الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
142. خلاد بن السائب الأنصاري
سیدنا خلاد بن سائب انصاری رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 4118
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُحْرِزٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الثَّعْلَبِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ثنا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ مِنْ زَرْعِ أَحَدِكُمْ وَلَا ثَمَرَةٍ مِنْ طَيْرٍ وَلَا سَبُعٍ إِلَّا وَلَهُ فِيهِ أَجْرٌ.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية والمثبت من النسخة الخطية.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية والمثبت من النسخة الخطية.
سیدنا خلاد بن سائب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کسی کی کھیتی یا پھل میں سے جو کچھ پرندہ یا درندہ کھا لے، اس میں اس کے لیے اجر ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4118]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 199، حدیث 4133»
حدیث نمبر: 4119
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ زَرَعَ زَرْعًا فَأَكَلَ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ عَافِيَةٌ كَانَ لَهُ صَدَقَةً.
سیدنا خلاد بن سائب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص کوئی کھیتی بوئے، پھر اس میں سے پرندہ یا کوئی جانور کھا لے، تو یہ اس کے لیے صدقہ ہو گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4119]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 199، حدیث 4134»
143. خلاد بن رافع الأنصاري
سیدنا خلاد بن رافع انصاری رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 4120
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ، ثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي خَلَّادٌ إِلَى بَدْرٍ عَلَى بَعِيرٍ لَنَا أَعْجَفَ.
سیدنا رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں اور میرا بھائی خلاد بدر کی طرف نکلے، ہمارے پاس ایک دبلا اونٹ تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4120]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 200، حدیث 4135»
144. خارجة بن حذافة العدوي " هو خارجة بن حذافة بن غانم بن عبد الله بن عوف بن عبيد بن عويج بن عدي بن كعب وكان فيمن حضر فتح مصر ومات بها "
سیدنا خارجہ بن حذافہ عدوی رضی اللہ عنہ (آپ خارجہ بن حذافہ بن غانم بن عبداللہ بن عوف بن عبید بن عویج بن عدی بن کعب ہیں، آپ فتح مصر کے موقع پر موجود تھے اور وہیں وفات پائی)
حدیث نمبر: 4121
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، (ح) وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَا: ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَاشِدٍ الزَّوْفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُرَّةَ الزَّوْفِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَدَّكُمْ بِصَلَاةٍ خَيْرٍ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ جُعِلَتْ لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ.
سیدنا خارجہ بن حذافہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”اللہ عزوجل نے تمہیں ایک ایسی نماز سے نوازا ہے جو تمہارے لیے سرخ اونٹوں سے بہتر ہے، وہ تمہیں عشاء کی نماز سے لے کر طلوعِ فجر تک کے وقت میں دی گئی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4121]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 200، حدیث 4136»
حدیث نمبر: 4122
حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَاشِدٍ الزَّوْفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُرَّةَ الزَّوْفِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَقَالَ: لَقَدْ أَمَدَّكُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ اللَّيْلَةَ بِصَلَاةٍ هِي خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ، الْوِتْرُ فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ.
سیدنا خارجہ بن حذافہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صبح کی نماز کے وقت ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”اللہ عزوجل نے آج رات تمہیں ایک ایسی نماز سے نوازا ہے جو تمہارے لیے سرخ اونٹوں سے بہتر ہے: (وہ) وتر (ہے)، عشاء کی نماز سے لے کر طلوعِ فجر تک کے درمیان۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4122]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 201، حدیث 4137»
145. خارجة بن زيد بن أبي زهير " أخي بلحارث بن الخزرج "
سیدنا خارجہ بن زید بن ابی زہیر رضی اللہ عنہ (بنو حارث بن خزرج سے تعلق رکھتے تھے)
حدیث نمبر: 4123
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا شَبَابٌ الْعُصْفُرِيُّ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: نَزَلَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى حَبِيبِ بْنِ إِسَافٍ أَخِي بَلْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ بِالسُّنْحِ، وَيُقَالُ: بَلْ نَزَلَ عَلَى خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ أَبِي زُهَيْرٍ أَخِي بَلْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ.
بکر بن سلیمان بیان کرتے ہیں: ابوبکر رضی اللہ عنہ حبیب بن اساف، جو بنو حارث بن خزرج کے بھائی تھے، کے ہاں سُنح میں ٹھہرے۔ یہ بھی کہا جاتا ہے کہ وہ خارجہ بن زید ابوزہیر، جو بھی بنو حارث بن خزرج کے بھائی تھے، کے ہاں ٹھہرے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4123]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 201، حدیث 4138»
146. خارجة بن زيد الأنصاري
سیدنا خارجہ بن زید انصاری رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 4124
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِي، أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، حَدَّثَهُ، قَالَ: مَاتَ رَجُلٌ مِنَّا يُقَالُ لَهُ: خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ فَسَجَّيْنَاهُ بِثَوْبٍ، وَقُمْتُ أُصَلِّي إِذْ سَمِعْتُ ضَوْضَاءَةً وَانْصَرَفْتُ، فَإِذَا أَنَا بِهِ يَتَحَرَّكُ، فَقَالَ: أَجْلَدُ الْقَوْمِ أَوْسَطُهُمْ عَبْدُ اللهِ، عُمَرُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ الْقَوِيُّ فِي جِسْمِهِ الْقَوِيُّ فِي أَمْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ الْعَفِيفُ الْمُتَعَفِّفُ الَّذِي يَعْفُو عَنْ ذُنُوبٍ كَثِيرَةٍ حَلَّتْ لَيْلَتَانِ، وَبَقِيَتْ أَرْبَعٌ، وَاخْتَلَفَ النَّاسُ وَلَا نِظَامَ لَهُمْ، يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَقْبِلُوا عَلَى إِمَامِكُمْ وَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا، هَذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَابْنُ رَوَاحَةَ، ثُمَّ قَالَ: مَا فَعَلَ زَيْدُ بْنُ خَارِجَةَ - يَعْنِي أَبَاهُ -، ثُمَّ قَالَ: أَخَذْتُ سَرَارِيسَ ظُلْمًا ثُمَّ خَفَتَ الصَّوْتُ.
نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم میں سے ایک شخص، جسے خارجہ بن زید کہا جاتا تھا، فوت ہو گیا، ہم نے اسے کپڑے سے ڈھانپ دیا۔ میں نماز پڑھنے کھڑا ہوا، اتنے میں مجھے شور سنائی دیا تو میں (نماز سے) واپس آیا، تو دیکھا کہ وہ حرکت کر رہا ہے۔ اس نے کہا: ”قوم میں سب سے مضبوط ان کا درمیانی شخص عبداللہ ہے۔ عمر امیر المومنین اپنے جسم میں مضبوط، اور اللہ کے معاملے میں بھی مضبوط ہیں۔ عثمان بن عفان امیر المومنین پاکباز اور پرہیزگار ہیں، جو بہت سے گناہ معاف کر دیں گے۔ دو راتیں گزر گئیں اور چار باقی ہیں، اور لوگوں میں اختلاف پیدا ہو گیا ہے اور ان میں نظم و ضبط نہیں رہا۔ اے لوگو! اپنے امام کی طرف متوجہ ہو، اس کی بات سنو اور اطاعت کرو۔ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابن رواحہ (موجود) ہیں۔“ پھر اس نے کہا: ”زید بن خارجہ کا کیا حال ہوا؟“ — یعنی اپنے والد کا — پھر کہا: ”میں نے ناانصافی سے کچھ لے لیا تھا۔“ پھر آواز مدھم ہو گئی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4124]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 202، حدیث 4139»
147. خارجة بن عمرو الجمحي
سیدنا خارجہ بن عمرو جمحی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 4125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْجَارُودِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ قُدَامَةَ الْجُمَحِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ عَمْرٍو الْجُمَحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَأَنَا عِنْدَ نَاقَتِهِ: لَيْسَ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ قَدْ أَعْطَى اللهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
سیدنا خارجہ بن عمرو جمحی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح مکہ کے دن، جبکہ میں آپ کی اونٹنی کے پاس تھا، فرمایا: ”کسی وارث کے لیے وصیت نہیں، اللہ عزوجل نے ہر حق دار کو اس کا حق دے دیا ہے، اور زانی کے لیے پتھر ہے۔ جو شخص اپنے باپ کے سوا کسی اور کی طرف اپنی نسبت کرے، یا اپنے آزاد کرنے والوں کے سوا کسی اور کی طرف اپنی وابستگی ظاہر کرے، اس پر اللہ کی، فرشتوں کی اور تمام لوگوں کی لعنت ہو، قیامت کے دن اللہ اس سے کوئی فرض اور نفل عبادت قبول نہیں فرمائے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4125]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 202، حدیث 4140»
148. خوات بن جبير الأنصاري بدري يكنى أبا عبد الله ويقال أبو صالح
سیدنا خوات بن جبیر انصاری بدری رضی اللہ عنہ، کنیت ابوعبداللہ تھی، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ ابوصالح تھی
حدیث نمبر: 4126
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، يَقُولُ: خَوَّاتُ بْنُ جُبَيْرٍ يُكَنَّى أَبَا صَالِحٍ.
محمد بن عبداللہ بن نمیر بیان کرتے ہیں: خوات بن جبیر کی کنیت ابوصالح تھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4126]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 203، حدیث 4141»
حدیث نمبر: 4127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ: فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، خَوَّاتُ بْنُ جُبَيْرٍ بَدْرِيٌّ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ رَجَعَ مِنَ الطَّرِيقِ فَضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهْمًا.
عبیداللہ بن ابی رافع رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: جن لوگوں نے علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ (معرکوں میں) شرکت کی، ان کے ناموں میں خوات بن جبیر رضی اللہ عنہ بھی شامل ہیں، جو بدری تھے اور بنو حارثہ سے تعلق رکھتے تھے، وہ راستے سے واپس لوٹ گئے تھے مگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر بھی ان کے لیے (غنیمت کا) حصہ مقرر فرمایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4127]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 203، حدیث 4142»