🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
5. ذرع أبو طلحة الخولاني " وقد اختلف في صحبته "
سیدنا ذرع ابوطلحہ خولانی رضی اللہ عنہ (ان کی صحابیت میں اختلاف ہے)
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4207
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ، ثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ عِيسَى، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْخَوْلَانِيِّ وَاسْمُهُ ذَرْعٌ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَكُونُ جُنُودٌ أَرْبَعَةٌ، فَعَلَيْكُمْ بِالشَّامِ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ تَكَفَّلَ لِي بِالشَّامِ.
ذرع، ابوطلحہ خولانی، سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چار لشکر ہوں گے، تم شام کو لازم پکڑو، کیونکہ اللہ عزوجل نے میرے لیے شام (اور اہلِ شام) کی ذمہ داری لے رکھی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الذال/حدیث: 4207]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 233، حدیث 4222»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
6. ذو اليدين ويقال اسمه الخرباق " ويكنى أبا العريان "
سیدنا ذوالیدین رضی اللہ عنہ، کہا گیا ہے کہ ان کا نام خرباق تھا اور کنیت ابوالعریان تھی
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو شَيْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ: قَالَ عَمَّارٌ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةً، كُلُّنَا أَضْبَطُ. قِيلَ لِأَبِي شَيْبَةَ: مَا الْأَضْبَطُ؟ قَالَ: الَّذِي يَعْمَلُ بِيَدَيْهِ، ذُو الشِّمَالَيْنِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَأَبُو لَيْلَى.
عمار رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تین (ایسے) لوگ تھے جو سب کے سب 'اضبط' تھے۔ ابوشیبہ سے پوچھا گیا: 'اضبط' کیا ہے؟ انہوں نے کہا: وہ شخص جو اپنے دونوں ہاتھوں سے (یکساں مہارت سے) کام کرے۔ (وہ تین) ذوالشمالین، عمر بن خطاب اور ابولیلیٰ (تھے)۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الذال/حدیث: 4208]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 233، حدیث 4223»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4209
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مَعْدِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ مُطَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ مُطَيْرٍ، وَمُطَيْرٌ حَاضِرٌ يُصَدِّقُهُ بِمَقَالَتِهِ قَالَ: كَيْفَ كُنْتُ أَخْبَرْتُكَ؟ قَالَ: يَا أَبَتَاهُ أَخْبَرْتَنِي أَنَّهُ لَقِيَكَ ذُو الْيَدَيْنِ بِذِي خَشَبٍ، فَأَخْبَرَكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ، وَهِيَ الْعَصْرُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ، وَهُمْ يَقُولُونَ: قَصُرَتِ الصَّلَاةُ وَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَحِمَهُمَا اللهُ، فَلَحِقَهُ ذُو الْيَدَيْنِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ؟ فَقَالَ: مَا قَصُرَتِ الصَّلَاةُ وَمَا نَسِيتُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَقَالَ: مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ؟ فَقَالَا: صَدَقَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَابَ النَّاسُ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ.
شعیث بن مطیر رحمہ اللہ اپنے والد مطیر رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں — اور مطیر خود موجود ہو کر ان کی بات کی تصدیق کر رہے تھے — انہوں (مطیر) نے کہا: میں نے تمہیں کیسے بتایا تھا؟ اس پر (شعیث نے) کہا: اے میرے والد! آپ نے مجھے بتایا تھا کہ ذوالیدین آپ سے ذی خشب کے مقام پر ملے، اور انہوں نے آپ کو بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دوپہر کے بعد کی دو نمازوں میں سے ایک — یعنی عصر — پڑھائی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو رکعتیں پڑھائیں، پھر سلام پھیر دیا اور جلدی جانے والے لوگ یہ کہتے ہوئے نکل گئے کہ نماز کم کر دی گئی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور ابوبکر اور عمر رحمہما اللہ آپ کے پیچھے چلے، تو ذوالیدین آپ سے آ ملے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا نماز کم کر دی گئی ہے یا آپ بھول گئے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہ نماز کم کی گئی ہے، نہ میں بھولا ہوں۔“ پھر آپ ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”ذوالیدین کیا کہہ رہے ہیں؟“ ان دونوں نے عرض کیا: انہوں نے سچ کہا، یا رسول اللہ۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (نماز کی طرف) واپس لوٹے اور لوگ بھی واپس لوٹے، آپ نے دو رکعتیں پڑھیں، پھر سلام پھیرا، پھر سہو کے دو سجدے کیے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الذال/حدیث: 4209]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 233، حدیث 4224»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4210
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: سَلَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ، فَدَخَلَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ وَكَانَ طَوِيلَ الْيَدَيْنِ فَقَالَ: أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ: أَصَدَقَ؟ قَالُوا: نَعَمْ، فَقَامَ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کی تین رکعتوں میں سلام پھیر دیا، پھر اندر داخل ہو گئے، تو ایک شخص جسے خرباق کہا جاتا تھا اور جس کے ہاتھ لمبے تھے، آپ سے کہنے لگا: کیا نماز کم کر دی گئی ہے، یا رسول اللہ؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم غصے میں اپنی چادر گھسیٹتے ہوئے باہر نکلے اور فرمایا: ”کیا یہ سچ کہہ رہا ہے؟“ لوگوں نے کہا: جی ہاں، تو آپ کھڑے ہوئے اور وہ رکعت پڑھی — پھر راوی نے اسی طرح کی حدیث بیان کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الذال/حدیث: 4210]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 233، حدیث 4225»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ الْقُرْدُوسِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ الْحَسَنِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَحَدَّثَهُ، قَالَ: قَالَ ذُو الْيَدَيْنِ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَيْسَ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْهُ.؟
عبدالعزیز بن صہیب بیان کرتے ہیں: میں حسن (بصری) کے ساتھ تھا کہ ایک شخص ان کے پاس سے گزرا اور انہیں یہ حدیث سنائی: ذوالیدین نے کہا: ”اے گروہ انصار! کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں یہ حکم نہیں دیا تھا کہ صبر کرو یہاں تک کہ تم ان سے ملو؟“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الذال/حدیث: 4211]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 234، حدیث 4226»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
7. ذو مخمر ويقال مخبر بن أخي النجاشي
سیدنا ذومخمر رضی اللہ عنہ، انہیں مخبر بن اخی النجاشی (نجاشی کے بھتیجے) بھی کہا جاتا ہے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4212
حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحَوْطِيُّ، ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، ثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ ذِي مِخْبَرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَ هَذَا الْأَمْرُ فِي حِمْيَرَ فَنَزَعَهُ اللهُ مِنْهُمْ فَصَيَّرَهُ فِي قُرَيْشٍ.
سیدنا ذو مخبر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ معاملہ (حکومت) پہلے حمیر میں تھا، پھر اللہ نے اسے ان سے چھین کر قریش میں کر دیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الذال/حدیث: 4212]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 234، حدیث 4227»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4213
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ الدَّارِمِيُّ، ثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثَنَا ذُو مِخْمَرٍ ابْنُ أَخِي النَّجَاشِيِّ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَسَرَّوْا مِنَ اللَّيْلِ مَا سَرَّوْا، ثُمَّ نَزَلُوا، فَأَتَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا ذَا مِخْمَرٍ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ فَأَخَذَ بِرَأْسِ نَاقَتِي وَقَالَ: اقْعُدْ هَهُنَا وَلَا تَكُونَنَّ لَكَاعًا اللَّيْلَةَ فَأَخَذْتُ بِرَأْسِ النَّاقَةِ، فَغَلَبَتْنِي عَيْنَايَ، فَنِمْتُ وَانْسَلَّتِ النَّاقَةُ، فَذَهَبَتْ فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِحَرِّ الشَّمْسِ، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا ذَا مِخْمَرٍ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ: كُنْتَ وَاللهِ اللَّيْلَةَ لُكَعَ كَمَا قُلْتُ، فَتَنَحَّيْنَا عَنْ ذَلِكَ الْمَكَانِ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ دَعَا أَنْ تُرَدَّ النَّاقَةُ، فَجَاءَتْ بِهَا عِصَارُ رِيحٍ تَسُوقُهَا، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بِنَا، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: هَذِهِ صَلَاتُنَا بِالْأَمْسِ ثُمَّ ائْتَنَفَ صَلَاةَ يَوْمِهِ ذَلِكَ.
سیدنا ذو مخمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غزوے میں تھا، رات کو ہم نے جتنا سفر کرنا تھا کیا، پھر پڑاؤ کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس آئے اور فرمایا: ”اے ذا مخمر!“ میں نے عرض کیا: حاضر ہوں یا رسول اللہ، اور دوبارہ حاضر ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری اونٹنی کی نکیل پکڑی اور فرمایا: ”یہاں بیٹھو اور آج رات غافل مت رہنا۔“ چنانچہ میں نے اونٹنی کی نکیل تھام لی، مگر مجھ پر نیند غالب آ گئی اور میں سو گیا، اور اونٹنی چپکے سے نکل گئی۔ مجھے سورج کی گرمی سے ہی نیند سے آنکھ کھلی۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس آئے اور فرمایا: ”اے ذا مخمر!“ میں نے عرض کیا: حاضر ہوں یا رسول اللہ، اور دوبارہ حاضر ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! آج رات تم واقعی غافل رہے جیسا کہ میں نے کہا تھا۔“ چنانچہ ہم اس جگہ سے ہٹ گئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی۔ جب نماز مکمل ہوئی تو دعا کی کہ اونٹنی واپس آ جائے، تو ہوا کا ایک بگولہ اسے ہانکتا ہوا لے آیا۔ جب اگلا دن آیا اور فجر نمودار ہوئی تو آپ نے بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا، انہوں نے اذان دی، پھر انہیں حکم دیا تو انہوں نے اقامت کہی، پھر آپ نے ہمیں نماز پڑھائی۔ جب نماز مکمل ہوئی تو فرمایا: ”یہ کل کی (فوت شدہ) نماز تھی۔“ پھر آپ نے اُس دن کی (اصل) نماز از سرِ نو ادا کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الذال/حدیث: 4213]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 235، حدیث 4228»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4214
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي ذُو مِخْمَرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا حَتَّى تَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا فَتُنْصَرُونَ فَتَنْزِلُونَ فِي مَرْجٍ ذِي تُلُولٍ.
سیدنا ذو مخمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم رومیوں سے ایک محفوظ صلح کرو گے، یہاں تک کہ تم اور وہ مل کر ایک مشترکہ دشمن سے جنگ کرو گے تو تمہیں فتح دی جائے گی، پھر تم ٹیلوں والے ایک سرسبز میدان میں پڑاؤ کرو گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الذال/حدیث: 4214]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 235، حدیث 4229»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4215
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ ذِي مِخْبَرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا، ثُمَّ تَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا، فَتُنْصَرُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتَسْلَمُونَ، ثُمَّ تَنْصَرِفُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا مَرْجًا ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّصْرَانِيَّةِ صَلِيبًا فَيَقُولُ غَلَبَ الصَّلِيبُ فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيَقُومُ إِلَيْهِ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ وَيَجْتَمِعُونَ لِلْمَلْحَمَةِ.
سیدنا ذو مخبر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”عنقریب تم رومیوں سے ایک محفوظ صلح کرو گے، پھر تم اور وہ مل کر ایک مشترکہ دشمن سے جنگ کرو گے، تو تمہیں فتح، غنیمت اور سلامتی ملے گی، پھر تم واپس لوٹو گے یہاں تک کہ ٹیلوں والے ایک سرسبز میدان میں پڑاؤ کرو گے، تو نصرانیت والوں میں سے ایک شخص صلیب اٹھا کر کہے گا: صلیب غالب آ گئی، اس پر مسلمانوں میں سے ایک شخص کو غصہ آئے گا، وہ اس کی طرف بڑھے گا اور اسے توڑ دے گا، اسی وقت رومی غداری کریں گے اور لڑائی کے لیے جمع ہو جائیں گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الذال/حدیث: 4215]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 235، حدیث 4230»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4216
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ ذِي مِخْبَرٍ ابْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: تُصَالِحُونَ الرُّومَ عَشْرَ سِنِينَ صُلْحًا آمِنًا، يَفُونَ سَنَتَيْنِ وَيَغْدِرُونَ فِي الثَّالِثَةِ، أَوْ يَفُونَ أَرْبَعًا وَيَغْدِرُونَ فِي الْخَامِسَةِ، فَيَنْزِلُ جَيْشًا مِنْكُمْ فِي مَدِينَتِهِمْ فَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِكُمْ وَوَرَائِهِمْ، فَتُقَاتِلُونَ ذَلِكَ الْعَدُوَّ، فَيَفْتَحُ اللهُ لَكُمْ، فَتَنَصْرِفُونَ بِمَا أَصَبْتُمْ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ فَتَنْزِلُونَ بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ، فَيَقُولُ قَائِلُكُمُ: اللهُ غَلَبَ، وَيَقُولُ قَائِلُهُمُ: الصَّلِيبُ غَلَبَ، فَيَتَدَاوَلُونَهَا فَيَغْضَبُ الْمُسْلِمُونَ، وَصَلِيبُهُمْ مِنْهُمْ غَيْرُ بَعِيدٍ، فَيَثُورُ ذَلِكَ الْمُسْلِمُ إِلَى صَلِيبِهِمْ فَيَدُقُّهُ، وَيَبْرُزُونَ إِلَى كَاسِرِ صَلِيبِهِمْ فَيَضْرِبُونَ عُنُقَهُ، فَتَثُورُ تِلْكَ الْعِصَابَةُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى أَسْلِحَتِهِمْ، وَيَثُورُ الرُّومُ إِلَى أَسْلِحَتِهِمْ، فَيَقْتُلُونَ تِلْكَ الْعِصَابَةَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُسْتَشْهَدُونَ، فَيَأْتُونَ مَلِكَهُمْ فَيَقُولُونَ: قَدْ كَفَيْنَاكَ حَدَّ الْعَرَبِ وَبَأْسَهُمْ، فَمَاذَا نَنْتَظِرُ؟ فَيَجْمَعُ لَكُمْ حَمْلَ امْرَأَةٍ ثُمَّ يَأْتُونَكُمْ تَحْتَ ثَمَانِينَ غَايَةً تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا.
سیدنا ذو مخبر ابن اخی نجاشی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”تم رومیوں سے دس سال تک ایک محفوظ صلح کرو گے، وہ دو سال وفا کریں گے پھر تیسرے سال میں غداری کریں گے، یا چار سال وفا کریں گے پھر پانچویں میں غداری کریں گے، چنانچہ تمہارا ایک لشکر ان کے شہر میں اترے گا، پھر تم اور وہ مل کر ایک ایسے دشمن سے لڑو گے جو تمہارے اور ان کے پیچھے ہو گا، تو تم اس دشمن سے جنگ کرو گے، اللہ تمہیں فتح دے گا، پھر تم اپنے حاصل کیے ہوئے اجر اور غنیمت کے ساتھ واپس لوٹو گے، اور ٹیلوں والے ایک میدان میں پڑاؤ کرو گے، تو تم میں سے کوئی کہنے والا کہے گا: اللہ غالب آیا، اور ان میں سے کوئی کہنے والا کہے گا: صلیب غالب آئی، تو یہ بات ان کے درمیان بار بار چلتی رہے گی، اس پر مسلمانوں کو غصہ آئے گا — اور ان کی صلیب ان سے دور نہیں ہو گی — تو وہ مسلمان ان کی صلیب کی طرف اٹھے گا اور اسے توڑ دے گا، اور وہ رومی صلیب توڑنے والے کے مقابل نکل آئیں گے اور اس کی گردن اڑا دیں گے، اس پر مسلمانوں کا وہ گروہ اپنے ہتھیاروں کی طرف اٹھے گا اور رومی بھی اپنے ہتھیاروں کی طرف اٹھیں گے، تو وہ مسلمانوں کے اس گروہ کو قتل کر دیں گے، وہ شہید ہو جائیں گے۔ پھر وہ اپنے بادشاہ کے پاس آ کر کہیں گے: ہم نے تمہاری طرف سے عربوں کی تیزی اور شدت کا مقابلہ کر لیا، اب ہمیں کس چیز کا انتظار ہے؟ چنانچہ وہ (بادشاہ) عورت کے حمل کی مدت (کے برابر عرصے) تک تمہارے مقابلے کے لیے (لشکر) جمع کرے گا، پھر تمہارے پاس اَسی جھنڈوں کے نیچے آئیں گے، ہر جھنڈے کے نیچے بارہ ہزار آدمی ہوں گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الذال/حدیث: 4216]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 236، حدیث 4231»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں