🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1. ثابت بن قيس بن شماس الأنصاري
سیدنا ثابت بن قیس بن شماس انصاری رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ: فِي " تَسْمِيَةِ مَنْ قُتِلَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ مِنَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ".
عروہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: ”یمامہ کے دن شہید ہونے والوں کے ناموں میں، انصار میں سے، پھر بنی حارث بن خزرج میں سے، ثابت بن قیس بن شماس تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الثاء/حدیث: 1292]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 65، حدیث 1305»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1293
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: " اسْتُشْهِدَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ يَوْمَئِذٍ سَنَةَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ ".
یحییٰ بن بکیر بیان کرتے ہیں: ”سیدنا ثابت بن قیس بن شماس رضی اللہ عنہ اسی دن بارہ ہجری میں شہید ہوئے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الثاء/حدیث: 1293]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 65، حدیث 1306»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1294
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، قَالَا: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ، جَاءَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ، وَقَدْ تَحَنَّطَ وَنَشَرَ أَكْفَانَهُ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ هَؤُلَاءِ، وَأَعْتَذِرُ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلَاءِ فَقُتِلَ، وَكَانَتْ لَهُ دِرْعٌ فَسُرِقَتْ، فَرَآهُ رَجُلٌ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ "، فَقَالَ: " إِنَّ دِرْعِي فِي قِدْرٍ تَحْتَ الْكَانُونِ، فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا، وَأَوْصَاهُ بِوَصَايَا، فَطَلَبُوا الدِّرْعَ فَوَجَدُوهَا، وَأَنْفَذُوا الْوَصَايَا ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ثابت بن قیس رضی اللہ عنہ یمامہ کے دن آئے، اور انہوں نے خوشبو لگا رکھی تھی اور اپنے کفن پھیلا رکھے تھے، تو انہوں نے کہا: ”اے اللہ! میں تیرے سامنے ان لوگوں کے لائے ہوئے سے بیزاری ظاہر کرتا ہوں، اور ان کے کیے پر معذرت پیش کرتا ہوں“ پھر وہ شہید ہو گئے، اور ان کی ایک زرہ تھی جو چوری ہو گئی، تو ایک آدمی نے خواب میں انہیں دیکھا، تو ثابت رضی اللہ عنہ نے کہا: ”میری زرہ فلاں فلاں جگہ چولہے کے نیچے ایک ہانڈی میں ہے“ اور انہیں کچھ وصیتیں کیں، تو لوگوں نے زرہ تلاش کی تو وہ وہیں پائی، اور ان کی وصیتیں پوری کیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الثاء/حدیث: 1294]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 65، حدیث 1307»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1295
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”ثابت بن قیس رضی اللہ عنہ انصار کے خطیب تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الثاء/حدیث: 1295]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 65، حدیث 1308»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1296
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ: أَنْبَأَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: فَقَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا أَعْلَمُ خَبَرَهُ يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ فِي بَيْتٍ مُنَكِّبَ رَأْسَهُ يَبْكِي، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَقَدَكَ، فَقَالَ: رَفَعْتُ صَوْتِي فَوْقَ صَوْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَدْ حَبِطَ عَمَلِي، وَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهِ، وَأَعْلِمْهُ أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَأَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ثابت بن قیس بن شماس رضی اللہ عنہ کو (مجلس میں) نہ پا کر ان کے بارے میں پوچھا، تو ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ! مجھے ان کی خبر معلوم ہے۔ چنانچہ وہ ان کے پاس گیا تو انہیں گھر میں سر جھکائے روتا ہوا پایا۔ اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو نہ پا کر پوچھا ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے اپنی آواز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آواز سے بلند کر دی ہے، تو میرا عمل ضائع ہو گیا ہے اور میں جہنمیوں میں سے ہوں۔ چنانچہ وہ شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا (اور یہ بات بتائی)، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کے پاس واپس جاؤ اور اسے بتاؤ کہ وہ جہنمیوں میں سے نہیں بلکہ جنتیوں میں سے ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الثاء/حدیث: 1296]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 66، حدیث 1309»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1297
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، أَنَّ ثَابِتًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ خَشِيتُ أَنْ أَكُونَ قَدْ هَلَكْتُ، قَالَ: " لِمَ؟ " قَالَ: نَهَانَا اللهُ أَنْ نُحْمَدَ بِمَا لَمْ نَفْعَلْ، وَإِنِّي رَجُلٌ أُحِبُّ الْحَمْدَ، وَنَهَانَا أَنْ نَرْفَعَ أَصْوَاتَنَا فَوْقَ صَوْتِكَ، وَأَنَا رَجُلٌ جَهِيرُ الصَّوْتِ، وَنَهَانَا عَنِ الْخُيَلَاءِ، وَأَنَا رَجُلٌ أُحِبُّ الْجَمَالَ، فَقَالَ: يَا ثَابِتُ أَمَا تُحِبُّ أَنْ تَعِيشَ حَمِيدًا، وَتُقْتَلَ شَهِيدًا؟ " فَقُتِلَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ.
محمد بن ثابت سیدنا ثابت بن قیس بن شماس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ثابت رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے ڈر ہے کہ میں ہلاک ہو گیا ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیوں؟“ انہوں نے کہا: اللہ نے ہمیں اس بات کی تعریف کیے جانے سے منع کیا ہے جو ہم نے نہیں کی، اور میں تعریف پسند کرنے والا آدمی ہوں، اور اس نے ہمیں منع کیا ہے کہ ہم اپنی آوازیں آپ کی آواز سے بلند کریں، اور میں اونچی آواز والا آدمی ہوں، اور اس نے ہمیں تکبر سے منع کیا ہے، اور میں خوبصورتی پسند کرنے والا آدمی ہوں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ثابت! کیا تم یہ پسند نہیں کرتے کہ تم تعریف کیے جاتے ہوئے زندہ رہو، اور شہید ہو کر مرو؟“ تو وہ یمامہ کے دن شہید ہو گئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الثاء/حدیث: 1297]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 66، حدیث 1310»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1298
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أَكُونَ قَدْ هَلَكْتُ " قَالَ: " بِمَ؟ "، قُلْتُ: نَهَى اللهُ الْمَرْءَ أَنْ يُحْمَدَ بِمَا لَمْ يَفْعَلْ، وَأَجِدُنِي أُحِبُّ الْحَمْدَ، وَنَهَى اللهُ عَنِ الْخُيَلَاءِ، وَأَجِدُنِي أُحِبُّ الْخُيَلَاءَ، وَنَهَى اللهُ أَنْ نَرْفَعَ أَصْوَاتَنَا فَوْقَ صَوْتِكَ، وَأَنَا امْرُؤٌ جَهِيرُ الصَّوْتِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا تَرْضَى أَنْ تَعِيشَ حَمِيدًا، وَتُقْتَلَ شَهِيدًا، وَتَدْخُلَ الْجَنَّةَ "، قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، فَعَاشَ حَمِيدًا، وَقُتِلَ شَهِيدًا يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ.
محمد بن ثابت انصاری بیان کرتے ہیں کہ مجھے سیدنا ثابت بن قیس بن شماس رضی اللہ عنہ نے بتایا، وہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ کی قسم، مجھے ڈر ہے کہ میں ہلاک ہو گیا ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کس وجہ سے؟“ میں نے عرض کیا: اللہ نے آدمی کو اس بات کی تعریف کیے جانے سے منع کیا ہے جو اس نے نہیں کی، اور میں اپنے آپ کو تعریف پسند کرنے والا پاتا ہوں، اور اللہ نے تکبر سے منع کیا ہے، اور میں اپنے آپ کو تکبر پسند کرنے والا پاتا ہوں، اور اللہ نے منع کیا ہے کہ ہم اپنی آوازیں آپ کی آواز سے بلند کریں، اور میں اونچی آواز والا آدمی ہوں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم اس پر راضی نہیں ہو کہ تم تعریف کیے جاتے ہوئے زندہ رہو، شہید ہو کر مرو، اور جنت میں داخل ہو؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں، یا رسول اللہ! تو وہ تعریف کیے جاتے ہوئے زندہ رہے، اور مسیلمہ کے دن شہید ہو کر مرے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الثاء/حدیث: 1298]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 66، حدیث 1311»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1299
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أَكُونَ قَدْ هَلَكْتُ، قَالَ: " بِمَ؟ "، قَالَ: إِنَّ اللهَ يَنْهَانَا أَنْ نُحْمَدَ بِمَا لَمْ نَفْعَلْ، وَأَجِدُنِي أُحِبُّ الْحَمْدَ، وَنَهَانَا عَنِ الْخُيَلَاءِ، وَأَنَا امْرُؤٌ أُحِبُّ الْجَمَالَ، وَنَهَانَا أَنْ نَرْفَعَ أَصْوَاتَنَا فَوْقَ صَوْتِكَ، وَأَنَا امْرُؤٌ جَهِيرُ الصَّوْتِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا ثَابِتُ بْنَ قَيْسٍ، أَمَا تَرْضَى أَنْ تَعِيشَ حَمِيدًا، وَتُقْتَلَ شَهِيدًا، وَتَدْخُلَ الْجَنَّةَ؟.
اسماعیل بن محمد بن ثابت انصاری سیدنا ثابت بن قیس بن شماس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! مجھے ڈر ہے کہ میں ہلاک ہو گیا ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کس وجہ سے؟“ انہوں نے کہا: اللہ نے ہمیں اس بات کی تعریف کیے جانے سے منع کیا ہے جو ہم نے نہیں کی، اور میں اپنے آپ کو تعریف پسند کرنے والا پاتا ہوں، اور اس نے ہمیں تکبر سے منع کیا ہے، اور میں خوبصورتی پسند کرنے والا آدمی ہوں، اور اس نے ہمیں منع کیا ہے کہ ہم اپنی آوازیں آپ کی آواز سے بلند کریں، اور میں اونچی آواز والا آدمی ہوں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اے ثابت بن قیس! کیا تم اس پر راضی نہیں ہو کہ تم تعریف کیے جاتے ہوئے زندہ رہو، شہید ہو کر مرو، اور جنت میں داخل ہو؟“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الثاء/حدیث: 1299]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 67، حدیث 1312»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1300
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيَّ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أَكُونَ قَدْ هَلَكْتُ، فَقَالَ لَهُ: " لِمَ؟ " قَالَ: نَهَى اللهُ الْمَرْءَ أَنْ يُحِبَّ أَنْ يُحْمَدَ بِمَا لَمْ يَفْعَلْ، وَأَجِدُنِي أُحِبُّ الْحَمْدَ، وَنَهَانَا عَنِ الْخُيَلَاءِ، وَأَجِدُنِي أُحِبُّ الْجَمَالَ، وَنَهَانَا أَنْ نَرْفَعَ أَصْوَاتَنَا فَوْقَ صَوْتِكَ، وَإِنِّي امْرُؤٌ جَهِيرُ الصَّوْتِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا ثَابِتُ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَعِيشَ حَمِيدًا، وَتُقْتَلُ شَهِيدًا، وَتَدْخُلَ الْجَنَّةَ؟ " قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، فَعَاشَ حَمِيدًا، وَقُتِلَ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ.
محمد بن ثابت انصاری بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ثابت بن قیس انصاری رضی اللہ عنہ نے کہا: یا رسول اللہ! مجھے ڈر ہے کہ میں ہلاک ہو گیا ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیوں؟“ انہوں نے کہا: اللہ نے آدمی کو یہ پسند کرنے سے منع کیا ہے کہ اس کی تعریف کی جائے جو اس نے نہیں کیا، اور میں اپنے آپ کو تعریف پسند کرنے والا پاتا ہوں، اور اس نے ہمیں تکبر سے منع کیا ہے، اور میں اپنے آپ کو خوبصورتی پسند کرنے والا پاتا ہوں، اور اس نے ہمیں منع کیا ہے کہ ہم اپنی آوازیں آپ کی آواز سے بلند کریں، اور میں اونچی آواز والا آدمی ہوں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ثابت! کیا تم اس پر راضی نہیں ہو کہ تم تعریف کیے جاتے ہوئے زندہ رہو، شہید ہو کر مرو، اور جنت میں داخل ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں، یا رسول اللہ! تو وہ تعریف کیے جاتے ہوئے زندہ رہے، اور مسیلمہ کے دن شہید ہوئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الثاء/حدیث: 1300]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 67، حدیث 1313»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1301
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا عَنْبَسَةُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيَّ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أَكُونَ قَدْ هَلَكْتُ، قَالَ: " لِمَ؟ " قَالَ: نَهَانَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنِ الْحَمْدِ، أَنْ نُحْمَدَ بِمَا لَمْ نَفْعَلْ، وَإِنِّي أُحِبُّ الْحَمْدَ، وَنَهَانَا عَنِ الْخُيَلَاءِ، وَأَنَا أُحِبُّ الْجَمَالَ، وَنَهَانَا أَنْ نَرْفَعَ أَصْوَاتَنَا فَوْقَ صَوْتِكَ، وَأَنَا امْرُؤٌ جَهِيرُ الصَّوْتِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا ثَابِتُ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَعِيشَ حَمِيدًا، وَتُقْتَلَ شَهِيدًا، وَتَدْخُلَ الْجَنَّةَ؟ " قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، فَعَاشَ حَمِيدًا، وَقُتِلَ شَهِيدًا يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ.
سیدنا ثابت بن قیس بن شماس انصاری رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے خدشہ ہے کہ میں ہلاک ہو گیا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیوں؟“ انہوں نے کہا: اللہ عزوجل نے ہمیں اس بات سے منع فرمایا ہے کہ ہماری تعریف کی جائے جو ہم نے نہ کیا ہو، حالانکہ مجھے تعریف پسند ہے، اور اس نے ہمیں تکبر سے منع فرمایا ہے، حالانکہ مجھے خوبصورتی پسند ہے، اور اس نے ہمیں یہ بھی منع فرمایا ہے کہ ہم اپنی آوازیں آپ کی آواز سے بلند کریں، حالانکہ میں بلند آواز والا آدمی ہوں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ثابت! کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ تم تعریف کے ساتھ زندہ رہو، شہید ہو کر مرو، اور جنت میں داخل ہو؟“ انہوں نے کہا: کیوں نہیں، یا رسول اللہ! چنانچہ وہ تعریف کے ساتھ زندہ رہے اور مسیلمہ کذاب کے دن شہید ہوئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الثاء/حدیث: 1301]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 67، حدیث 1314»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں