الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
34. أبو الزناد، عن خارجة بن زيد بن ثابت
ابوزناد کی خارجہ بن زید بن ثابت سے روایات
حدیث نمبر: 4856
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَجُلًا سَأَلَ أَبِي عَنْ رَجُلٍ يَغْزُو وَيَبِيعُ وَيَشْتَرِي وَيَتَّجِرُ فِي غَزْوَتِهِ؟ فَقَالَ لَهُ أَبِي: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِتَبُوكَ نَشْتَرِي وَنَبِيعُ وَهُوَ يَرَانَا فَمَا يَنْهَانَا.
خارجہ بن زید بیان کرتے ہیں: میں نے ایک شخص کو دیکھا جس نے میرے والد سے پوچھا کہ ایک آدمی جہاد پر جاتا ہے اور اسی سفر میں خرید و فروخت اور تجارت بھی کرتا ہے، اس کا کیا حکم ہے؟ میرے والد نے اس سے کہا: ”ہم تبوک میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ خرید و فروخت کیا کرتے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں دیکھتے تھے مگر ہمیں منع نہیں فرماتے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4856]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 137، حدیث 4875»
حدیث نمبر: 4857
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوَارِيُّ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْرَمَ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَيْسَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ بِالْيَوْمِ الَّذِي يَقُولُهُ النَّاسُ، إِنَّمَا كَانَ يَوْمَ تُسْتَرُ فِيهِ الْكَعْبَةُ وَتُقَلَّسُ فِيهِ الْحَبَشَةُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ يَدُورُ فِي السَّنَةِ، فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَ فُلَانًا الْيَهُودِيَّ فَيَسْأَلُونَهُ، فَلَمَّا مَاتَ الْيَهُودِيُّ أَتَوْا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلُوهُ.
كذا بطبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الجواربي) .
كذا بطبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الجواربي) .
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں: ”عاشوراء کا دن وہ نہیں جسے لوگ عام طور پر کہتے ہیں، بلکہ یہ وہ دن ہے جس میں کعبہ کو غلاف پہنایا جاتا تھا اور حبشی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے رقص کیا کرتے تھے، اور یہ دن سال میں گھومتا رہتا تھا۔“ لوگ اس بارے میں ایک یہودی سے پوچھا کرتے تھے، جب وہ یہودی فوت ہو گیا تو لوگ زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے پاس آ کر پوچھنے لگے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4857]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 138، حدیث 4876»
حدیث نمبر: 4858
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَحْيَى الْعَدَوِيُّ، ثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْعَرَبِ فَسَأَلَهُ أَرْضًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ، فَكَتَبَ لَهُ بِهَا، فَأَسْلَمَ، ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ لَهُمْ: أَسْلِمُوا، فَقَدْ جِئْتُكُمْ مِنْ عِنْدِ رَجُلٍ يُعْطِي عَطِيَّةَ مَنْ لَا يَخَافُ الْفَاقَةَ.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک عرب آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے دو پہاڑوں کے درمیان کی زمین مانگی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے وہ زمین لکھ دی۔ وہ اسلام لے آیا، پھر اپنی قوم کے پاس آیا اور ان سے کہا: اسلام لے آؤ، میں تمہارے پاس اس شخص کی طرف سے آیا ہوں جو اس طرح عطیہ دیتا ہے جیسے اسے مفلسی کا کوئی خوف نہ ہو۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4858]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 138، حدیث 4877»
35. عمرو بن وهب، عن خارجة بن زيد
عمرو بن وہب کی خارجہ بن زید سے روایات
حدیث نمبر: 4859
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَسَنٍ الْعَطَّارُ، ثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - قَالَا: ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى، حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: لَمْ يَقْضِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا ثَلَاثَ قَضِيَّاتٍ فِي الْأَمَّةِ وَالْمُنَقِّلَةِ وَالْمُوضِحَةِ ؛ فِي الْآمَّةِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَفِي الْمُنَقِّلَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ، وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسًا، وَقَضَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي عَيْنِ الدَّابَّةِ رُبُعَ ثَمَنِهَا.
زاد بعده في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عن خارجة بن يعلى، حدثني أبو الزناد، عن عمرو بن وهب) وهو تكرار خطأ، والمثبت من نسخة فيض الله.
وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَسَنٍ الْعَطَّارُ، ثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - قَالَا: ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى، حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: لَمْ يَقْضِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا ثَلَاثَ قَضِيَّاتٍ فِي الْأَمَّةِ وَالْمُنَقِّلَةِ وَالْمُوضِحَةِ ؛ فِي الْآمَّةِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَفِي الْمُنَقِّلَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ، وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسًا، وَقَضَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي عَيْنِ الدَّابَّةِ رُبُعَ ثَمَنِهَا.
زاد بعده في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عن خارجة بن يعلى، حدثني أبو الزناد، عن عمرو بن وهب) وهو تكرار خطأ، والمثبت من نسخة فيض الله.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صرف تین فیصلے فرمائے: آمّہ (دماغ کی جھلی تک پہنچنے والا زخم)، منقّلہ (ہڈی ٹوٹنے والا زخم) اور موضحہ (ہڈی ظاہر کرنے والا زخم) کے بارے میں؛ آمّہ میں تینتیس، منقّلہ میں پندرہ اور موضحہ میں پانچ (اونٹ) دیت مقرر فرمائی۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جانور کی آنکھ کے بارے میں اس کی قیمت کا چوتھائی حصہ مقرر فرمایا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4859]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 138، حدیث 4878»
36. سالم أبو النضر، عن خارجة بن زيد
سالم ابوالنضر کی خارجہ بن زید سے روایات
حدیث نمبر: 4860
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ لَمَّا قُبِرَ قَالَتْ أُمُّ الْعَلَاءِ: طِبْ أَبَا السَّائِبِ نَفْسًا إِنَّكَ فِي الْجَنَّةِ، فَسَمِعَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " مَنْ هَذِهِ؟ " فَقَالَتْ: أَنَا يَا نَبِيَّ اللهِ، فَقَالَ: " وَمَا يُدْرِيكِ؟ " قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ قَالَ: أَجَلْ مَا رَأَيْنَا إِلَّا خَيْرًا، أَنَا رَسُولُ اللهِ وَاللهِ مَا أَدْرِي مَا يُصْنَعُ بِي.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کو دفن کیا گیا تو ام علاء رضی اللہ عنہا نے کہا: ابوسائب! خوش ہو جاؤ، تم جنت میں ہو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ سن لیا تو فرمایا: ”یہ کون ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: میں ہوں، اے اللہ کے نبی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں کیسے معلوم ہوا؟“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ عثمان بن مظعون ہی تو ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، ہم نے ان میں خیر ہی دیکھی، لیکن میں تو اللہ کا رسول ہوں، اللہ کی قسم! مجھے بھی نہیں معلوم کہ میرے ساتھ کیا کیا جائے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4860]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 139، حدیث 4879»
37. قيس بن سعد بن زيد بن ثابت، عن خارجة بن زيد
قیس بن سعد بن زید بن ثابت کی خارجہ بن زید سے روایات
حدیث نمبر: 4861
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِرْسٍ الْمَرْوَزِيُّ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَدِينِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس چیز کی زیادہ مقدار نشہ لائے، اس کی تھوڑی مقدار بھی حرام ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4861]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 139، حدیث 4880»
حدیث نمبر: 4862
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ السِّمْسَارُ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ الْعُثْمَانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ، مَوْلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا كَانَ بَيْنَ عُثْمَانَ وَرُقَيَّةَ وَلُوطٍ مِنْ مُهَاجِرٍ ؛ يَعْنِي أَنَّهُمَا أَوَّلُ مَنْ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عثمان اور رقیہ کے سوا لوط علیہ السلام کے بعد کوئی ہجرت کرنے والا نہیں تھا۔“ یعنی: وہ دونوں (عثمان اور رقیہ رضی اللہ عنہما) حبشہ کی طرف ہجرت کرنے والوں میں سب سے پہلے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4862]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 139، حدیث 4881»
38. سليمان بن خارجة، عن خارجة بن زيد
سلیمان بن خارجہ کی اپنے والد خارجہ بن زید سے روایات
حدیث نمبر: 4863
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ قَالَ: دَخَلَ نَفَرٌ عَلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَقَالُوا: حَدِّثْنَا بَعْضَ حَدِيثِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: وَمَا أُحَدِّثُكُمْ؟ كُنْتُ جَارَهُ، " فَكَانَ إِذَا نَزَلَ الْوَحْيُ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَكَتَبْتُ الْوَحْيَ، وَكَانَ إِذَا ذَكَرْنَا الْآخِرَةَ ذَكَرَهَا مَعَنَا، وَإِذَا ذَكَرْنَا الدُّنْيَا ذَكَرَهَا مَعَنَا، وَإِذَا ذَكَرْنَا الطَّعَامَ ذَكَرَهُ مَعَنَا "، فَكُلُّ هَذَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْهُ.
خارجہ بن زید بن ثابت رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ کچھ لوگ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور کہا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کوئی حدیث سنائیں۔ انہوں نے فرمایا: میں تمہیں کیا سناؤں؟ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا پڑوسی تھا، جب وحی نازل ہوتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے بلواتے اور میں وحی لکھتا، اور جب ہم آخرت کا ذکر کرتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم بھی ہمارے ساتھ اس کا ذکر کرتے، اور جب ہم دنیا کا ذکر کرتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم بھی اس کا ذکر کرتے، اور جب ہم کھانے کا ذکر کرتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم بھی اس کا ذکر کرتے، سو یہ سب میں تمہیں انہی کے بارے میں سنا رہا ہوں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4863]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 140، حدیث 4882»
39. سعيد بن يسار، عن خارجة بن زيد
سعید بن یسار کی خارجہ بن زید سے روایات
حدیث نمبر: 4864
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، ثَنَا أَبُو صَدَقَةَ الْجُدِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ نہ بتاؤں؟ لا حول ولا قوۃ الا باللہ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4864]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 140، حدیث 4883»
40. سعيد بن سليمان، عن خارجة بن زيد
سعید بن سلیمان کی خارجہ بن زید سے روایات
حدیث نمبر: 4865
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ مِنْ آلِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ، قَالُوا: بَلَى، قَالَ: " لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ.
سعید بن سلیمان رحمہ اللہ، جو آلِ زید بن ثابت میں سے تھے، خارجہ بن زید بن ثابت رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ نہ بتاؤں؟“ صحابہ نے عرض کیا: کیوں نہیں! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لا حول ولا قوۃ الا باللہ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4865]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 140، حدیث 4884»