🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
60. وهب أبو محمد، عن زيد بن ثابت
وہب ابومحمد کی سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4906
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ دَاوُدَ الصَّوَّافُ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ثَنَا مَيْمُونُ بْنُ زَيْدٍ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَضَّرَ اللهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَحَمَلَهَا إِلَى غَيْرِهِ، فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ "، " ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُسْلِمٍ: إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلهِ، وَالنَّصِيحَةُ لِلْأَئِمَّةِ، وَلُزُومُ الْجَمَاعَةِ فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ، وَمَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ نَزَعَ اللهُ الْغِنَى مِنْ قَلْبِهِ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَشَتَّتَ اللهُ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ، وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا مَا رُزِقَ، وَمَنْ كَانَتِ الْآخِرَةُ هَمَّهَ جَعَلَ اللهُ الْغِنَى فِي قَلْبِهِ، وَنَزَعَ فَقْرَهُ مِنْ بَيْنِ عَيْنَيْهِ، وَكَفَّ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ ".
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ اس بندے کو تروتازہ رکھے جس نے میری بات سنی پھر اسے آگے پہنچا دیا، کیونکہ بسا اوقات علم کا حامل اپنے سے بڑے فقیہ تک اسے پہنچا دیتا ہے، اور بسا اوقات علم کا حامل خود فقیہ نہیں ہوتا۔“
”تین چیزیں ایسی ہیں جن میں کسی مسلمان کا دل خیانت نہیں کرتا: اللہ کے لیے عمل کو خالص رکھنا، حکمرانوں کی خیرخواہی کرنا، اور جماعت کو لازم پکڑنا، کیونکہ ان کی دعا (سب کو) اپنے پیچھے سے گھیرے رہتی ہے۔ جس کی فکر دنیا ہو، اللہ اس کے دل سے بے نیازی نکال دیتا ہے اور اس کی محتاجی اس کی آنکھوں کے سامنے رکھ دیتا ہے، اور اس پر اس کا کاروبار بکھیر دیتا ہے، اور دنیا میں سے اسے صرف وہی ملتا ہے جو اس کے مقدر میں لکھا ہے۔ اور جس کی فکر آخرت ہو، اللہ اس کے دل میں بے نیازی ڈال دیتا ہے اور اس کی محتاجی اس کی آنکھوں کے سامنے سے ہٹا دیتا ہے، اور اس کا کاروبار سمیٹ دیتا ہے، اور دنیا خود ذلیل ہو کر اس کے پاس آتی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4906]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 154، حدیث 4925»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
61. عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن زيد بن ثابت
عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ کی سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4907
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَهْلٍ الْعَسْكَرِيُّ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْأَصْبَهَانِيُّ قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: كُنْتُ أَكْتُبُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنِّي لَوَاضِعٌ الْقَلَمَ عَلَى أُذُنِي إِذْ أُمِرَ بِالْقِتَالِ إِذْ جَاءَ أَعْمَى فَقَالَ: كَيْفَ بِي وَأَنَا ذَاهِبُ الْبَصَرِ؟ فَنَزَلَتْ: لَيْسَ عَلَى الأَعْمَى حَرَجٌ.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے (وحی) لکھا کرتا تھا، اور ایک دن میں نے قلم اپنے کان پر رکھا ہوا تھا کہ جہاد کا حکم نازل ہوا، اتنے میں ایک نابینا شخص آیا اور کہنے لگا: میرے بارے میں کیا حکم ہے، میں تو بینائی سے محروم ہوں؟ تو یہ آیت نازل ہوئی: ”نابینا پر کوئی حرج نہیں“ [سورۃ الفتح: 17] ۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4907]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 155، حدیث 4926»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
62. ثابت بن عبيد، عن زيد بن ثابت
ثابت بن عبید کی سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4908
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ يَأْتِينِي كُتُبٌ مِنَ النَّاسِ وَلَا أُحِبُّ أَنْ يَقْرَأَهَا كُلُّ أَحَدٍ، فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَتَعَلَّمَ كِتَابَ السُّرْيَانِيَّةِ؟، قُلْتُ: نَعَمْ. " فَتَعَلَّمْتُهَا فِي سَبْعَ عَشْرَةَ ".
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں کی طرف سے میرے پاس خطوط آتے ہیں اور میں نہیں چاہتا کہ ہر کوئی انہیں پڑھے، تو کیا تم سریانی زبان سیکھ سکتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ (سیدنا زید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں:) چنانچہ میں نے سترہ (دن) میں یہ زبان سیکھ لی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4908]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 155، حدیث 4927»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4909
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ (ح) .
وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ وَيَحْيَى بْنُ عِيسَى، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَأْتِينِي كُتُبٌ مِنَ النَّاسِ لَا أُحِبُّ أَنْ يَقْرَأَهَا كُلُّ أَحَدٍ، فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَتَعَلَّمَ كِتَابَ السُّرْيَانِيَّةِ؟ "، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " فَتَعَلَّمْتُهَا فِي سَبْعَ عَشْرَةَ.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”لوگوں کی طرف سے میرے پاس خطوط آتے ہیں، میں نہیں چاہتا کہ ہر کوئی انہیں پڑھے، تو کیا تم سریانی زبان سیکھ سکتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ (سیدنا زید رضی اللہ عنہ نے) کہا: چنانچہ میں نے سترہ (دن) میں یہ زبان سیکھ لی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4909]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 155، حدیث 4928»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4910
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّهُ يَأْتِينِي كُتُبٌ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”میرے پاس خطوط آتے ہیں“، پھر راوی نے اسی طرح کی روایت بیان کی جیسے اس سے پہلے گزر چکی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4910]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 155، حدیث 4929»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4911
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ التَّغْلِبِيُّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ - قَالَا: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ يَرِدُ عَلَيَّ أَشْيَاءُ أَكْرَهُ أَنْ يُقْرَأَ، أَفَتُطِيقُ أَنْ تَعَلَّمَ السُّرْيَانِيَّةَ؟ "، قُلْتُ: نَعَمْ. " فَتَعَلَّمْتُهَا فِي سَبْعَ عَشْرَةَ.
قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ: " هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، فَخَالَفَ أَصْحَابَ الْأَعْمَشِ فِي الْإِسْنَادِ، فَإِنْ كَانَ حَفِظَهُ فَهُوَ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ "، وَإِلَّا فَالْحَدِيثُ كَمَا رَوَاهُ النَّاسُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”میرے پاس کچھ ایسی چیزیں آتی ہیں جنہیں میں نہیں چاہتا کہ (ہر کوئی) پڑھے، تو کیا تم سریانی زبان سیکھ سکتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ (سیدنا زید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں:) چنانچہ میں نے سترہ (دن) میں یہ زبان سیکھ لی۔
امام ابوالقاسم (طبرانی) رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ابوبکر بن عیاش نے اسے اسی طرح عدی بن ثابت کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور اس میں اعمش کے (دیگر) شاگردوں کی سند سے اختلاف کیا ہے۔ اگر انہوں نے اسے یاد رکھا ہے تو یہ عدی بن ثابت کی روایت میں ایک نادر روایت ہے، ورنہ صحیح یہی ہے جیسا کہ لوگوں نے اعمش سے، ثابت بن عبید کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4911]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 156، حدیث 4930»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
63. أبو عبد الله الجدلي، عن زيد بن ثابت
ابوعبداللہ جدلی کی سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4912
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَمَّالُ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْقُلُوسِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ غَالِبٍ الْعَبَّادَانِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ "، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ، أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ؟ "، قَالَ: " كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (العلوي) والمثبت من النسخ الخطية
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں جنتیوں کی خبر نہ دوں؟“ صحابہ نے عرض کیا: کیوں نہیں، یا رسول اللہ! فرمایا: ”ہر وہ کمزور سمجھا جانے والا شخص کہ اگر وہ اللہ پر قسم کھا لے تو اللہ اسے پورا کر دے۔ کیا میں تمہیں جہنمیوں کی خبر نہ دوں؟“ فرمایا: ”ہر سخت مزاج، اکڑ کر چلنے والا متکبر۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4912]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 156، حدیث 4931»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
64. ضمرة بن حبيب، عن زيد بن ثابت
ضمرہ بن حبیب کی سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4913
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَّمَهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَعَاهَدَ بِهِ أَهْلَهُ كُلَّ صَبَاحٍ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ وَمِنْكَ وَبِكَ وَإِلَيْكَ، اللَّهُمَّ مَا قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ وَنَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ أَوْ حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ فَمَشِيئَتُكَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ، مَا شِئْتَ كَانَ وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ مَا صَلَّيْتُ مِنْ صَلَاةٍ فَعَلَى مَنْ صَلَّيْتَ، وَمَا لَعَنْتُ مِنْ لَعْنَةٍ فَعَلَى مَنْ لَعَنْتَ، أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الرِّضَى بِالْقَدَرِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَلَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَشَوْقًا إِلَى لِقَائِكَ مِنْ غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَعْتَدِيَ أَوْ يُعْتَدَى عَلَيَّ أَوْ أَكْتَسِبَ خَطِيئَةً مُخْطِئَةً أَوْ أُذْنِبَ ذَنْبًا، اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، فَإِنِّي أَعْهَدُ إِلَيْكَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَأُشْهِدُكَ وَكَفَى بِكَ شَهِيدًا، إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، لَكَ الْمُلْكُ وَلَكَ الْحَمْدُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، وَأَشْهَدُ أَنَّ وَعْدَكَ حَقٌّ وَلِقَاءَكَ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا، وَإِنَّكَ تَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ إِنْ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي تَكِلْنِي إِلَى ضَعْفٍ وَعَوْرَةٍ وَذَنْبٍ وَخَطِيئَةٍ، فَإِنِّي لَا أَثِقُ إِلَّا بِرَحْمَتِكَ، فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذَّنْبَ إِلَّا أَنْتَ، وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں یہ (دعا) سکھائی اور حکم دیا کہ وہ ہر صبح اپنے گھر والوں کو اس کی تاکید کریں: ”لبیک اللھم لبیک، وسعدیک، بھلائی تیرے ہاتھ میں ہے، اور تجھ ہی سے ہے، تیرے ہی ذریعے ہے اور تیری ہی طرف ہے۔ اے اللہ! میں نے جو بات کہی، جو نذر مانی یا جو قسم کھائی، اس (سب) پر تیری مشیت مقدم ہے، جو تو چاہے وہی ہوتا ہے اور جو تو نہ چاہے وہ نہیں ہوتا، اور کوئی طاقت و قوت نہیں مگر اللہ کی توفیق سے، اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے اللہ! میں نے جو دعائے خیر کی وہ اسی کے لیے ہو جس کے لیے میں نے کی، اور جس پر میں نے لعنت بھیجی وہ اسی پر ہو جس پر میں نے بھیجی۔ تو ہی دنیا و آخرت میں میرا کارساز ہے، مجھے مسلمان ہونے کی حالت میں وفات دے اور نیک لوگوں کے ساتھ ملا دے۔ اے اللہ! میں تجھ سے تقدیر پر راضی رہنے کا سوال کرتا ہوں، موت کے بعد ٹھنڈک والی زندگی کا، تیرے چہرے کے دیدار کی لذت کا، اور تیری ملاقات کے اشتیاق کا، بغیر کسی نقصان دہ تکلیف اور گمراہ کن فتنے کے۔ میں تیری پناہ چاہتا ہوں اس سے کہ میں ظلم کروں یا مجھ پر ظلم ہو، یا زیادتی کروں یا مجھ پر زیادتی ہو، یا میں کوئی گناہ کما لوں یا کوئی خطا کر بیٹھوں۔ اے آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، پوشیدہ اور ظاہر کے جاننے والے، عظمت و بزرگی والے! میں اس دنیا کی زندگی میں تجھ سے عہد باندھتا ہوں اور تجھے گواہ بناتا ہوں، اور تیرا گواہ ہونا کافی ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی سچا معبود نہیں، تو اکیلا ہے، تیرا کوئی شریک نہیں، بادشاہی تیری ہے اور تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں، اور تو ہر چیز پر قادر ہے۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم تیرے بندے اور رسول ہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرا وعدہ سچا ہے، تیری ملاقات حق ہے، اور قیامت بلاشبہ آنے والی ہے، اور تو قبروں میں پڑے لوگوں کو اٹھائے گا۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ اگر تو مجھے میرے نفس کے سپرد کر دے تو مجھے کمزوری، عیب، گناہ اور خطا کے سپرد کر دے گا، اس لیے میں تیری رحمت کے سوا کسی پر بھروسہ نہیں کرتا۔ پس میرا گناہ بخش دے، کیونکہ گناہوں کو تیرے سوا کوئی نہیں بخشتا، اور میری توبہ قبول فرما، بیشک تو بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم فرمانے والا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4913]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 157، حدیث 4932»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
65. عبد الرحمن بن شماسة المهري، عن زيد بن ثابت
عبدالرحمن بن شماسہ مہری کی سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4914
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ حَوْلَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نُؤَلِّفُ الْقُرْآنَ مِنَ الرِّقَاعِ إِذْ قَالَ: " طُوبَى لِلشَّامِ "، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَلِمَ ذَاكَ؟ قَالَ: إِنَّ مَلَائِكَةَ الرَّحْمَنِ بَاسِطَةٌ أَجْنِحَتَهَا عَلَيْهِمْ.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے چمڑے کے ٹکڑوں سے قرآن مجید مرتب کر رہے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شام کے لیے خوشخبری ہے۔“ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! ایسا کیوں؟ فرمایا: ”بیشک رحمن کے فرشتے اہل شام پر اپنے پر پھیلائے ہوئے ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4914]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 158، حدیث 4933»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4915
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِمَاسَةَ يُخْبِرُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَكْتُبُ الْوَحْيَ فَقَالَ: " طُوبَى لِلشَّامِ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقُلْنَا: وَمَا ذَاكَ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ فَقَالَ: إِنَّ الْمَلَائِكَةَ نَاشِرَةٌ أَجْنِحَتَهَا عَلَى الشَّامِ.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وحی لکھ رہے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین بار فرمایا: ”شام کے لیے خوشخبری ہے۔“ ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! ایسا کیوں؟ فرمایا: ”بیشک فرشتوں نے اپنے پر شام پر پھیلا رکھے ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4915]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 158، حدیث 4934»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں