الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
7. سعد بن مسعود الأنصاري " كان ينزل المدينة "
سیدنا سعد بن مسعود انصاری رضی اللہ عنہ، مدینہ میں رہتے تھے
حدیث نمبر: 5389
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى سَعْدِ بْنِ مَسْعُودٍ نَعُودُهُ، فَقَالَ: مَا أَدْرِي مَا يَقُولُونَ، وَلَكِنْ لَيْتَ مَا فِي تَابُوتِي هَذَا جَمْرٌ، فَلَمَّا مَاتَ، نَظَرُوا، فَإِذَا فِيهِ أَلْفٌ أَوْ أَلْفَانِ.
قیس کہتے ہیں: ہم سیدنا سعد بن مسعود رضی اللہ عنہ کی عیادت کے لیے ان کے پاس گئے تو انہوں نے کہا: مجھے نہیں معلوم لوگ کیا کہتے ہیں، لیکن کاش میرے اس صندوق میں جو کچھ ہے وہ انگارہ ہوتا۔ جب وہ وفات پا گئے تو لوگوں نے دیکھا تو اس میں ایک ہزار یا دو ہزار نکلے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5389]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 28، حدیث 5408»
حدیث نمبر: 5390
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، وَزَكَرِيَّا السَّاجِيُّ، قَالَا: ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ سِنَانٍ الذَّرَّاعُ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ الْحَارِثُ الْغَطَفَانِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، شَاطِرْنَا تَمْرَ الْمَدِينَةِ، قَالَ: " حَتَّى أَسْتَأْمِرَ السُّعُودَ "، فَبَعَثَ إِلَى سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، وَسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، وَسَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، وَسَعْدِ بْنِ خَيْثَمَةَ، وَسَعْدِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَحِمَهُمُ اللهُ، فَقَالَ: " إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ الْعَرَبَ قَدْ رَمَتْكُمْ عَنْ قَوْسٍ وَاحِدَةٍ، وَأَنَّ الْحَارِثَ يَسْأَلُكُمْ أَنْ تُشَاطِرُوهُ تَمْرَ الْمَدِينَةِ، فَإِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَدْفَعُوا إِلَيْهِ عَامَكُمْ هَذَا، حَتَّى تَنْظُرُوا فِي أَمْرِكُمْ بَعْدُ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوَحْيٌ مِنَ السَّمَاءِ، فَالتَّسْلِيمُ لِأَمْرِ اللهِ، أَوْ عَنْ رَأْيِكَ، أَوْ هَوَاكَ، فَرَأْيُنَا تَبَعٌ لِهَوَاكَ وَرَأْيِكَ، فَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا تُرِيدُ الْإِبْقَاءَ عَلَيْنَا، فَوَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَإِيَّاهُمْ عَلَى سَوَاءٍ مَا يَنَالُونَ مِنَّا تَمْرَةً إِلَّا بِشِرًى، أَوْ قِرًى، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هُوَ ذَا تَسْمَعُونَ مَا يَقُولُونَ، قَالُوا: غَدَرْتَ يَا مُحَمَّدُ، فَقَالَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَحِمَهُ اللهُ:
يَا حَارِ مَنْ يَغْدِرْ بِذِمَّةِ جَارِهِ أَبَدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا لَا يَغْدِرْ وَأَمَانَةُ الْمَرْءِ حَيْثُ لَقِيتَهَا كَسْرُ الزُّجَاجَةِ صَدْعُهَا لَا يُجْبَرُ إِنْ تَغْدِرُوا فَالْغَدْرُ مِنْ عَادَاتِكُمْ وَاللُّؤْمُ يَنْبُتُ فِي أُصُولِ السَّخْبَرِ.
يَا حَارِ مَنْ يَغْدِرْ بِذِمَّةِ جَارِهِ أَبَدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا لَا يَغْدِرْ وَأَمَانَةُ الْمَرْءِ حَيْثُ لَقِيتَهَا كَسْرُ الزُّجَاجَةِ صَدْعُهَا لَا يُجْبَرُ إِنْ تَغْدِرُوا فَالْغَدْرُ مِنْ عَادَاتِكُمْ وَاللُّؤْمُ يَنْبُتُ فِي أُصُولِ السَّخْبَرِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ حارث غطفانی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے محمد! ہمیں مدینہ کی کھجوروں میں سے آدھی دے دو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہاں تک کہ میں سعدوں سے مشورہ کر لوں۔“ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا سعد بن معاذ، سیدنا سعد بن عبادہ، سیدنا سعد بن ربیع، سیدنا سعد بن خیثمہ اور سیدنا سعد بن مسعود رضی اللہ عنہم کو بلوایا اور فرمایا: ”مجھے معلوم ہو چکا ہے کہ عرب نے تم پر ایک ہی کمان سے تیر چلایا ہے، اور حارث تم سے مدینہ کی کھجوروں میں آدھا حصہ مانگ رہا ہے، اگر تم چاہو تو اسے اس سال یہ دے دو، یہاں تک کہ اپنے معاملے پر بعد میں غور کر لو۔“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا یہ آسمان سے وحی ہے کہ ہمیں اللہ کے حکم کے آگے سرِ تسلیم خم کرنا چاہیے، یا یہ آپ کی اپنی رائے یا خواہش ہے، کیونکہ ہماری رائے تو آپ کی رائے اور خواہش کے تابع ہے؟ اور اگر آپ محض ہماری بھلائی چاہتے ہیں تو اللہ کی قسم! ہم نے دیکھا ہے کہ ہم اور وہ برابر تھے، وہ ہم سے ایک کھجور بھی حاصل نہیں کر پاتے تھے سوائے خرید کر یا مہمانی کے طور پر۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ لو، تم سن رہے ہو جو یہ کہہ رہے ہیں۔“ اس پر انہوں (غطفانیوں) نے کہا: تم نے وعدہ خلافی کی اے محمد! اس پر سیدنا حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ نے یہ اشعار کہے: ”اے حارث! جو بھی اپنے پڑوسی کے ذمے سے وعدہ خلافی کرے، بے شک محمد کبھی وعدہ خلافی نہیں کرتے۔ اور آدمی کی امانت جہاں بھی ملے، وہ شیشے کے ٹوٹنے کی طرح ہے، اس کی دراڑ کبھی نہیں جڑتی۔ اگر تم وعدہ خلافی کرو تو وعدہ خلافی تمہاری ہی عادتوں میں سے ہے، اور کمینگی اسی سخبر (کانٹے دار جھاڑی) کی جڑوں میں اگتی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5390]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 28، حدیث 5409»
8. سعد بن خيثمة الأنصاري عقبي، بدري
سیدنا سعد بن خیثمہ انصاری رضی اللہ عنہ، بیعت عقبہ اور بدر میں شریک
حدیث نمبر: 5391
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ: " فِيمَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، سَعْدِ بْنِ خَيْثَمَةَ وَهُوَ نَقِيبٌ ".
ابن شہاب بیان کرتے ہیں کہ بیعتِ عقبہ میں شریک ہونے والے انصار میں، پھر بنو عمرو بن عوف میں سے، سیدنا سعد بن خیثمہ رضی اللہ عنہ کا نام شامل ہے، وہ نقیب تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5391]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 29، حدیث 5410»
حدیث نمبر: 5392
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ: " فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ السَّلَمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْأَوْسِ، سَعْدِ بْنِ خَيْثَمَةَ ".
ابن شہاب بیان کرتے ہیں کہ بدر میں شریک ہونے والے انصار میں، پھر بنو عمرو بن سلم بن مالک بن اوس میں سے، سیدنا سعد بن خیثمہ رضی اللہ عنہ کا نام شامل ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5392]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 29، حدیث 5411»
حدیث نمبر: 5393
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ: " فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، سَعْدِ بْنِ خَيْثَمَةَ ".
عروہ بیان کرتے ہیں کہ بدر میں شریک ہونے والے انصار میں، پھر بنو عمرو بن عوف میں سے، سیدنا سعد بن خیثمہ رضی اللہ عنہ کا نام شامل ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5393]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 29، حدیث 5412»
حدیث نمبر: 5394
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ: " فِيمَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ بَدْرٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَنْصَارِ، سَعْدِ بْنِ خَيْثَمَةَ ".
محمد بن اسحاق بیان کرتے ہیں کہ بدر کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ شہید ہونے والے انصار میں سیدنا سعد بن خیثمہ رضی اللہ عنہ کا نام شامل ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5394]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 30، حدیث 5413»
حدیث نمبر: 5395
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا شَبَابٌ الْعُصْفُرِيُّ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَوَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: نَزَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبَاءَ عَلَى كُلْثُومِ بْنِ هِدْمٍ أَخِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، وَيُقَالُ: بَلْ نَزَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ خَيْثَمَةَ، فَأَقَامَ فِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالثُّلَاثَاءِ وَالْأَرْبِعَاءِ وَالْخَمِيسِ، وَأَسَّسَ مَسْجِدَهُمْ، وَخَرَجَ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَأَدْرَكَتْهُ الْجُمُعَةُ فِي بَنِي سَالِمِ بْنِ عَوْفٍ، فَصَلَّى الْجُمُعَةَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي "، قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: " ثُمَّ نَزَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي أَيُّوبَ، وَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبِنَاءِ مَسْجِدِهِ فِي تِلْكَ السَّنَةِ.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (هرم) ، والصواب المثبت وهو الأقرب في نسخة فيض الله، وينظر مصادر التخريج وترجمته في كتب التواريخ
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (هرم) ، والصواب المثبت وهو الأقرب في نسخة فيض الله، وينظر مصادر التخريج وترجمته في كتب التواريخ
ابن اسحاق رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قباء میں بنو عمرو بن عوف کے فرد کلثوم بن ہرم کے ہاں ٹھہرے، اور یہ بھی کہا جاتا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سیدنا سعد بن خیثمہ رضی اللہ عنہ کے ہاں ٹھہرے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم بنو عمرو بن عوف میں پیر، منگل، بدھ اور جمعرات کو ٹھہرے رہے، اور ان کی مسجد کی بنیاد رکھی، پھر بنو عمرو بن عوف سے نکلے، جمعہ کا وقت بنو سالم بن عوف کے علاقے میں آ پہنچا تو انہوں نے وادی کے اندر بنی مسجد میں جمعہ کی نماز پڑھی۔ ابن اسحاق کہتے ہیں: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سیدنا ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ کے ہاں ٹھہرے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی سال اپنی مسجد کی تعمیر کا حکم دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5395]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 30، حدیث 5414»
حدیث نمبر: 5396
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ: " فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي غَنْمِ بْنِ السِّلْمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْأَوْسِ بْنِ جَارِيَةَ، سَعْدِ بْنِ خَيْثَمَةَ ".
عروہ بیان کرتے ہیں کہ بدر میں شریک ہونے والے انصار میں، بنو غنم بن سلم بن مالک بن اوس بن جاریہ میں سے، سیدنا سعد بن خیثمہ رضی اللہ عنہ کا نام شامل ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5396]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 30، حدیث 5415»
حدیث نمبر: 5397
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَوَارِيُّ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رَأَيْتُ كَأَنَّ رَحْمَةً وَقَعَتْ بَيْنَ بَنِي سَالِمٍ وَبَيْنَ بَنِي بَيَاضَةَ "، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَفَنَنْتَقِلُ إِلَى مَوْضِعِهَا؟ قَالَ: " لَا، وَلَكِنِ اقْبُرُوا فِيهَا، فَقَبَرُوا فِيهَا مَوْتَاهُمْ.
ابراہیم بن عبداللہ بن سعد بن خیثمہ اپنے والد سے، وہ اپنے والد سیدنا سعد بن خیثمہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے خواب میں دیکھا کہ گویا بنو سالم اور بنو بیاضہ کے درمیان کسی جگہ رحمت نازل ہوئی۔“ لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہم اس جگہ منتقل ہو جائیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ اسی میں دفن کرو۔“ چنانچہ انہوں نے اپنے مُردوں کو اسی جگہ دفن کیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5397]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 30، حدیث 5416»
حدیث نمبر: 5398
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هِشَامٍ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ " فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ مِنَ الْأَوْسِ، سَعْدِ بْنِ خَيْثَمَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكِ بْنِ كَعْبِ بْنِ النَّحَّاطِ بْنِ كَعْبِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ غَنْمِ بْنِ السِّلْمِ بْنِ امْرِئِ الْقَيْسِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْأَوْسِ ".
محمد بن اسحاق بیان کرتے ہیں کہ بدر میں شریک ہونے والے انصار میں، پھر اوس میں سے، سیدنا سعد بن خیثمہ بن حارث بن مالک بن کعب بن نحاط بن کعب بن حارثہ بن غنم بن سلم بن امرؤ القیس بن مالک بن اوس رضی اللہ عنہ کا نام شامل ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5398]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 30، حدیث 5417»