الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
53. محمد بن حمزة بن عمرو الأسلمي عن أبيه
محمد بن حمزہ بن عمرو اسلمی کی اپنے والد سیدنا حمزہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 2982
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْمَدَنِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي صَاحِبُ ظَهْرٍ أُعَالِجُهُ أُسَافِرُ عَلَيْهِ وَأَكْرِيهِ، وَإِنَّهُ رُبَّمَا صَادَفَنِي هَذَا الشَّهْرُ - يَعْنِي رَمَضَانَ - وَأَنَا أَجِدُ الْقُوَّةَ وَأَنَا شَاتٍ، فَأَجِدُ أَنْ أَصُومَ يَا رَسُولَ اللهِ أَهْوَنُ عَلَيَّ مِنْ أَنْ أُؤَخِّرَهُ، فَيَكُونَ دَيْنًا عَلَيَّ، أَفَأَصُومُ يَا رَسُولَ اللهِ أَعْظَمُ لِأَجْرِي أَمْ أُفْطِرُ؟ فَقَالَ: " أَيَّ ذَلِكَ شِئْتَ يَا حَمْزَةُ.
حمزہ بن عمرو اسلمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں سواری کے جانوروں والا ہوں، ان کی دیکھ بھال کرتا ہوں، ان پر سفر کرتا ہوں اور انہیں کرائے پر دیتا ہوں، اور بسا اوقات یہ مہینہ یعنی رمضان مجھے (سفر میں) آ لیتا ہے جبکہ میں طاقت پاتا ہوں اور جوان ہوں، اور یا رسول اللہ! میں روزہ رکھ لینا اپنے لیے اس سے زیادہ آسان پاتا ہوں کہ اسے مؤخر کروں اور یہ میرے ذمے قرض بن جائے۔ تو یا رسول اللہ! کیا میں روزہ رکھوں جو میرے اجر کے لیے زیادہ بڑا ہو، یا افطار کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے حمزہ! ان میں سے جو تم چاہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2982]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 160، حدیث 2995»
حدیث نمبر: 2983
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَخْبَرَنِي حَنْظَلَةُ الْأَسْلَمِيُّ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَرَهْطًا مَعَهُ سَرِيَّةً إِلَى رَجُلٍ مِنْ عَدُوِّهِ، فَقَالَ: إِنْ قَدَرْتُمْ عَلَى فُلَانٍ فَأَحْرِقُوهُ بِالنَّارِ. فَانْطَلَقُوا، حَتَّى إِذَا تَوَارَوْا مِنْهُ نَادَاهُمْ، فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمْ فَرَدُّوهُمْ، ثُمَّ قَالَ: " إِنْ أَنْتُمْ قَدَرْتُمْ عَلَيْهِ فَاقْتُلُوهُ، وَلَا تُحْرِقُوهُ بِالنَّارِ ؛ فَإِنَّهُ لَا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلَّا رَبُّ النَّارِ.
حمزہ بن عمرو اسلمی رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی تھے، بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اور ان کے ساتھ ایک جماعت کو دشمن کے ایک آدمی کی طرف ایک دستہ بنا کر بھیجا، اور فرمایا: ”اگر تم فلاں شخص پر قابو پا لو تو اسے آگ میں جلا دینا۔“ چنانچہ وہ روانہ ہوئے، یہاں تک کہ جب وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نظروں سے اوجھل ہو گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں پکارا اور ان کے پیچھے کسی کو بھیج کر انہیں واپس بلوایا، پھر فرمایا: ”اگر تم اس پر قابو پا لو تو اسے قتل کر دینا، اسے آگ سے نہ جلانا، کیونکہ آگ سے عذاب دینے کا حق صرف آگ کے رب کو ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2983]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 160، حدیث 2996»
حدیث نمبر: 2984
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، (ح) . وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ سَالِمٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الْعَطَّارِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ، قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنِ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ، قَالَ: كُنَّا نَصُومُ وَنُفْطِرُ، وَلَا يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ، وَلَا الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ ".
راوی بیان کرتے ہیں: میں نے ان (حمزہ رضی اللہ عنہ) سے سفر میں روزے کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: ہم سفر میں روزہ بھی رکھتے تھے اور افطار بھی کرتے تھے، اور نہ افطار کرنے والا روزہ دار پر عیب لگاتا، اور نہ روزہ دار افطار کرنے والے پر۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2984]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 161، حدیث 2997»
حدیث نمبر: 2985
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: أَكَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا، فَقَالَ: كُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللهِ.
حمزہ بن عمرو رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کھانا کھایا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دائیں ہاتھ سے کھاؤ، اپنے سامنے سے کھاؤ، اور اللہ کا نام لو۔“
حضرمی کہتے ہیں: میں نے منجاب بن حارث کو یہ کہتے سنا: یہ ایک غلطی ہے جو شریک سے سرزد ہوئی ہے، ہمیں یہی روایت علی بن مسہر نے ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ عمر بن ابی سلمہ سے، اور وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کی ہے۔ صحیح راوی عمر بن ابی سلمہ ہیں، حمزہ بن عمرو کے نام سے روایت کرنا درست نہیں، اس میں شریک سے غلطی ہوئی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2985]
حضرمی کہتے ہیں: میں نے منجاب بن حارث کو یہ کہتے سنا: یہ ایک غلطی ہے جو شریک سے سرزد ہوئی ہے، ہمیں یہی روایت علی بن مسہر نے ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ عمر بن ابی سلمہ سے، اور وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کی ہے۔ صحیح راوی عمر بن ابی سلمہ ہیں، حمزہ بن عمرو کے نام سے روایت کرنا درست نہیں، اس میں شریک سے غلطی ہوئی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2985]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 161، حدیث 2998»
54. حذيفة بن اليمان، يكنى أبا عبد الله العبسي
سیدنا حذیفہ بن یمان عبسی رضی اللہ عنہ، کنیت ابوعبداللہ
حدیث نمبر: 2986
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِقَالٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ، ثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَامِعٍ الْأَرْحَبِيِّ، قَالَ: " أَتَيْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ، فَقُلْنَا: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ".
جامع ارحبی رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں اور میرا ایک ساتھی سیدنا حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ کے پاس آئے، تو ہم نے کہا: اے ابوعبداللہ! [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2986]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 161، حدیث 2999»
حدیث نمبر: 2987
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ حُذَيْفَةَ كَانَ أَحَدَ بَنِي عَبْسٍ، وَكَانَ عِدَادُهُ فِي الْأَنْصَارِ ".
زہری بیان کرتے ہیں: حذیفہ رضی اللہ عنہ بنی عبس میں سے تھے، اور ان کا شمار انصار میں ہوتا تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2987]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 162، حدیث 3000»
حدیث نمبر: 2988
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا أَبِي، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: أَخَذَ حُذَيْفَةَ وَأَبَاهُ الْمُشْرِكُونَ قَبْلَ بَدْرٍ، فَأَرَادُوا أَنْ يَقْتُلُوهُمْ، وَأَخَذُوا عَلَيْهِمْ عَهْدًا وَمِيثَاقًا أَنْ لَا يُعِينُوا عَلَيْنَا، فَأَرْسَلُوهُمَا، فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَا: إِنَّا قَدْ جَعَلْنَا لَهُمْ أَنْ لَا نُعِينَ عَلَيْهِمْ، فَإِنْ شِئْتَ قَاتَلْنَا مَعَكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَلْ نَفِي لَهُمْ، وَنَسْتَعِينُ اللهَ عَلَيْهِمْ.
مصعب بن سعد بیان کرتے ہیں: مشرکین نے بدر سے پہلے سیدنا حذیفہ اور ان کے والد کو پکڑ لیا اور انہیں قتل کرنا چاہا، اور ان سے یہ عہد و پیمان لیا کہ وہ ہمارے خلاف مدد نہیں کریں گے، پھر انہوں نے دونوں کو چھوڑ دیا، تو وہ دونوں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور عرض کیا: ہم نے ان سے یہ عہد کیا ہے کہ ہم ان کے خلاف مدد نہیں کریں گے، اگر آپ چاہیں تو ہم آپ کے ساتھ مل کر لڑیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ ہم ان سے کیا گیا وعدہ پورا کریں گے، اور ان کے خلاف اللہ سے مدد مانگیں گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2988]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 162، حدیث 3001»
حدیث نمبر: 2989
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، ثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ حُذَيْفَةُ وَأَبُوهُ يَوْمَ بَدْرٍ، فَلَقِيَهُمْ أَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابُهُ، فَقَالُوا لَهُمَا: لَعَلَّكُمَا تُرِيدَانِ مُحَمَّدًا. قَالَا: قُلْنَا: لَا. قَالَ: فَأَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ لَا نُعِينَ عَلَيْهِمْ، فَلَمَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ، وَقُلْنَا: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّ الْقَوْمَ قَدْ أَخَذُوا عَلَيْنَا، وَإِنْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُقَاتِلَ مَعَكَ فَعَلْنَا. فَقَالَ: بَلْ نَسْتَعِينُ اللهَ وَنَفِي لَهُمْ.
عامر بن سعد بیان کرتے ہیں کہ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ اور ان کے والد بدر کے دن آ رہے تھے کہ انہیں ابوجہل اور اس کے ساتھی ملے، اور انہوں نے ان دونوں سے کہا: شاید تم دونوں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کے پاس جانا چاہتے ہو۔ ان دونوں نے بیان کیا: ہم نے کہا: نہیں۔ حذیفہ رضی اللہ عنہ نے کہا: تو اس نے ہم سے یہ عہد لیا کہ ہم ان کے خلاف مدد نہیں کریں گے۔ پھر جب ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو ہم نے یہ بات آپ سے ذکر کی اور عرض کیا: اے اللہ کے نبی! ان لوگوں نے ہم سے عہد لیا ہے، اور اگر آپ ہمیں حکم دیں کہ ہم آپ کے ساتھ مل کر لڑیں تو ہم لڑیں گے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ ہم اللہ سے مدد مانگیں گے اور ان سے کیا گیا وعدہ پورا کریں گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2989]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 162، حدیث 3002»
حدیث نمبر: 2990
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ أَبِي سَعْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ يَوْمَ الْأَحْزَابِ سَرِيَّةً وَحْدَهُ.
حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے احزاب (خندق) کے دن انہیں اکیلے ایک خفیہ مہم پر بھیجا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2990]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 162، حدیث 3003»
حدیث نمبر: 2991
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ بَزِيغٍ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ سَاعِدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ أَنَّ حُذَيْفَةَ كَانَ يَقُولُ: مَا مِنْ يَوْمٍ أَقَرَّ لِعَيْنِي وَلَا أَحَبَّ لِنَفْسِي مِنْ يَوْمٍ آتِي أَهْلِي فَلَا أَجِدُ عِنْدَهُمْ طَعَامًا، وَيَقُولُونَ: مَا نَقْدِرُ عَلَى قَلِيلٍ وَلَا كَثِيرٍ. وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللهَ أَشَدُّ حَمِيَّةً لِلْمُؤْمِنِ مِنَ الدُّنْيَا مِنَ الْمَرِيضِ أَهْلُهُ مِنَ الطَّعَامِ، وَاللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَشَدُّ تَعَاهُدًا لِلْمُؤْمِنِ بِالْبَلَاءِ مِنَ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ بِالْخَيْرِ.
حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میرے لیے سب سے زیادہ آنکھوں کی ٹھنڈک اور پسندیدہ دن وہ ہے جب میں اپنے گھر والوں کے پاس جاؤں اور ان کے پاس کھانا نہ پاؤں، اور وہ کہیں: ہمارے پاس نہ تھوڑا ہے نہ زیادہ۔ اور فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”اللہ مومن کو دنیا سے اسی طرح سختی سے روکتا ہے جیسے مریض کے گھر والے اسے کھانے سے روکتے ہیں، اور اللہ عزوجل مومن کی آزمائش کے ذریعے اس کی نگہداشت اس سے کہیں زیادہ کرتا ہے جتنی باپ اپنی اولاد کی بھلائی کے ذریعے نگہداشت کرتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2991]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 162، حدیث 3004»