الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
130. معان بن رفاعة السلامي، عن علي بن يزيد
معان بن رفاعہ سلامی کی علی بن یزید سے روایات
حدیث نمبر: 7839
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: جَلَسْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَّرَنَا وَرَقَّقَنَا، فَبَكَى سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، فَأَكْثَرَ الْبُكَاءَ وَقَالَ: يَا لَيْتَنِي مُتُّ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: يَا سَعْدُ، أَعِنْدِي تَمَنَّ الْمَوْتَ؟ " فَرَدَّدَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: " يَا سَعْدُ، إِنْ تَكُ خُلِقْتَ لِلْجَنَّةِ، فَمَا طَالَ عُمُرُكَ وَحَسُنَ عَمَلُكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ، وَإِنْ تَكُنْ خُلِقْتَ لِلنَّارِ، فَبِئْسَتِ الَّتِي الشَّيْءُ تَتَعَجَّلُ إِلَيْهِ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں بیٹھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نصیحت کی اور رقت طاری کر دی، تو سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ رونے لگے، بہت زیادہ روئے اور کہنے لگے: کاش میں مر جاتا! تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے سعد! کیا میرے سامنے موت کی تمنا کرتے ہو؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین بار دہرائی، پھر فرمایا: ”اے سعد! اگر تم جنت کے لیے پیدا کیے گئے ہو، تو تمہاری عمر لمبی ہو اور تمہارا عمل اچھا ہو، یہ تمہارے لیے بہتر ہے، اور اگر تم جہنم کے لیے پیدا کیے گئے ہو، تو یہ بہت بری بات ہے کہ تم اس کی طرف جلدی کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7839]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 217، حدیث 7870»
حدیث نمبر: 7840
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسًا، وَكَانُوا يَظُنُّونَ الْوَحْيَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ، فَأَقْصَرُوا عَنْهُ حَتَّى جَاءَ أَبُو ذَرٍّ، فَافْتَحَمَ فَأَتَاهُ فَجَلَسَ إِلَيْهِ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ صَلَّيْتَ الْيَوْمَ؟ " قَالَ: لَا. قَالَ: " قُمْ فَصَلِّ ". فَلَمَّا صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتِ الضُّحَى، أَقْبَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، هَلْ تَعَوَّذْتَ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ؟ " قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، وَهَلْ لِلْإِنْسِ شَيَاطِينُ؟ قَالَ: " نَعَمْ، شَيَاطِينَ الإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا، ثُمَّ قَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ؟ " قُلْتُ: بَلَى، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاكَ. قَالَ: " قُلْ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ "، ثُمَّ سَكَتَ عَنِّي حَتَّى اسْتَبْطَأْتُ كَلَامَهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّا كُنَّا أَهْلَ جَاهِلِيَّةٍ، وَعِبَادَةِ أَوْثَانٍ، فَبَعَثَكَ اللهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ أَرَأَيْتَ الصَّلَاةَ مَاذَا هِيَ؟ قَالَ: " خَيْرٌ مَوْضُوعٌ فَمَنْ شَاءَ اسْتَقَلَّ، وَمَنْ شَاءَ اسْتَكْثَرَ "، قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَرَأَيْتَ الصِّيَامَ مَاذَا هُوَ؟ قَالَ: " أَضْعَافٌ مُضَعَّفَةٌ، وَعِنْدَ اللهِ الْمَزِيدُ "، قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " سِرٌّ إِلَى فَقِيرٍ وَجُهْدٌ مِنْ مُقِلٍّ، قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَيُّ الشُّهَدَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " مَنْ سُفِكَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ، قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَيُّمَا آيَةٍ أُنْزِلَتْ يَا نَبِيَّ اللهِ عَلَيْكَ أَعْظَمُ؟ قَالَ: اللهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ آيَةُ الْكُرْسِيِّ "، قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " أَغْلَاهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا "، قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، فَأَيُّ الْأَنْبِيَاءِ كَانَ أَوَّلَ؟ قَالَ: " آدَمُ ". قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَوَنَبِيٌّ كَانَ آدَمُ؟ قَالَ: " نَعَمْ، نَبِيٌّ مُكَلَّمٌ خَلَقَهُ اللهُ بِيَدِهِ، وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: يَا آدَمُ قَبَلًا ". قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ كَمْ وَفَاءُ عِدَّةِ الْأَنْبِيَاءِ؟ قَالَ: " مِائَةُ أَلْفٍ وَأَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا، الرُّسُلُ مِنْ ذَلِكَ ثَلَاثُمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ جَمًّا غَفِيرًا.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے ہوئے تھے، اور لوگ یہ گمان کرتے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل ہو رہی ہے، تو وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب جانے سے رک گئے، یہاں تک کہ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ آئے، آگے بڑھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھ گئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”اے ابو ذر! کیا تم نے آج نماز پڑھی؟“ انہوں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: ”کھڑے ہو کر نماز پڑھو۔“ جب انہوں نے چاشت کی چار رکعتیں پڑھ لیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”اے ابو ذر! کیا تم نے جن و انس کے شیطانوں کے شر سے پناہ مانگی؟“ انہوں نے کہا: اے اللہ کے نبی! کیا انسانوں کے بھی شیطان ہوتے ہیں؟ فرمایا: ”ہاں، انس اور جن کے شیطان، جو ایک دوسرے کو دھوکے کے طور پر خوشنما باتیں سکھاتے ہیں۔“ پھر فرمایا: ”اے ابو ذر! کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک کلمہ نہ سکھاؤں؟“ میں نے کہا: کیوں نہیں، اللہ مجھے آپ پر قربان کرے۔ فرمایا: ”کہو: لا حول ولا قوۃ الا باللہ (کوئی طاقت اور قوت نہیں سوائے اللہ کی مدد کے)۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھ سے خاموش ہو گئے یہاں تک کہ مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی گفتگو دیر سے محسوس ہوئی۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! ہم جاہلیت اور بت پرستی والے لوگ تھے، تو اللہ نے آپ کو تمام جہانوں کے لیے رحمت بنا کر بھیجا، بتائیے نماز کیا ہے؟ فرمایا: ”ایک بہترین چیز ہے جو مقرر کر دی گئی ہے، جو چاہے کم پڑھے اور جو چاہے زیادہ پڑھے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! روزہ کیا ہے؟ فرمایا: ”کئی گنا بڑھایا ہوا اجر ہے، اور اللہ کے ہاں مزید بھی ہے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! سب سے افضل صدقہ کون سا ہے؟ فرمایا: ”کسی محتاج کو چھپا کر دیا گیا، اور کم مال والے کی محنت سے نکلا ہوا صدقہ۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! سب سے افضل شہید کون ہے؟ فرمایا: ”جس کا خون بہایا گیا اور جس کا گھوڑا زخمی کیا گیا۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! آپ پر نازل ہونے والی سب سے عظیم آیت کون سی ہے؟ فرمایا: ”اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زندہ اور ہر چیز کو قائم رکھنے والا ہے“ [سورۃ البقرہ: 255] — ”آیت الکرسی۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! سب سے افضل غلام (آزاد کرنا) کون سا ہے؟ فرمایا: ”جو سب سے مہنگا ہو، اور اپنے مالکوں کے نزدیک سب سے قیمتی ہو۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! سب سے پہلے نبی کون تھے؟ فرمایا: ”آدم علیہ السلام۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! کیا آدم علیہ السلام نبی تھے؟ فرمایا: ”ہاں، وہ ایک ایسے نبی تھے جن سے اللہ نے کلام کیا، اللہ نے انہیں اپنے دستِ قدرت سے پیدا کیا، اور ان میں اپنی روح پھونکی، پھر ان سے فرمایا: اے آدم! سامنے آ جاؤ۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! انبیاء کی کل تعداد کتنی ہے؟ فرمایا: ”ایک لاکھ چوبیس ہزار، اور ان میں سے رسول تین سو پندرہ ہیں، ایک بڑی جماعت۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7840]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 217، حدیث 7871»
حدیث نمبر: 7841
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ بَعَّدَ اللهُ بَيْنَهُ، وَبَيْنَ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ مِائَةِ عَامٍ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اللہ کے راستے میں ایک دن روزہ رکھے، اللہ اس کے اور جہنم کے درمیان سو سال کا فاصلہ کر دیتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7841]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 218، حدیث 7872»
حدیث نمبر: 7842
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ ثَعْلَبَةَ بْنَ حَاطِبٍ الْأَنْصَارِيَّ، أَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَرْزُقَنِي اللهُ. قَالَ: وَيْحَكَ يَا ثَعْلَبَةُ، قَلِيلٌ تُؤَدِّي شُكْرَهُ خَيْرٌ مِنْ كَثِيرٍ لَا تُطِيقُهُ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَرْزُقَنِي مَالًا، قَالَ: " وَيْحَكَ يَا ثَعْلَبَةُ، أَمَا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِثْلَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ وَاللهِ لَوْ سَأَلْتُ أَنْ يَسِيلَ لِيَ الْجِبَالُ ذَهَبًا وَفِضَّةً لَسَالَتْ "، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَرْزُقَنِي مَالًا، وَاللهِ لَئِنْ آتَانِي اللهُ مَالًا لَأُوتِيَنَّ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اللَّهُمَّ ارْزُقْ ثَعْلَبَةَ مَالًا " فَاتَّخَذَ غَنَمًا، فَنَمَتْ كَمَا يَنْمُو الدُّودُ حَتَّى ضَاقَتْ عَنْهَا أَزِقَّةُ الْمَدِينَةِ، فَتَنَحَّى بِهَا، وَكَانَ يَشْهَدُ الصَّلَاةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَيْهَا، ثُمَّ نَمَتْ حَتَّى تَعَذَّرَتْ عَلَيْهِ مَرَاعِي الْمَدِينَةِ، فَتَنَحَّى بِهَا، فَكَانَ يَشْهَدُ الْجُمُعَةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَيْهَا، ثُمَّ نَمَتْ فَتَنَحَّى بِهَا، فَتَرَكَ الْجُمُعَةَ وَالْجَمَاعَاتِ فَيَتَلَقَّى الرُّكْبَانُ، وَيَقُولُ: مَاذَا عِنْدَكُمْ مِنَ الْخَبَرِ؟ وَمَا كَانَ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا قَالَ: فَاسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الصَّدَقَاتِ رَجُلَيْنِ: رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، وَكَتَبَ لَهُمَا سُنَّةَ الصَّدَقَةِ وَأَسْنَانَهَا، وَأَمَرَهُمَا أَنْ يُصْدِقَا النَّاسَ، وَأَنْ يَمُرَّا بِثَعْلَبَةَ، فَيَأْخُذَا مِنْهُ صَدَقَةَ مَالِهِ، فَفَعَلَا حَتَّى ذَهَبَا إِلَى ثَعْلَبَةَ، فَأَقْرَآهُ كِتَابَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ صَدِّقَا النَّاسَ فَإِذَا فَرَغْتُمَا، فَمُرَّا بِي. فَفَعَلَا، فَقَالَ: وَاللهِ مَا هَذِهِ إِلَّا أُخَيَّةُ الْجِزْيَةِ، فَانْطَلَقَا حَتَّى لَحِقَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ: يَكْذِبُونَ قَالَ: فَرَكِبَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَرِيبٌ لِثَعْلَبَةَ رَاحِلَةً حَتَّى أَتَى ثَعْلَبَةَ، فَقَالَ: وَيْحَكَ يَا ثَعْلَبَةُ، هَلَكْتَ، أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيكَ مِنَ الْقُرْآنِ كَذَا، فَأَقْبَلَ ثَعْلَبَةُ، وَوَضَعَ التُّرَابَ عَلَى رَأْسِهِ وَهُوَ يَبْكِي، وَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، يَا رَسُولَ اللهِ. فَلَمْ يَقْبَلْ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَدَقَتَهُ حَتَّى قَبَضَ اللهُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - بَعْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ قَدْ عَرَفْتَ مَوْقِعِي مِنْ قَوْمِي، وَمَكَانِي مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاقْبَلْ مِنِّي، فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهُ، ثُمَّ أَتَى عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ، ثُمَّ أَتَى عُثْمَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ، ثُمَّ مَاتَ ثَعْلَبَةُ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -.
ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ثعلبہ بن حاطب انصاری رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ مجھے رزق عطا فرمائے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”افسوس تم پر اے ثعلبہ! تھوڑا (مال) جس کا شکر تم ادا کر سکو، اس زیادہ (مال) سے بہتر ہے جس کی تم طاقت نہ رکھ سکو“۔ پھر وہ دوبارہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ مجھے مال عطا فرمائے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”افسوس تم پر اے ثعلبہ! کیا تم نہیں چاہتے کہ تم بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جیسے ہو جاؤ؟ اللہ کی قسم! اگر تم چاہو کہ پہاڑ میرے لیے سونا چاندی بن کر بہہ جائیں تو وہ بہہ جائیں“۔ پھر وہ دوبارہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ مجھے مال عطا فرمائے، اللہ کی قسم! اگر اللہ مجھے مال دے تو میں ہر حق دار کو اس کا حق ادا کروں گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی: ”اے اللہ! ثعلبہ کو مال عطا فرما“۔ چنانچہ اس نے بکریاں رکھ لیں جو اس طرح بڑھیں جیسے کیڑے بڑھتے ہیں، یہاں تک کہ مدینہ کی گلیاں ان کے لیے تنگ پڑ گئیں، تو وہ (شہر سے) دور چلا گیا۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز میں حاضر ہوتا، پھر (اپنی بکریوں کی طرف) نکل جاتا۔ پھر وہ (بکریاں) اتنی بڑھیں کہ مدینہ کی چراگاہیں اس کے لیے ناکافی ہو گئیں تو وہ مزید دور چلا گیا۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جمعہ میں حاضر ہوتا، پھر نکل جاتا۔ پھر وہ مزید بڑھیں تو وہ اور دور چلا گیا، یہاں تک کہ اس نے جمعہ اور جماعتیں چھوڑ دیں۔ وہ (بس) قافلوں سے ملتا اور پوچھتا: تمہارے پاس کیا خبر ہے، لوگوں کا کیا حال ہے؟
اس پر اللہ عزوجل نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر یہ آیت نازل فرمائی: ◇ان کے اموال میں سے صدقہ لے لیجیے جس سے آپ انہیں پاک کریں اور ان کا تزکیہ کریں◇ [التوبہ: 103] ۔ راوی کہتے ہیں: چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صدقات کی وصولی کے لیے دو آدمی مقرر کیے، ایک انصار میں سے اور ایک بنو سلیم میں سے، اور انہیں صدقے کا نصاب اور اس کی مقدار لکھ دی، اور انہیں حکم دیا کہ لوگوں سے صدقہ وصول کریں اور ثعلبہ کے پاس بھی جائیں اور اس کے مال کا صدقہ وصول کریں۔ چنانچہ انہوں نے ایسا کیا یہاں تک کہ وہ ثعلبہ کے پاس گئے اور اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خط پڑھایا۔ اس نے کہا: پہلے دوسرے لوگوں سے صدقہ وصول کرو، جب فارغ ہو جاؤ تو میرے پاس سے گزرنا۔ چنانچہ انہوں نے ایسا ہی کیا، پھر جب وہ (واپسی پر) ثعلبہ کے پاس آئے تو اس نے کہا: اللہ کی قسم! یہ تو جزیہ کی بہن (کے سوا کچھ نہیں) ہے۔ چنانچہ وہ دونوں واپس چل پڑے یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جا ملے۔
اسی پر اللہ عزوجل نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر یہ آیت نازل فرمائی: ◇اور ان میں سے وہ بھی ہیں جنہوں نے اللہ سے عہد کیا تھا کہ اگر وہ ہمیں اپنے فضل سے عطا کرے◇ [التوبہ: 75] سے لے کر ◇جھوٹ بولتے تھے◇ [التوبہ: 77] تک کی آیات۔
راوی کہتے ہیں: چنانچہ ثعلبہ کے ایک قریبی رشتہ دار انصاری شخص نے سواری پر سوار ہو کر ثعلبہ کے پاس جا کر کہا: افسوس تم پر اے ثعلبہ! تم ہلاک ہو گئے، اللہ عزوجل نے تمہارے بارے میں قرآن کی یہ آیات نازل کی ہیں۔ چنانچہ ثعلبہ (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس) آیا، اپنے سر پر مٹی ڈالتا اور روتا ہوا، اور کہتا: یا رسول اللہ، یا رسول اللہ! لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا صدقہ قبول نہ فرمایا یہاں تک کہ اللہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو (اس دنیا سے) اٹھا لیا۔
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد وہ ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور کہا: اے ابوبکر! آپ کو میری اپنی قوم میں حیثیت اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے نزدیک میری منزلت معلوم ہے، تو میرا (صدقہ) قبول کیجیے۔ لیکن انہوں نے قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ پھر وہ عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا تو انہوں نے بھی اس سے (صدقہ) قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ پھر وہ عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس آیا تو انہوں نے بھی اس سے (صدقہ) قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ پھر عثمان رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں ثعلبہ فوت ہو گیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7842]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 218، حدیث 7873»
131. عثمان بن أبي العاتكة، عن علي بن يزيد
عثمان بن ابی عاتکہ کی علی بن یزید سے روایات
حدیث نمبر: 7843
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ، (ح) . وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَا: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: أَلَا إِنَّ النَّارَ خُلِقَتْ لِلسُّفَهَاءِ، وَهِيَ لِلنِّسَاءِ إِلَّا الَّتِي أَطَاعَتْ قَيِّمَهَا.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سن لو! جہنم بےوقوفوں کے لیے پیدا کی گئی ہے، اور وہ عورتوں کے لیے ہے، سوائے اس عورت کے جو اپنے (شوہر) نگران کی اطاعت کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7843]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 220، حدیث 7874»
حدیث نمبر: 7844
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ جَرِيرٍ الصُّورِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ بِالْعِلْمِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ. الْعَالِمُ وَالْمُتَعَلِّمُ شَرِيكَانِ فِي الْأَجْرِ، وَلَا خَيْرَ فِي سَائِرِ النَّاسِ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے لوگو! علم حاصل کرو اس سے پہلے کہ وہ اٹھا لیا جائے، عالم اور طالبِ علم دونوں اجر میں شریک ہیں، اور باقی لوگوں میں کوئی خیر نہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7844]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 220، حدیث 7875»
حدیث نمبر: 7845
حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ أَنَسُ بْنُ سَلْمٍ الْخَوْلَانِيُّ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: تَسَوَّكُوا، فَإِنَّ السِّوَاكَ مَطْيَبَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ مَا جَاءَنِي جِبْرِيلُ إِلَّا أَمَرَنِي بِالسِّوَاكِ حَتَّى لَقَدْ حَسِبْتُ أَنْ يَفْرِضَهُ عَلَيَّ وَعَلَى أُمَّتِي، وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي فَرَضْتُهُ عَلَيْهِمْ، إِنِّي لَأَسْتَاكُ حَتَّى لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أُحْفِيَ مَقَادِمَ فَمِي.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسواک کیا کرو، کیونکہ مسواک منہ کو پاکیزہ کرنے والی اور رب کو راضی کرنے والی چیز ہے“
”جبریل جب بھی میرے پاس آئے، مجھے مسواک کا حکم ضرور دیا، یہاں تک کہ مجھے یہ خیال ہوا کہ وہ اسے مجھ پر اور میری امت پر فرض کر دیں گے، اور اگر مجھے اپنی امت پر تنگی کا اندیشہ نہ ہوتا تو میں اسے ان پر فرض کر دیتا۔ میں اتنی مسواک کرتا ہوں کہ مجھے ڈر ہونے لگا کہیں میں اپنے منہ کا اگلا حصہ گھس نہ ڈالوں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7845]
”جبریل جب بھی میرے پاس آئے، مجھے مسواک کا حکم ضرور دیا، یہاں تک کہ مجھے یہ خیال ہوا کہ وہ اسے مجھ پر اور میری امت پر فرض کر دیں گے، اور اگر مجھے اپنی امت پر تنگی کا اندیشہ نہ ہوتا تو میں اسے ان پر فرض کر دیتا۔ میں اتنی مسواک کرتا ہوں کہ مجھے ڈر ہونے لگا کہیں میں اپنے منہ کا اگلا حصہ گھس نہ ڈالوں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7845]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 220، حدیث 7876»
حدیث نمبر: 7846
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَنْ فَاتَهُ اللَّيْلُ أَنْ يُكَابِدَهُ، وَبَخِلَ بِمَالِهِ أَنْ يُنْفِقَهُ، وَجَبُنَ عَنِ الْعَدُوِّ أَنْ يُقَاتِلَهُ، فَلْيُكْثِرْ مِنْ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، فَإِنَّهُمَا أَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنْ جَبَلِ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ أَنْفَقَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جسے رات کی عبادت میں محنت کرنا گراں گزرے، اور اپنا مال خرچ کرنے میں بخل آئے، اور دشمن سے لڑنے میں بزدلی محسوس ہو، تو اسے چاہیے کہ کثرت سے ”سبحان اللہ وبحمدہ“ کہے، کیونکہ یہ دونوں (کلمے) اللہ کو اس سونے چاندی کے پہاڑ سے زیادہ محبوب ہیں جو اللہ کے راستے میں خرچ کیا جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7846]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 220، حدیث 7877»
حدیث نمبر: 7847
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاتِكَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: كَانَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَدَحٌ مُفَضَّضٌ بِنُحَاسٍ فِيهِ يَسْقِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا شَرِبَ، وَفِيهِ يُوَضِّئُهُ إِذَا تَوَضَّأَ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: ”سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کے پاس تانبے سے جڑا ہوا ایک پیالہ تھا، جس میں وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو پانی پلاتے تھے جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم پیتے، اور اسی میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کراتے تھے جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم وضو کرتے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7847]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 221، حدیث 7878»
حدیث نمبر: 7848
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ كَانَ يُقْسِمُ بِاللهِ ثَلَاثًا لَا يَسْتَثْنِي: مَا عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ مُسْلِمٌ يَقُولُ حِينَ يُصْبِحُ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، آمَنْتُ بِكَ مُخْلِصًا لَكَ دِينِي، أَصْبَحْتُ عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَتُوبُ إِلَيْكَ مِنْ سُوءِ عَمَلِي، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِذُنُوبِي لَا يَغْفِرُهَا إِلَّا أَنْتَ، فَيَمُوتُ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بغیر کسی استثناء کے تین بار قسم کھایا کرتے تھے: ”زمین پر کوئی مسلمان ایسا نہیں جو صبح کے وقت یہ کہے: اے اللہ! تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو میرا رب ہے اور میں تیرا بندہ ہوں، میں تجھ پر ایمان لایا، تیرے لیے اپنے دین کو خالص کرتے ہوئے، میں تیرے عہد اور تیرے وعدے پر صبح کر رہا ہوں جہاں تک مجھ سے ہو سکے، میں اپنے برے اعمال سے تیری طرف رجوع کرتا ہوں، اور اپنے ان گناہوں کی تجھ سے معافی مانگتا ہوں جنہیں تیرے سوا کوئی نہیں بخشتا — پھر وہ اسی دن مر جائے تو وہ جنت میں ضرور داخل ہو گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7848]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 221، حدیث 7879»