الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
82. عبد الواحد بن قيس، عن أبي أمامة رضي الله عنه
عبدالواحد بن قیس کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7619
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْعَسْقَلَانِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ بَكْرٍ السَّكْسَكِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: لِامْرِئٍ مَا احْتَسَبَ، وَعَلَيْهِ مَا اكْتَسَبَ. وَالْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ، وَمَنْ مَاتَ عَلَى ذَنَابَيِ الطَّرِيقِ فَهُوَ مِنْ أَهْلِهِ.
سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”آدمی کے لیے وہی ہے جس کی وہ نیت کرے، اور اس پر وہی ہے جو اس نے کمایا۔ اور آدمی اسی کے ساتھ ہو گا جس سے وہ محبت رکھتا ہے۔ اور جو شخص کسی راستے کے کنارے پر (یعنی اسی سے وابستہ رہتے ہوئے) مرا، وہ اسی کے ساتھ شمار ہو گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7619]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 148، حدیث 7650»
83. كهيل بن حرملة، عن أبي أمامة
کہیل بن حرملہ کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7620
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الْأَنْمَاطِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عُلَيٍّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ دِهْقَانَ، عَنْ كُهَيْلِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: تَكْفِيرُ كُلِّ لِحَاءٍ رَكْعَتَانِ.
سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”ہر جھگڑے کا کفارہ دو رکعتیں ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7620]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 149، حدیث 7651»
84. مريح بن مسروق الهوزني، عن أبي أمامة
مریح بن مسروق ہوزنی کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7621
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلَمَةَ الْخَبَائِرِيُّ، ثَنَا مَنِيعُ بْنُ السَّرِيِّ بْنِ الضَّحَّاكِ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ حُمَيْدٍ الْيَزَنِيُّ، عَنْ مَرِيحِ بْنِ مَسْرُوقٍ الْهَوْزَنِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّ الْمَعْرُوفَ لَا يَصْلُحُ إِلَّا لِذِي حَسَبٍ، أَوْ دِينٍ، أَوْ لِذِي حِلْمٍ.
سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نیکی (کا معاملہ) صرف اسی کو زیب دیتا ہے جو باعزت خاندان والا ہو، یا دیندار ہو، یا بردبار ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7621]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 149، حدیث 7652»
حدیث نمبر: 7622
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْأَذَنِيُّ الْمِصِّيصِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ شَيْخًا يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللهِ مَرِيحً يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: لَسْتُ أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي جُوعًا يَقْتُلُهُمْ، وَلَا عَدُوًّا يَجْتَاحُهُمْ، وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي أَئِمَّةً مُضِلِّينَ، إِنْ أَطَاعُوهُمْ فَتَنُوهُمْ، وَإِنْ عَصَوْهُمْ قَتَلُوهُمْ.
سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”مجھے اپنی امت پر نہ کوئی ایسا قحط ڈراتا ہے جو انہیں مار ڈالے، نہ کوئی ایسا دشمن جو انہیں تباہ کر دے، بلکہ مجھے اپنی امت پر گمراہ کرنے والے پیشواؤں کا خوف ہے، اگر ان کی اطاعت کریں تو وہ انہیں فتنے میں ڈال دیں گے، اور اگر ان کی نافرمانی کریں تو وہ انہیں قتل کر ڈالیں گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7622]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 149، حدیث 7653»
85. غيلان بن معشر، عن أبي أمامة رضي الله عنه
غیلان بن معشر کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7623
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا أَبِي مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ (ح) .
وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى، ثَنَا بَقِيَّةُ، (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ قَالَا: ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالُوا: ثَنَا أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثَنَا غَيْلَانُ بْنُ مَعْشَرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: تُوُفِّيَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ كَفَنًا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا لَمْ نَجِدْ لَهُ كَفَنًا. قَالَ: " الْتَمِسُوا فِي مِئْزَرِهِ ". فَوَجَدُوا دِينَارَيْنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: كَيَّتَانِ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ.
وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى، ثَنَا بَقِيَّةُ، (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ قَالَا: ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالُوا: ثَنَا أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثَنَا غَيْلَانُ بْنُ مَعْشَرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: تُوُفِّيَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ كَفَنًا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا لَمْ نَجِدْ لَهُ كَفَنًا. قَالَ: " الْتَمِسُوا فِي مِئْزَرِهِ ". فَوَجَدُوا دِينَارَيْنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: كَيَّتَانِ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک شخص فوت ہوا اور لوگوں کو اس کے لیے کفن نہ ملا، تو انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمیں اس کے لیے کفن نہیں ملا۔ فرمایا: ”اس کے تہبند میں تلاش کرو۔“ تو انہیں دو دینار ملے، اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ دو داغ ہیں (یعنی انہی دیناروں سے آخرت میں داغا جائے گا)، تم اپنے ساتھی پر نماز پڑھ لو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7623]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 150، حدیث 7654»
86. أبو راشد الحبراني، عن أبي أمامة
ابوراشد حبرانی کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7624
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ الْحَلَبِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ جَنَّادٍ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيِّ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: أَخَذَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيَدِي، فَقَالَ: يَا أَبَا أُمَامَةَ، إِنَّ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ يَلِينُ لَهُ قَلْبِي.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا اور فرمایا: ”اے ابو امامہ! مومنوں میں ایسے لوگ بھی ہیں جن کے لیے میرا دل نرم ہو جاتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7624]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 150، حدیث 7655»
87. زيد بن أرطاة، عن أبي أمامة
زید بن ارطاۃ کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7625
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْأَخْرَمُ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عِيسَى، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَا أُوتِيَ عَبْدٌ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ فِي رَكْعَتَيْنِ يُصَلِّيهِمَا.
سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی بندے کو اس دنیا میں اس سے بہتر کوئی چیز نہیں دی گئی کہ اسے دو رکعتیں پڑھنے کی توفیق دی جائے جنہیں وہ پڑھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7625]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 151، حدیث 7656»
حدیث نمبر: 7626
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ حُمَيْدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: مَا أُذِنَ لِعَبْدٍ فِي شَيْءٍ أَفْضَلَ مِنْ رَكْعَتَيْنِ يُصَلِّيهِمَا، إِنَّ الْبِرَّ لَيُذَرُّ عَلَى رَأْسِ الْعَبْدِ، مَا دَامَ فِي صَلَاتِهِ، وَمَا تَقَرَّبَ الْعِبَادُ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمِثْلِ مَا خَرَجَ مِنْهُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ: " يَعْنِي الْقُرْآنَ ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن جميل) .
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن جميل) .
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی بندے کو دو رکعتوں سے بہتر کسی چیز کی توفیق نہیں دی جاتی جنہیں وہ پڑھے، بیشک نیکی بندے کے سر پر برستی رہتی ہے جب تک وہ اپنی نماز میں رہتا ہے، اور بندے اللہ عزوجل کے قریب اس چیز جیسی کسی چیز سے نہیں ہوتے جو اس سے نکلی۔“ ابو النضر نے کہا: ”یعنی قرآن۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7626]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 151، حدیث 7657»
88. عبد الله بن يزيد بن آدم، عن أبي أمامة
عبداللہ بن یزید بن آدم کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7627
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْقِرْطِمِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ آدَمَ، حَدَّثَنِي أَبُو الدَّرْدَاءِ، وَأَبُو أُمَامَةَ، وَوَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ، وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالُوا: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ؟ قَالَ: " هُوَ مَنْ بَرَّتْ يَمِينُهُ، وَصَدَقَ لِسَانُهُ، وَعَفَّ بَطْنُهُ وَفَرْجُهُ، فَذَاكَ الرَّاسِخُ.
سیدنا ابو الدرداء، سیدنا ابو امامہ، سیدنا واثلہ بن اسقع اور سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہم بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: علم میں پختہ (راسخ) لوگ کون ہیں؟ فرمایا: ”وہ جس کی قسم سچی ہو، جس کی زبان سچی ہو، اور جس کا پیٹ اور شرمگاہ پاکیزہ ہو، تو وہی راسخ ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7627]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 152، حدیث 7658»
حدیث نمبر: 7628
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْجَرْجَرَانِيُّ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ مَرْوَانَ الْفِلَسْطِينِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ آدَمَ الدِّمَشْقِيِّ، قَالَ، حَدَّثَنِي أَبُو الدَّرْدَاءِ، وَأَبُو أُمَامَةَ، وَوَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ، وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالُوا: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا، وَنَحْنُ نَتَمَارَى فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الدِّينِ، فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا لَمْ يَغْضَبْ مِثْلَهُ، ثُمَّ انْتَهَرَنَا، فَقَالَ: مَهْلًا يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِهَذَا، أَخَذُوا الْمِرَاءَ لِقِلَّةِ خَيْرِهِ ذَرُوا الْمِرَاءَ، فَإِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يُمَارِي ذَرُوا الْمِرَاءَ، فَإِنَّ الْمُمَارِيَ قَدْ نَمَتْ خَسَارَتُهُ، ذَرُوا الْمِرَاءَ، فَكَفَاكَ إِثْمًا أَنْ لَا تَزَالَ مُمَارِيًا، ذَرُوا الْمِرَاءَ، فَإِنَّ الْمُمَارِيَ لَا أَشْفَعُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ذَرُوا الْمِرَاءَ، فَأَنَا زَعِيمٌ بِثَلَاثِ آيَاتٍ فِي الْجَنَّةِ فِي رِبَاضِهَا، وَوَسَطِهَا، وَأَعْلَاهَا لِمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَهُوَ صَادِقٌ، ذَرُوا الْمِرَاءَ، فَإِنَّ أَوَّلَ مَا نَهَانِي عَنْهُ رَبِّي بَعْدَ عِبَادَةِ الْأَوْثَانِ الْمِرَاءُ، وَشُرْبُ الْخَمْرِ، ذَرُوا الْمِرَاءَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ يَئِسَ أَنْ يُعْبَدَ، وَلَكِنَّهُ قَدْ رَضِيَ مِنْكُمْ بِالتَّحْرِيشِ، وَهُوَ الْمِرَاءُ، ذَرُوا الْمِرَاءَ، فَإِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ افْتَرَقُوا عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً، وَالنَّصَارَى عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً كُلُّهُمْ عَلَى الضَّلَالَةِ إِلَّا السَّوَادَ الْأَعْظَمَ ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَنِ السَّوَادُ الْأَعْظَمُ؟ قَالَ: " مَنْ كَانَ عَلَى مَا أَنَا عَلَيْهِ وَأَصْحَابِي، مَنْ لَمْ يُمَارِ فِي دِينِ اللهِ، وَمَنْ لَمْ يُكَفِّرْ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ التَّوْحِيدِ بِذَنْبٍ غُفِرَ لَهُ ".
ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا، وَسَيَعُودُ غَرِيبًا ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَنِ الْغُرَبَاءُ؟ قَالَ: " الَّذِينَ يَصْلُحُونَ إِذَا فَسَدَ النَّاسُ، وَلَا يُمَارُونَ فِي دِينِ اللهِ، وَلَا يُكَفِّرُونَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ التَّوْحِيدِ بِذَنْبٍ.
ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا، وَسَيَعُودُ غَرِيبًا ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَنِ الْغُرَبَاءُ؟ قَالَ: " الَّذِينَ يَصْلُحُونَ إِذَا فَسَدَ النَّاسُ، وَلَا يُمَارُونَ فِي دِينِ اللهِ، وَلَا يُكَفِّرُونَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ التَّوْحِيدِ بِذَنْبٍ.
سیدنا ابو الدرداء، سیدنا ابو امامہ، سیدنا واثلہ بن اسقع اور سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہم بیان کرتے ہیں: ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم دین کے کسی معاملے میں جھگڑ رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا شدید غصہ آیا جیسا پہلے کبھی نہ آیا تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سختی سے روکا اور فرمایا: ”رک جاؤ، اے امتِ محمد! تم سے پہلے لوگ اسی وجہ سے ہلاک ہوئے، انہوں نے جھگڑا اپنا لیا حالانکہ اس میں خیر بہت کم ہے۔“
”جھگڑا چھوڑ دو، کیونکہ مومن جھگڑا نہیں کرتا۔“
”جھگڑا چھوڑ دو، کیونکہ جھگڑالو کا نقصان بڑھتا جاتا ہے۔“
”جھگڑا چھوڑ دو، تمہارے لیے اتنا گناہ کافی ہے کہ تم ہمیشہ جھگڑتے رہو۔“
”جھگڑا چھوڑ دو، کیونکہ میں قیامت کے دن جھگڑالو کی سفارش نہیں کروں گا۔“
”جھگڑا چھوڑ دو، میں اس کے لیے جنت میں تین گھروں کا ضامن ہوں — اس کے باغیچوں میں، اس کے درمیان میں، اور اس کے سب سے اونچے حصے میں — جو شخص جھگڑا چھوڑ دے جبکہ وہ حق پر ہو۔“
”جھگڑا چھوڑ دو، کیونکہ میرے رب نے بتوں کی عبادت کے بعد سب سے پہلے مجھے جس چیز سے منع کیا وہ جھگڑا اور شراب نوشی ہے۔“
”جھگڑا چھوڑ دو، کیونکہ شیطان اپنی عبادت کروانے سے تو مایوس ہو چکا ہے، لیکن وہ تمہارے درمیان فساد ڈلوانے پر راضی ہو گیا ہے، اور وہ جھگڑا ہی ہے۔“
”جھگڑا چھوڑ دو، کیونکہ بنی اسرائیل اکہتر (71) فرقوں میں بٹ گئے، اور نصاریٰ بہتر (72) فرقوں میں، سب گمراہی پر تھے سوائے سب سے بڑی جماعت (سواد اعظم) کے۔“ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! سواد اعظم کون ہے؟ فرمایا: ”جو اس راہ پر ہو جس پر میں اور میرے صحابہ ہیں، جو اللہ کے دین میں جھگڑا نہ کرے، اور جو اہلِ توحید میں سے کسی کو کسی گناہ کی وجہ سے کافر قرار نہ دے جسے (اللہ نے) بخش دیا۔“
پھر فرمایا: ”اسلام اجنبی ہو کر شروع ہوا، اور عنقریب پھر اجنبی ہو جائے گا۔“ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اجنبی لوگ کون ہیں؟ فرمایا: ”وہ لوگ جو لوگوں کے بگڑ جانے پر اصلاح کرتے ہیں، اللہ کے دین میں جھگڑا نہیں کرتے، اور اہلِ توحید میں سے کسی کو کسی گناہ کی وجہ سے کافر قرار نہیں دیتے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7628]
”جھگڑا چھوڑ دو، کیونکہ مومن جھگڑا نہیں کرتا۔“
”جھگڑا چھوڑ دو، کیونکہ جھگڑالو کا نقصان بڑھتا جاتا ہے۔“
”جھگڑا چھوڑ دو، تمہارے لیے اتنا گناہ کافی ہے کہ تم ہمیشہ جھگڑتے رہو۔“
”جھگڑا چھوڑ دو، کیونکہ میں قیامت کے دن جھگڑالو کی سفارش نہیں کروں گا۔“
”جھگڑا چھوڑ دو، میں اس کے لیے جنت میں تین گھروں کا ضامن ہوں — اس کے باغیچوں میں، اس کے درمیان میں، اور اس کے سب سے اونچے حصے میں — جو شخص جھگڑا چھوڑ دے جبکہ وہ حق پر ہو۔“
”جھگڑا چھوڑ دو، کیونکہ میرے رب نے بتوں کی عبادت کے بعد سب سے پہلے مجھے جس چیز سے منع کیا وہ جھگڑا اور شراب نوشی ہے۔“
”جھگڑا چھوڑ دو، کیونکہ شیطان اپنی عبادت کروانے سے تو مایوس ہو چکا ہے، لیکن وہ تمہارے درمیان فساد ڈلوانے پر راضی ہو گیا ہے، اور وہ جھگڑا ہی ہے۔“
”جھگڑا چھوڑ دو، کیونکہ بنی اسرائیل اکہتر (71) فرقوں میں بٹ گئے، اور نصاریٰ بہتر (72) فرقوں میں، سب گمراہی پر تھے سوائے سب سے بڑی جماعت (سواد اعظم) کے۔“ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! سواد اعظم کون ہے؟ فرمایا: ”جو اس راہ پر ہو جس پر میں اور میرے صحابہ ہیں، جو اللہ کے دین میں جھگڑا نہ کرے، اور جو اہلِ توحید میں سے کسی کو کسی گناہ کی وجہ سے کافر قرار نہ دے جسے (اللہ نے) بخش دیا۔“
پھر فرمایا: ”اسلام اجنبی ہو کر شروع ہوا، اور عنقریب پھر اجنبی ہو جائے گا۔“ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اجنبی لوگ کون ہیں؟ فرمایا: ”وہ لوگ جو لوگوں کے بگڑ جانے پر اصلاح کرتے ہیں، اللہ کے دین میں جھگڑا نہیں کرتے، اور اہلِ توحید میں سے کسی کو کسی گناہ کی وجہ سے کافر قرار نہیں دیتے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7628]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 152، حدیث 7659»