ جنتیوں میں سے ہوتا ہے، بدبختی یا نیک بختی اسے اس کی جان نکلتے وقت آ لیتی ہے، اور اسی پر اس کا خاتمہ ہوتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 868]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 296، حدیث 872»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
100. أذينة أبو عبد الرحمن الليثي " وهو أذينة بن الحارث بن يعمر بن عوف بن كعب بن عامر بن ليث "
سیدنا اذینہ، ابوعبدالرحمن لیثی رضی اللہ عنہ: وہ اذینہ بن حارث بن یعمر بن عوف بن کعب بن عامر بن لیث ہیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 869
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، (ح) وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، (ح) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ، (ح) وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ.
سیدنا اذینہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص کسی بات پر قسم کھائے، پھر دیکھے کہ اس سے بہتر کوئی اور بات ہے، تو وہ بہتر بات پر عمل کرے اور اپنی قسم کا کفارہ ادا کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 869]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 297، حدیث 873»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
101. أصرم
سیدنا اصرم رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 870
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثَنَا بَشِيرُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ أَخْدَرِيٍّ، عَنْ أَصْرَمَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي اشْتَرَيْتُ عَبْدًا فَادْعُ اللهَ لَهُ بِالْبَرَكَةِ وَسَمِّهِ، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ " قَالَ: أَصْرَمُ، قَالَ: " بَلْ أَنْتَ زُرْعَةُ قَالَ: " فَمَا تُرِيدُهُ؟ " قَالَ: زَرَّاعًا، قَالَ: " فَهُوَ عَاصِمٌ.
سیدنا اصرم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے ایک غلام خریدا ہے، اس کے لیے برکت کی دعا فرمائیں اور اس کا نام رکھ دیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تمہارا نام کیا ہے؟“ میں نے کہا: اصرم (کاٹنے والا)۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں بلکہ تم زُرعہ ہو۔“ پھر پوچھا: ”تم اس سے کیا چاہتے ہو؟“ میں نے کہا: کاشتکار۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو وہ عاصم ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 870]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 298، حدیث 874»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
102. الأسلع بن شريك الأشجعي
سیدنا اسلع بن شریک اشجعی رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 871
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَا: ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ مِنَّا، يُقَالُ لَهُ: الْأَسْلَعُ، قَالَ: كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَرْحَلُ لَهُ، فَقَالَ لِي ذَاتَ لَيْلَةٍ: يَا أَسْلَعُ، قُمْ فَارْحَلْ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ، قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - بِآيَةِ الصَّعِيدِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " قُمْ يَا أَسْلَعُ فَتَيَمَّمْ " قَالَ: فَقُمْتُ، فَتَيَمَّمْتُ، ثُمَّ رَحَلْتُ لَهُ، فَسَارَ حَتَّى مَرَّ بِمَاءٍ، فَقَالَ لِي: " يَا أَسْلَعُ مِسَّ - أَوْ أَمِسَّ - هَذَا جِلْدَكَ "، قَالَ: وَأَرَانِي أَبِي التَّيَمُّمَ كَمَا أَرَاهُ أَبُوهُ: " ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ، وَضَرْبَةٌ لِلْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ.
سیدنا اسلع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کرتا اور ان کے لیے سواری تیار کرتا تھا۔ ایک رات آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے اسلع! اٹھو اور سواری تیار کرو۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے جنابت لاحق ہو گئی ہے۔ راوی کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش ہو گئے، پھر جبریل علیہ السلام آیتِ تیمم لے کر آئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اسلع! اٹھو اور تیمم کر لو۔“ میں نے اٹھ کر تیمم کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے سواری تیار کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم چلے یہاں تک کہ ایک پانی کے پاس سے گزرے، تو مجھ سے فرمایا: ”اے اسلع! اس پانی کو اپنے جسم سے لگا لو۔“ راوی کہتے ہیں: اور مجھے میرے والد نے تیمم اسی طرح دکھایا جیسے انہیں ان کے والد نے دکھایا تھا: چہرے کے لیے ایک بار، اور دونوں ہاتھوں کے لیے کہنیوں تک ایک بار۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 871]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 298، حدیث 875»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 872
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، قَالَا: ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ الْأَسْلَعِ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْأَعْرَجِ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَقَالَ لِي: يَا أَسْلَعُ، قُمْ أَرِنِي كَيْفَ كَذَا وَكَذَا؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ، فَسَكَتَ عَنِّي سَاعَةً، حَتَّى جَاءَهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - بِالصَّعِيدِ التَّيَمُّمِ، قَالَ: " قُمْ يَا أَسْلَعُ فَتَيَمَّمْ " قَالَ: ثُمَّ أَرَانِي الْأَسْلَعُ كَيْفَ عَلَّمَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - التَّيَمُّمَ، قَالَ: ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِكَفَّيْهِ الْأَرْضَ، ثُمَّ نَفَضَهُمَا، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ حَتَّى أَمَرَّ عَلَى لِحْيَتِهِ، ثُمَّ أَعَادَهُمَا إِلَى الْأَرْضِ، فَمَسَحَ بِكَفَّيْهِ الْأَرْضَ، فَدَلَكَ إِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى، ثُمَّ نَفَضَهُمَا، ثُمَّ مَسَحَ ذِرَاعَيْهِ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا.
سیدنا اسلع رضی اللہ عنہ، جو بنو اعرج بن کعب کے ایک فرد تھے، بیان کرتے ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کرتا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے اسلع! اٹھو، مجھے دکھاؤ فلاں فلاں کام کیسے ہوتا ہے۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے جنابت لاحق ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کچھ دیر خاموش رہے یہاں تک کہ جبریل علیہ السلام تیمم کی آیت لے کر آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اسلع! اٹھو اور تیمم کر لو۔“ راوی کہتے ہیں: پھر انہوں نے مجھے دکھایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں تیمم کس طرح سکھایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی دونوں ہتھیلیاں زمین پر ماریں، پھر انہیں جھاڑا، پھر ان سے اپنا چہرہ مسح کیا یہاں تک کہ داڑھی پر بھی پھیرا، پھر دوبارہ انہیں زمین پر رکھا، دونوں ہتھیلیوں سے زمین کو مسح کیا، ایک کو دوسری پر رگڑا، پھر انہیں جھاڑا، پھر اپنے بازوؤں کا اوپری اور نیچلا حصہ مسح کیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 872]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 298، حدیث 876»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 873
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُوسَى شِيرَانُ الرَّامَهُرْمُزِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ أَبِي سَوِيَّةَ الْمِنْقَرِيُّ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رُزَيْقٍ الْمَالِكِيُّ، مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدٍ، عَاشَ مِائَةً وَسَبْعَ عَشْرَةَ سَنَةً، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَسْلَعِ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ: كُنْتُ أُرَحِّلُ نَاقَةَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَأَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ، وَأَرَادَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الرِّحْلَةَ، وَكَرِهْتُ أَنْ أَرْحَلَ نَاقَتَهُ، وَأَنَا جُنُبٌ، وَخَشِيتُ أَنْ أَغْتَسِلَ بِالْمَاءِ الْبَارِدِ فَأَمُوتَ أَوْ أَمْرَضَ، فَأَمَرْتُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فَرَحَّلَهَا، وَوَضَعْتُ أَحْجَارًا، فَأَسْخَنْتُ بِهَا مَاءً فَاغْتَسَلْتُ، ثُمَّ لَحِقْتُ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابِهِ، فَقَالَ: يَا أَسْلَعُ، مَا لِي أَرَى رِحْلَتَكَ تَغَيَّرَتْ؟ " فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَمْ أَرْحَلْهَا، رَحَّلَهَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: " وَلِمَ؟ " فَقُلْتُ: إِنِّي أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ فَخَشِيتُ الْقُرَّ عَلَى نَفْسِي، فَأَمَرْتُهُ أَنْ يُرَحِّلَهَا، وَوَضَعْتُ أَحْجَارًا فَأَسْخَنْتُ مَاءً وَاغْتَسَلْتُ بِهِ، فَأَنْزَلَ اللهُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَقْرَبُوا الصَّلاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى إِلَى: إِنَّ اللهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا.
سیدنا اسلع بن شریک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی پر کجاوہ کستا تھا، ایک سرد رات مجھے جنابت لاحق ہو گئی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کوچ کا ارادہ فرمانے لگے، اور میں نے ناپسند کیا کہ حالتِ جنابت میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی پر کجاوہ کسوں، اور مجھے یہ خدشہ بھی تھا کہ ٹھنڈے پانی سے غسل کروں تو مر جاؤں یا بیمار پڑ جاؤں، تو میں نے انصار کے ایک شخص کو حکم دیا کہ وہ سواری تیار کرے، اور میں نے پتھر رکھ کر ان سے پانی گرم کیا اور غسل کیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ سے جا ملا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اسلع! کیا بات ہے، میں دیکھتا ہوں تمہاری سواری بدل گئی ہے؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے اسے تیار نہیں کیا، انصار کے ایک شخص نے تیار کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیوں؟“ میں نے عرض کیا: مجھے جنابت لاحق ہو گئی تھی اور مجھے اپنے اوپر سردی کا ڈر تھا، تو میں نے اسے سواری تیار کرنے کا حکم دیا، اور میں نے پتھر رکھ کر پانی گرم کیا اور اس سے غسل کیا۔ اس پر اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ”اے ایمان والو! نشے کی حالت میں نماز کے قریب مت جاؤ“ سے لے کر ”بےشک اللہ معاف کرنے والا، بخشنے والا ہے“ تک [سورۃ النساء: 43] ۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 873]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 299، حدیث 877»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
103. الأقرع بن حابس التميمي المجاشعي
سیدنا اقرع بن حابس تمیمی مجاشعی رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 874
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا وَهْبٌ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ، أَنَّهُ " نَادَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ حَمْدِي زَيْنٌ، وَإِنَّ ذَمِّي شَيْنٌ " فَقَالَ: " ذَاكُمُ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - ".
سیدنا اقرع بن حابس رضی اللہ عنہ نے حجروں کے باہر سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پکارا اور کہا: اے محمد! میری تعریف زینت ہے اور میری مذمت عیب ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ صفت تو اللہ عزوجل کی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 874]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 300، حدیث 878»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
104. الأغر المزني
سیدنا اغر مزنی رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 875
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ الْأَغَرَّ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ، كَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، كَانَتْ لَهُ أَوْسُقٌ مِنْ تَمْرٍ عَلَى رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَاخْتَلَفَ إِلَيْهِ مِرَارًا، قَالَ: " فَجِئْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَأَرْسَلَ مَعِي أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - " قَالَ: وَكُلُّ مَنْ لَقِيَنَا سَلَّمُوا عَلَيْنَا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -: أَلَا أَرَى النَّاسَ يَبْدَأُونَكَ بِالسَّلَامِ فَيَكُونَ لَهُمُ الْأَجْرُ، فَابْدَأْهُمْ بِالسَّلَامِ يَكُنْ لَكَ الْأَجْرُ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ سیدنا اغر رضی اللہ عنہ - جو مزینہ قبیلے کے ایک صحابی تھے - ان کے کچھ کھجوروں کے وسق بنو عمرو بن عوف کے ایک شخص کے ذمے تھے، وہ کئی بار اس کے پاس گئے، تو کہتے ہیں: ”میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کو میرے ساتھ بھیجا۔“ راستے میں جو بھی ہم سے ملتا وہ ہمیں سلام کرتا، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”کیا تم نہیں دیکھتے کہ لوگ تمہیں پہلے سلام کرتے ہیں تو انہیں اجر ملتا ہے؟ تم انہیں پہلے سلام کیا کرو تاکہ تمہیں اجر ملے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 875]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 300، حدیث 879»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں