الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
151. خفاف بن إيماء بن رحضة الغفاري وهو خفاف بن إيماء بن رحضة بن قحلان بن حارثة بن غفار
سیدنا خفاف بن ایماء بن رحضہ غفاری رضی اللہ عنہ، یعنی خفاف بن ایماء بن رحضہ بن قحلان بن حارثہ بن غفار
حدیث نمبر: 4158
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءِ بْنِ رَحَضَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ: صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ قَالَ: لَعَنَ اللهُ لِحْيَانًا وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ، أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي لَسْتُ أَنَا قُلْتُ هَذَا، وَلَكِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَهُ.
سیدنا خفاف بن ایماء بن رحضہ غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں فجر پڑھائی، جب آپ نے آخری رکعت سے سر اٹھایا تو فرمایا: ”اللہ لحیان، رعل، ذکوان اور عصیہ پر لعنت فرمائے، جنہوں نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی، اسلم کو اللہ سلامت رکھے، اور غفار پر اللہ کی مغفرت ہو۔“ پھر آپ سجدے میں گر گئے۔ جب نماز مکمل کر چکے تو لوگوں کی طرف اپنا چہرہ متوجہ کیا اور فرمایا: ”اے لوگو! یہ بات میں نے خود نہیں کہی، بلکہ اللہ عزوجل نے یہ فرمائی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4158]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 216، حدیث 4173»
حدیث نمبر: 4159
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْرَقُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ، قَالَ: قَالَ خُفَافُ بْنُ إِيمَاءٍ: رَكَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: غِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ، اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ، ثُمَّ إِنَّهُ وَقَعَ سَاجِدًا. قَالَ خُفَافٌ: فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ.
سیدنا خفاف بن ایماء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکوع کیا، پھر سر اٹھایا تو فرمایا: ”غفار پر اللہ کی مغفرت ہو، اسلم کو اللہ سلامت رکھے، اور عصیہ نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی، اے اللہ! بنی لحیان، رعل اور ذکوان پر لعنت فرما۔“ پھر آپ سجدے میں گر گئے۔ خفاف رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: اسی وجہ سے کافروں پر لعنت کرنا (نماز میں) مقرر ہوا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4159]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 216، حدیث 4174»
حدیث نمبر: 4160
حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءِ بْنِ رَحَضَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَكَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (ح) وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَكَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: غِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ، وَعُصَيَّةُ عَصَوُا اللهَ وَرَسُولَهُ، اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ، اللَّهُمَّ الْعَنْ رِعْلًا وَذَكْوَانَ اللهُ أَكْبَرُ ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا.
سیدنا خفاف بن ایماء بن رحضہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکوع کیا، پھر سر اٹھایا تو فرمایا: ”غفار پر اللہ کی مغفرت ہو، اسلم کو اللہ سلامت رکھے، اور عصیہ نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی، اے اللہ! بنی لحیان پر لعنت فرما، اے اللہ! رعل اور ذکوان پر لعنت فرما، اللہ اکبر۔“ پھر آپ سجدے میں گر گئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4160]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 216، حدیث 4175»
حدیث نمبر: 4161
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءِ بْنِ رَحَضَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ يَسْحَرُ بِهَا وَكَذَبُوا، وَلَكِنَّهُ التَّوْحِيدُ.
سیدنا خفاف بن ایماء بن رحضہ غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنی نماز کے آخر میں بیٹھتے تو اپنی شہادت کی انگلی سے اشارہ کرتے، اور مشرکین کہا کرتے تھے کہ آپ اس سے جادو کرتے ہیں، حالانکہ وہ جھوٹ کہتے تھے، بلکہ یہ تو توحید (کا اظہار) تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4161]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 217، حدیث 4176»
152. خشخاش العنبري
سیدنا خشخاش عنبری رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 4162
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، (ح) وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالُوا: ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا يُونُسُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُرِّ، أَنَّ الْخَشْخَاشَ الْعَنْبَرِيَّ، قَالَ: جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي ابْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَجْنِي عَلَيْهِ وَلَا يَجْنِي عَلَيْكَ.
خشخاش عنبری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میں اپنے بیٹے کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہ تم اس (کے جرم) پر پکڑے جاؤ گے، اور نہ وہ تمہارے (جرم) پر پکڑا جائے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4162]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 217، حدیث 4177»
153. خليفة بن عدي الأنصاري بدري
سیدنا خلیفہ بن عدی انصاری بدری رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 4163
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنَ الْأَنْصَارِ، خَلِيفَةُ بْنُ عَدِيٍّ مِنْ بَنِي بَيَاضَةَ بَدْرِيٌّ.
عبیداللہ بن ابی رافع رحمہ اللہ سے، ان انصار کے ناموں کے بیان میں جو سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ (معرکوں میں) شریک ہوئے، منقول ہے: بنو بیاضہ میں سے خلیفہ بن عدی رضی اللہ عنہ، جو بدری تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4163]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 217، حدیث 4178»
154. خذام أبو وديعة
سیدنا خذام ابووديعہ رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 4164
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَمِّعٍ ابْنَيْ يَزِيدَ بْنِ حَارِثَةَ، قَالَا: أَنْكَحَ خِذَامٌ ابْنَتَهُ وَهِيَ كَارِهَةٌ رَجُلًا وَهِيَ ثَيِّبٌ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَرَدَّ نِكَاحَهَا.
عبدالرحمن اور مجمع، یزید بن جاریہ کے دونوں بیٹے، بیان کرتے ہیں: خذام نے اپنی بیٹی کا نکاح، جبکہ وہ اس پر راضی نہ تھی اور ثیبہ (پہلے شادی شدہ) تھی، ایک شخص سے کر دیا، تو وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور آپ سے یہ ذکر کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا نکاح رد کر دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4164]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 218، حدیث 4179»
155. خرشة المحاربي
سیدنا خرشہ محاربی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 4165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَنْطَاكِيُّ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْحَلَبِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، (ح) وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ كِلَاهُمَا، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ خَرَشَةَ الْمُحَارِبِيَّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَتَكُونُ فِتَنٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْيَقْظَانِ، وَالْجَالِسُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، أَلَا فَمَنْ أَتَتْ عَلَيْهِ فَلْيَمْشِ بِسَيْفِهِ إِلَى الصَّفَاةِ فَلْيَضْرِبْهُ حَتَّى يَنْكَسِرَ، ثُمَّ يَضْطَجِعَ حَتَّى تَنْجَلِيَ عَمَّا انْجَلَتْ.
خرشہ محاربی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عنقریب فتنے برپا ہوں گے، ان میں سونے والا جاگنے والے سے بہتر ہو گا، بیٹھنے والا کھڑے ہونے والے سے بہتر ہو گا، کھڑا ہونے والا چلنے والے سے بہتر ہو گا، اور چلنے والا دوڑنے والے سے بہتر ہو گا۔ سن لو! جسے یہ (فتنہ) پیش آئے، وہ اپنی تلوار لے کر کسی چٹان کے پاس جائے اور اسے اس پر مار کر توڑ دے، پھر لیٹ جائے یہاں تک کہ وہ (فتنہ) جس انجام پر بھی چھٹے، چھٹ جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4165]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 218، حدیث 4180»
156. خرشة بن الحارث
سیدنا خرشہ بن حارث رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 4166
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحَارِثَةِ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَتِيلًا قُتِلَ صَبْرًا فَعَسَى أَنْ يُقْتَلَ مَظْلُومًا، فَتَنْزِلَ السَّخْطَةُ عَلَيْهِمْ فَتُصِيبَهُ مَعَهُمْ.
سیدنا خرشہ بن حارث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی تھے، کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی کسی ایسے مقتول کے پاس حاضر نہ ہو جسے باندھ کر (بے بس کر کے) قتل کیا جا رہا ہو، کیونکہ ممکن ہے وہ مظلوم ہو کر قتل کیا جائے، پھر ان پر ناراضگی نازل ہو تو وہ (حاضر ہونے والا) بھی ان کے ساتھ اس کی زد میں آ جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4166]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 218، حدیث 4181»
157. الخرباق
سیدنا خرباق رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 4167
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: سَلَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ، فَدَخَلَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ، وَكَانَ طَوِيلَ الْيَدَيْنِ، فَقَالَ: أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ: أَصَدَقَ؟ فَقَالُوا: نَعَمْ، فَقَامَ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کی تین رکعتوں میں سلام پھیر دیا، پھر اندر داخل ہو گئے، تو ایک شخص جسے خرباق کہا جاتا تھا اور جس کے ہاتھ لمبے تھے، کھڑا ہوا اور عرض کیا: کیا نماز کم کر دی گئی ہے، یا رسول اللہ؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم غصے میں اپنی چادر گھسیٹتے ہوئے باہر نکلے اور فرمایا: ”کیا یہ سچ کہہ رہا ہے؟“ لوگوں نے کہا: جی ہاں۔ تو آپ کھڑے ہوئے اور وہ (رہ جانے والی) رکعت پڑھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4167]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 219، حدیث 4182»