الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
60. عبد الله بن سهل بن حنيف عن أبيه
عبداللہ بن سہل بن حنیف کی اپنے والد سے روایات
حدیث نمبر: 5569
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، (ح)
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَا: ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ أَعَانَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللهِ، أَوْ غَارِمًا فِي عُسْرَتِهِ، أَوْ مُكَاتَبًا فِي رَقَبَتِهِ، أَظَلَّهُ اللهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ.
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَا: ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ أَعَانَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللهِ، أَوْ غَارِمًا فِي عُسْرَتِهِ، أَوْ مُكَاتَبًا فِي رَقَبَتِهِ، أَظَلَّهُ اللهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ.
سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے اللہ کی راہ میں کسی مجاہد کی مدد کی، یا کسی قرض دار کی اس کی تنگی میں مدد کی، یا کسی مکاتب غلام کی اس کی آزادی (کی رقم ادا کرنے) میں مدد کی، تو اللہ اسے اس دن اپنے سائے میں جگہ دے گا جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5569]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 86، حدیث 5590»
حدیث نمبر: 5570
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالَا: ثَنَا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ أَعَانَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللهِ، أَوْ غَارِمًا فِي عُسْرَتِهِ، أَوْ مُكَاتَبًا فِي رَقَبَتِهِ، أَظَلَّهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ.
سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے اللہ کی راہ میں کسی مجاہد کی مدد کی، یا کسی قرض دار کی اس کی تنگی میں مدد کی، یا کسی مکاتب غلام کی اس کی آزادی (کی رقم ادا کرنے) میں مدد کی، تو اللہ عزوجل اسے اس دن اپنے سائے میں جگہ دے گا جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5570]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 86، حدیث 5591»
61. أبو بكر بن عبد الرحمن الأنصاري عن سهل بن حنيف
ابوبکر بن عبدالرحمن انصاری کی سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 5571
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ: قَالَ أَهْلُ الْعَالِيَةِ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسَ، قَالَ: " فَأَدُّوا حَقَّ الْمَجَالِسِ، قَالُوا: وَمَا حَقُّ الْمَجَالِسِ؟ قَالَ: " ذِكْرُ اللهِ كَثِيرًا، وَأَرْشِدُوا السَّبِيلَ، وَغُضُّوا الْأَبْصَارَ.
سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: عوالی کے لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم اپنی مجلسوں سے مجبور ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو مجلسوں کا حق ادا کرو۔“ انہوں نے پوچھا: مجلس کا حق کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کثرت سے اللہ کا ذکر کرنا، راستہ بتانا، اور نگاہیں نیچی رکھنا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5571]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 87، حدیث 5592»
62. عبيد بن السباق عن سهل بن حنيف
عبید بن سباق کی سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 5572
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا عَارِمٌ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَذْيِ، فَقَالَ: " يَكْفِيكَ مِنْهُ الْوُضُوءُ قَالَ: فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا أَصَابَ ثَوْبِي؟ قَالَ: " تَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ، فَتَنْضَحُ مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ.
سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مذی کے بارے میں دریافت کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں اس کے لیے صرف وضو کافی ہے۔“ انہوں نے عرض کیا: اگر یہ میرے کپڑے کو لگ جائے تو کیا کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک چلو پانی لے کر اپنے کپڑے پر چھڑک دو، جہاں تمہیں لگنے کا گمان ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5572]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 87، حدیث 5593»
حدیث نمبر: 5573
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ السَّبَّاقُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ: كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْيِ شِدَّةً، وَكُنْتُ كَثِيرًا أَغْتَسِلُ مِنْهُ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " إِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءَ، زَادَ يَزِيدُ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ، فَقَالَ: " إِنَّمَا يَكْفِيكَ كَفٌّ مِنْ مَاءٍ، تَنْضَحُ بِهِ ثَوْبَكَ، حَيْثُ تَرَاهُ أَصَابَ.
سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: مجھے مذی کی وجہ سے سخت پریشانی رہتی تھی، اور میں اس کی وجہ سے کثرت سے غسل کیا کرتا تھا، تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں اس کے لیے صرف وضو ہی کافی ہے۔“ - یزید نے یہ اضافہ کیا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر یہ میرے کپڑے کو لگ جائے تو کیا کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں صرف ایک چلو پانی کافی ہے، جسے اپنے کپڑے پر چھڑک دو جہاں تمہیں لگنے کا گمان ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5573]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 87، حدیث 5594»
حدیث نمبر: 5574
حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے بھی اسی جیسی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5574]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 87، حدیث 5595»
63. عثمان بن أبي أمامة بن سهل عن جده
عثمان بن ابی اُمامہ بن سہل کی اپنے دادا سے روایات
حدیث نمبر: 5575
حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مِنْ حَقِّ الْجُمُعَةِ السِّوَاكُ، وَالْغُسْلُ، وَمَنْ وَجَدَ طِيبًا فَلْيَمَسَّ مِنْهُ.
سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جمعہ کے حقوق میں سے مسواک کرنا اور غسل کرنا ہے، اور جسے خوشبو میسر ہو وہ اسے لگا لے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5575]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 88، حدیث 5596»
64. رفاعة بن سهل الجهني عن سهل بن حنيف
رفاعہ بن سہل جہنی کی سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 5576
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَالِدٍ الْمِصِّيصِيُّ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ أَبِي غَسَّانَ الْمَدِينِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ سَهْلٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ: سَمِعَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ بَعْضِ بُيُوتِهِ يَجُرُّ رِدَاءَهُ وَهُوَ يَقُولُ: سَيَبْلُغُ النَّاسُ سَلْعًا، ثُمَّ يَأْتِي عَلَى الْمَدِينَةِ زَمَانٌ يَمُرُّ السَّفَرُ عَلَى بَعْضِ أَقْطَارِهَا فَيَقُولُ: قَدْ كَانَتْ هَذِهِ مَرَّةً عَامِرَةً مِنْ طُولِ الزَّمَانِ وَعَفْوِ الْأَثَرِ.
رفاعہ بن سہل جہنی بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے کسی گھر سے چادر گھسیٹتے ہوئے نکل رہے تھے، یہ فرماتے سنا: ”لوگ (آباد ہوتے ہوتے) سَلع (پہاڑی) تک پہنچ جائیں گے، پھر مدینہ پر ایک ایسا زمانہ آئے گا کہ کوئی مسافر اس کے کسی علاقے سے گزرے گا تو کہے گا: یہ (جگہ) کبھی آباد ہوا کرتی تھی، (یہ بات وہ) زمانہ طویل گزر جانے اور نشانات مٹ جانے کی وجہ سے (کہے گا)۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5576]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 88، حدیث 5597»
65. أبو وائل شقيق بن سلمة عن سهل بن حنيف
ابووائل شقیق بن سلمہ کی سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 5577
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: قَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ يَوْمَ صِفِّينَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّهِمُوا الرَّأْيَ عَلَى الدِّينِ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَوْ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَرُدَّ عَلَيْهِ لَرَدَدْنَا، وَمَا جَعَلْنَا سُيُوفَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا فِي أَمْرٍ إِلَّا سَهُلَ لَنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ غَيْرِ أَمْرِنَا هَذَا، وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ، وَلَوْ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَرُدَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ لَرَدَدْنَاهُ ".
ابووائل بیان کرتے ہیں کہ سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ نے صفین کے دن فرمایا: ”اے لوگو! اپنی رائے کو دین کے معاملے میں متہم (مشکوک) سمجھو، میں نے خود کو دیکھا ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، اور اگر ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے کو (اپنی رائے سے) واپس موڑ سکتے تو ضرور موڑتے، اور ہم نے کسی معاملے میں اپنی تلواریں اپنے کندھوں پر نہیں رکھیں مگر یہ کہ وہ ہمارے لیے کسی ایسے معاملے کی طرف آسان راہ بن گئیں جسے ہم پہچانتے تھے، سوائے اپنے اس (موجودہ) معاملے کے۔ اور میں نے خود کو ابوجندل کے دن دیکھا، اگر ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے کو واپس موڑ سکتے تو ضرور موڑتے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5577]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 88، حدیث 5598»
حدیث نمبر: 5578
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ اتَّهِمُوا الرَّأْيَ عَلَى الدِّينِ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
ابووائل، سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں: ”اپنی رائے کو دین کے معاملے میں متہم سمجھو، میں نے خود کو دیکھا ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔“ - پھر راوی نے (مکمل) حدیث بیان کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5578]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 89، حدیث 5599»