🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
158. خداش أبو سلامة السلمي
سیدنا خداش ابوسلامہ سلمی رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَرِيكٍ، ثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: نَزَلَ بِنَا أَبُو سَلَامَةَ السُّلَمِيُّ فَأَضَفْنَاهُ شَهْرَيْنِ.
عاصم بن عبیداللہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، وہ فرماتے ہیں: ابوسلامہ سلمی رضی اللہ عنہ ہمارے ہاں ٹھہرے تو ہم نے دو مہینے ان کی مہمان نوازی کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4168]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 219، حدیث 4183»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4169
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، أَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عُرْفُطَةَ السُّلَمِيِّ، عَنْ خِدَاشٍ أَبِي سَلَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ، أُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ، أُوصِي امْرَأً بِمَوْلَاهُ الَّذِي يَلِيهِ، وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ أَذًى يُؤْذِيهِ.
سیدنا خداش ابوسلامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں آدمی کو اس کی ماں کے بارے میں نصیحت کرتا ہوں، میں آدمی کو اس کے باپ کے بارے میں نصیحت کرتا ہوں، میں آدمی کو اس کے سب سے قریبی مولا کے بارے میں نصیحت کرتا ہوں، خواہ اس کی طرف سے اسے کوئی تکلیف ہی کیوں نہ پہنچے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4169]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 219، حدیث 4184»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4170
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، ثَنَا أَبِي، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ خِدَاشٍ أَبِي سَلَامَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ، أُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ، أُوصِي امْرَأً بِمَوْلَاهُ الَّذِي يَلِيهِ، وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ مِنْهُ أَذًى يُؤْذِيهِ.
سیدنا خداش ابوسلامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں آدمی کو اس کی ماں کے بارے میں نصیحت کرتا ہوں، میں آدمی کو اس کے باپ کے بارے میں نصیحت کرتا ہوں، میں آدمی کو اس کے سب سے قریبی مولا کے بارے میں نصیحت کرتا ہوں، خواہ اس کی طرف سے اسے کوئی تکلیف ہی کیوں نہ پہنچے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4170]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 219، حدیث 4185»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4171
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي سَلَامَةَ السُّلَمِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ، أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ، أُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ، أُوصِي امْرَأً بِمَوْلَاهُ الَّذِي يَلِيهِ، وَإِنْ كَانَتْ عَلَيْهِ فِيهِ أَذًى يُؤْذِيهِ.
سیدنا ابوسلامہ سلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں آدمی کو اس کی ماں کے بارے میں نصیحت کرتا ہوں، میں آدمی کو اس کی ماں کے بارے میں نصیحت کرتا ہوں، میں آدمی کو اس کے باپ کے بارے میں نصیحت کرتا ہوں، میں آدمی کو اس کے سب سے قریبی مولا کے بارے میں نصیحت کرتا ہوں، خواہ اس کی طرف سے اسے کوئی تکلیف ہی کیوں نہ پہنچے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4171]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 220، حدیث 4186»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4172
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا جُبَارَةُ بْنُ مُغَلِّسٍ، ثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ أَبِي سَلَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
سیدنا ابوسلامہ رضی اللہ عنہ سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4172]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 220، حدیث 4187»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
159. خزرج الأنصاري
سیدنا خزرج انصاری رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4173
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ دَاوُدَ الصَّوَّافُ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَقِيلٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ شِمْرٍ الْجُعْفِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ الْخَزْرَجِ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي، أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: وَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَلَكِ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَامُ عِنْدَ رَأْسِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: يَا مَلَكَ الْمَوْتِ ارْفُقْ بِصَاحِبِي فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ، فَقَالَ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَامُ: طِبْ نَفْسًا وَقَرَّ عَيْنًا، وَاعْلَمْ أَنِّي بِكُلِّ مُؤْمِنٍ رَفِيقٌ، وَاعْلَمْ يَا مُحَمَّدُ أَنِّي لَأَقْبِضُ رُوحَ ابْنِ آدَمَ فَإِذَا صَرَخَ صَارِخٌ مِنْ أَهْلِهِ قُمْتُ فِي الدَّارِ وَمَعِي رُوحُهُ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا الصَّارِخُ؟ وَاللهِ مَا ظَلَمْنَاهُ وَلَا سَبَقْنَا أَجَلَهُ وَلَا اسْتَعْجَلْنَا قَدَرَهُ، وَمَا لَنَا فِي قَبْضِهِ مِنْ ذَنْبٍ، فَإِنْ تَرْضَوْا بِمَا صَنَعَ اللهُ تُؤْجَرُوا، وَإِنْ تَحْزَنُوا وَتَسْخَطُوا تَأْثَمُوا وَتُؤْزَرُوا، مَا لَكُمْ عِنْدَنَا مِنْ عُتْبَى، وَإِنَّ لَنَا عِنْدَكُمْ بَعْدُ عَوْدَةً وَعَوْدَةً، فَالْحَذَرُ وَمَا مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ يَا مُحَمَّدُ شَعَرٌ وَلَا مَدَرٌ، بَرٌّ وَلَا بَحْرٌ، سَهْلٌ وَلَا جَبَلٌ إِلَّا أَنَا أَتَصَفَّحُهُمْ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ حَتَّى لَأَنَا أَعْرَفُ بِصَغِيرِهِمْ وَكَبِيرِهِمْ مِنْهُمْ بِأَنْفُسِهِمْ، وَاللهِ يَا مُحَمَّدُ لَوْ أَرَدْتُ أَنْ أَقْبِضَ رُوحَ بَعُوضَةٍ مَا قَدَرْتُ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى يَكُونَ اللهُ هُوَ أَذِنَ بِقَبْضِهَا، قَالَ جَعْفَرٌ: بَلَغَنِي أَنَّهُ إِنَّمَا يَتَصَفَّحُهُمْ عِنْدَ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ، فَإِذَا نَظَرَ عِنْدَ الْمَوْتِ، فَمَنْ كَانَ يُحَافِظُ عَلَى الصَّلَوَاتِ دَنَا مِنْهُ الْمَلَكُ، وَدَفَعَ عَنْهُ الشَّيْطَانَ، وَيُلَقِّنُهُ الْمَلَكُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، وَذَلِكَ الْحَالُ الْعَظِيمُ.
حارث بن خزرج اپنے والد سیدنا خزرج رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا — اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ملک الموت علیہ السلام کو ایک انصاری شخص کے سرہانے دیکھا تو فرمایا: ”اے ملک الموت! میرے ساتھی کے ساتھ نرمی کرنا، کیونکہ وہ مومن ہے۔“ اس پر ملک الموت علیہ السلام نے کہا: ”تم خوش ہو جاؤ اور تمہاری آنکھ ٹھنڈی ہو، اور جان لو کہ میں ہر مومن کے ساتھ نرم ہوں۔ اور اے محمد! جان لیجیے کہ میں جب ابن آدم کی روح قبض کرتا ہوں تو جب اس کے گھر والوں میں سے کوئی چیخنے والا چیخ اٹھتا ہے، تو میں گھر میں کھڑا ہو جاتا ہوں اور اس کی روح میرے ساتھ ہوتی ہے، تو میں کہتا ہوں: یہ چیخنے والا کیسا ہے؟ اللہ کی قسم! نہ ہم نے اس پر ظلم کیا، نہ اس کی مقررہ مدت سے پہلے (اسے اٹھایا)، نہ اس کی تقدیر میں جلدی کی، اور نہ اس کی روح قبض کرنے میں ہمارا کوئی قصور ہے۔ اگر تم اللہ کے کیے پر راضی ہو جاؤ تو اجر پاؤ گے، اور اگر غم اور ناراضگی کرو تو گناہ گار ہو جاؤ گے۔ ہمارے پاس تمہارے لیے کوئی عذر (کا موقع) نہیں، اور ہمیں تمہارے پاس بار بار آنا ہے، لہٰذا ہوشیار رہو۔ اور اے محمد! کوئی گھر ایسا نہیں — چاہے وہ خیمہ ہو یا مٹی کا مکان، خشکی میں ہو یا سمندر میں، ہموار زمین پر ہو یا پہاڑ پر — مگر میں ہر دن اور رات اسے دیکھتا ہوں، یہاں تک کہ میں ان کے چھوٹے بڑے کو خود ان سے زیادہ پہچانتا ہوں۔ اللہ کی قسم اے محمد! اگر میں کسی مچھر کی روح قبض کرنا چاہوں تو ایسا نہیں کر سکتا جب تک اللہ خود اس کی روح قبض کرنے کی اجازت نہ دے۔“ جعفر (راوی) کہتے ہیں: مجھے معلوم ہوا ہے کہ وہ (ملک الموت) صرف نماز کے اوقات میں انہیں دیکھتا ہے، اور جب موت کے وقت دیکھتا ہے تو جو نماز کی پابندی کرتا ہو، فرشتہ اس کے قریب ہو جاتا ہے اور شیطان کو اس سے دور کر دیتا ہے، اور فرشتہ اسے 'لا الہ الا اللہ محمد رسول اللہ' کی تلقین کرتا ہے، اور یہ ایک عظیم حال ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4173]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 220، حدیث 4188»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
160. خوط بن عبد العزى ويقال حوط
سیدنا خوط بن عبدالعزیٰ رضی اللہ عنہ، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ نام حوط تھا
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4174
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنِي خَوْطُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَطْعِ الْجَرَسِ.
سیدنا خوط بن عبدالعزیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے گھنٹی کاٹ دینے کا حکم دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4174]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 221، حدیث 4189»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4175
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ أَبِي بُرَيْدَةَ، عَنْ خَوْطِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى، أَنَّهُ حَدَّثَنِي أَنَّ رُفْقَةً مَرَّتْ مِنْ مُضَرَ وَفِيهَا جَرَسٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَقْرُبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ.
سیدنا خوط بن عبدالعزیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: قبیلہ مُضر کا ایک قافلہ گزرا جس میں گھنٹی تھی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس قافلے میں گھنٹی ہو، فرشتے اس کے قریب نہیں آتے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4175]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 221، حدیث 4190»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
161. خبيب بن عدي الأنصاري
سیدنا خبیب بن عدی انصاری رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4176
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً عَيْنًا لَهُ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ، وَهُوَ جَدُّ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ بَيْنَ عُسْفَانَ وَمَكَّةَ، نُزُولًا ذُكِرُوا لِحَيٍّ مِنْ هُذَيْلٍ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو لِحْيَانَ، فَتَبِعُوهُمْ بِقَرِيبٍ مِنْ رَجُلٍ رَامٍ فَاقْتَصُّوا آثَارَهُمْ حَتَّى نَزَلُوا مَنْزِلًا، فَوَجَدُوا فِيهِ نَوَاةَ تَمْرٍ تَزَوَّدُوهُ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ، فَقَالُوا: هَذَا مِنْ تَمْرِ يَثْرِبَ، فَاتَّبَعُوا آثَارَهُمْ حَتَّى لَحِقُوهُمْ، فَلَمَّا آنَسَهُمْ عَاصِمُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَصْحَابُهُ لَجَئُوا إِلَى فَدْفَدٍ وَجَاءَ الْقَوْمُ فَأَحَاطُوا بِهِمْ، فَقَالُوا: لَكُمُ الْعَهْدُ وَالْمِيثَاقُ إِنْ نَزَلْتُمْ إِلَيْنَا أَنْ لَا نَقْتُلَ مِنْكُمْ رَجُلًا، فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ ثَابِتٍ: أَمَّا أَنَا فَلَا أَنْزِلُ فِي ذِمَّةِ كَافِرٍ، اللَّهُمَّ أَخْبِرْ عَنَّا رَسُولَكَ، قَالَ: فَقَاتَلُوهُمْ فَرَمَوْهُمْ حَتَّى قَتَلُوا عَاصِمًا فِي سَبْعَةِ نَفَرٍ، وَبَقِيَ خُبَيْبُ بْنُ عَدِيٍّ وَزَيْدُ بْنُ دَثِنَةَ حَتَّى بَاعُوهُمَا بِمَكَّةَ، وَاشْتَرَى خُبَيْبًا بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ، وَكَانَ قَتَلَ الْحَارِثَ يَوْمَ بَدْرٍ، فَمَكَثَ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا حَتَّى إِذَا أَجْمَعُوا عَلَى قَتْلِهِ اسْتَعَارَ مُوسًى مِنْ إِحْدَى بَنَاتِ الْحَارِثِ، فَأَعَارَتْهُ لِيَسْتَحِدَّ بِهَا قَالَ: فَغَفَلْتُ عَنْ صَبِيٍّ لِي، فَدَرَجَ إِلَيْهِ حَتَّى أَتَاهُ، قَالَتْ: فَأَخَذَهُ فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ، فَلَمَّا رَأَتْهُ فَزِعَتْ فَزَعًا عَرَفَهُ فِيَّ وَالْمُوسَى فِي يَدِهِ، فَقَالَ: أَتَخْشَيْنَ أَنْ أَقْتُلَهُ؟ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ إِنْ شَاءَ اللهُ، قَالَ: فَكَانَتْ تَقُولُ: مَا رَأَيْتُ أَسِيرًا خَيْرًا مِنْ خُبَيْبٍ، لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ مِنْ قِطْفِ عِنَبٍ، وَمَا بِمَكَّةَ يَوْمَئِذٍ مِنْ ثَمَرَةٍ، وَإِنَّهُ لَمُوثَقٌ فِي الْحَدِيدِ، وَمَا كَانَ إِلَّا رِزْقٌ رَزَقَهُ اللهُ إِيَّاهُ، قَالَ: ثُمَّ خَرَجُوا بِهِ الْحَرَمَ لِيَقْتُلُوهُ، فَقَالَ: دَعُونِي أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: لَوْلَا أَنْ تَرَوْنَ أَنَّ مَا بِي جَزَعٌ مِنَ الْمَوْتِ لَزِدْتُ، فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَنَّ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ الْقَتْلِ هُوَ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَحْصِهِمْ عَدَدًا، ثُمَّ قَالَ:
وَلَسْتُ أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًا عَلَى أَيِّ شِقٍّ كَانَ فِي اللهِ مَصْرَعِي وَذَلِكَ فِي ذَاتِ الْإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْ يُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: فَقَتَلَهُ، قَالَ: وَبَعَثَتْ قُرَيْشٌ إِلَى عَاصِمٍ لِيُؤْتَوْا بِشَيْءٍ مِنْ جَسَدِهِ يَعْرِفُونَهُ، وَكَانَ قَتَلَ عَظِيمًا مِنْ عُظَمَائِهِمْ يَوْمَ بَدْرٍ، فَبَعَثَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ مِثْلَ الظُّلَّةِ مِنَ الدَّبْرِ فَحَمَتْهُ مِنْ رُسُلِهِمْ، فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى شَيْءٍ مِنْهُ.
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دستہ بھیجا، جو آپ کی طرف سے جاسوسی کے لیے تھا، اور ان پر عاصم بن ثابت رضی اللہ عنہ کو امیر بنایا — جو عاصم بن عمر کے دادا تھے — وہ روانہ ہوئے یہاں تک کہ جب وہ عسفان اور مکہ کے درمیان کسی راستے پر پڑاؤ کیے ہوئے تھے، تو ہذیل کے ایک قبیلے کو، جسے بنو لحیان کہا جاتا تھا، ان (کی آمد) کی خبر دی گئی، چنانچہ وہ تیر انداز آدمیوں (کی ایک جماعت) کے ساتھ ان کے پیچھے لگ گئے اور ان کے نشانات کا تعاقب کیا یہاں تک کہ وہ ایک جگہ اترے جہاں کھجور کی گٹھلیاں پائیں جو انہوں نے مدینہ کی کھجوروں سے زادِ راہ لی تھیں، تو (دشمن نے) کہا: یہ یثرب کی کھجوروں کی ہیں، چنانچہ انہوں نے ان کے نشانات کا پیچھا کیا یہاں تک کہ انہیں جا پکڑا۔ جب عاصم بن ثابت اور ان کے ساتھیوں نے انہیں محسوس کیا تو ایک اونچی جگہ پناہ لی، اور ان لوگوں نے آ کر انہیں گھیر لیا اور کہا: تمہیں عہد اور میثاق ہے کہ اگر تم ہمارے پاس اتر آؤ تو ہم تم میں سے کسی کو قتل نہیں کریں گے۔ عاصم بن ثابت نے کہا: میں تو کسی کافر کی ذمہ داری میں نہیں اتروں گا، اے اللہ! ہمارے حال کی خبر اپنے رسول کو پہنچا دے۔ راوی کہتے ہیں: چنانچہ ان لوگوں نے ان سے جنگ کی اور تیر برسائے یہاں تک کہ عاصم کو سات ساتھیوں سمیت شہید کر دیا، اور خبیب بن عدی اور زید بن دثنہ باقی رہ گئے یہاں تک کہ انہیں مکہ میں بیچ دیا۔ بنو حارث بن عامر بن نوفل نے خبیب کو خرید لیا — اور حارث بدر کے دن قتل ہوئے تھے — چنانچہ وہ قیدی کی حیثیت سے ان کے پاس رہے یہاں تک کہ جب انہوں نے ان کے قتل کا فیصلہ کر لیا تو انہوں نے حارث کی بیٹیوں میں سے ایک سے استرہ مانگا کہ وہ اس سے (زیرِ ناف بال) صاف کریں، اس نے انہیں وہ دے دیا۔ راوی کہتی ہیں: پھر میں اپنے ایک بچے سے غافل ہو گئی، وہ (بچہ) رینگتے ہوئے ان کے پاس چلا گیا۔ راوی کہتی ہیں: تو انہوں نے اسے اٹھا کر اپنی ران پر بٹھا لیا۔ جب میں نے یہ دیکھا تو مجھے ایسا خوف ہوا کہ خبیب نے میرے چہرے پر پہچان لیا، جبکہ استرہ ان کے ہاتھ میں تھا، تو انہوں نے کہا: کیا تمہیں خوف ہے کہ میں اسے قتل کر دوں گا؟ اِن شاء اللہ میں ایسا نہیں کروں گا۔ راوی کہتی ہیں: وہ (بعد میں) کہا کرتی تھیں: میں نے خبیب سے بہتر کوئی قیدی نہیں دیکھا، میں نے انہیں انگور کا ایک خوشہ کھاتے دیکھا حالانکہ اس دن مکہ میں کوئی پھل موجود نہ تھا، اور وہ لوہے میں جکڑے ہوئے تھے، یہ تو صرف وہ رزق تھا جو اللہ نے انہیں عطا کیا تھا۔ راوی کہتے ہیں: پھر وہ انہیں حرم سے باہر لے گئے تاکہ قتل کر دیں، تو انہوں نے کہا: مجھے دو رکعت پڑھنے دو۔ چنانچہ انہوں نے دو رکعت پڑھیں، پھر فرمایا: اگر تمہیں یہ خیال نہ ہوتا کہ مجھے موت کا خوف لاحق ہو گیا ہے تو میں (نماز) اور بڑھا دیتا۔ چنانچہ قتل کے وقت دو رکعت پڑھنے کی سنت سب سے پہلے انہی نے قائم کی۔ پھر انہوں نے کہا: اے اللہ! انہیں گن گن کر (ہلاک کر) دے۔ پھر یہ اشعار پڑھے:
مجھے کوئی پروا نہیں، جب مسلمان کی حیثیت سے قتل کیا جاؤں، کہ اللہ کی راہ میں میری موت کس پہلو پر ہو،
یہ تو اللہ ہی کی خاطر ہے، اور اگر وہ چاہے تو ٹکڑے ٹکڑے بدن کے جوڑوں پر بھی برکت نازل کر دے۔ پھر عقبہ بن حارث ان کی طرف بڑھا اور انہیں قتل کر دیا۔ راوی کہتے ہیں: اور قریش نے عاصم (کے جسد) کی طرف کچھ لوگ بھیجے تاکہ ان کے جسم کا کوئی حصہ پہچان کے طور پر لے آئیں، کیونکہ انہوں نے بدر کے دن قریش کے ایک بڑے سردار کو قتل کیا تھا، تو اللہ عزوجل نے ان کی حفاظت کے لیے بھڑوں کے بادل جیسا کچھ بھیج دیا، جس نے انہیں قریش کے بھیجے ہوئے لوگوں سے بچا لیا، اور وہ ان کے جسم میں سے کچھ حاصل نہ کر سکے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4176]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 221، حدیث 4191»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4177
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ رَهْطٍ عَيْنًا، مِنْهُمْ خُبَيْبُ بْنُ عَدِيٍّ، وَزَيْدُ بْنُ دَثِنَةَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَعْمَرٍ.
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دس افراد کا ایک دستہ بھیجا، جن میں خبیب بن عدی اور زید بن دثنہ بھی شامل تھے — پھر راوی نے معمر کی حدیث جیسی حدیث بیان کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4177]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 221، حدیث 4192»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں