الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1. طلحة بن مالك يقال الليثي، ويقال الخزاعي
سیدنا طلحہ بن مالک رضی اللہ عنہ، کہا جاتا ہے لیثی، اور کہا جاتا ہے خزاعی
حدیث نمبر: 8128
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ قَالَا: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمِّي، قَالَتْ: كَانَتْ أُمُّ الْحَرِيرِ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ مِنَ الْعَرَبِ اشْتَدَّ عَلَيْهَا، فَقِيلَ لَهَا: أُمَّ الْحَرِيرِ، مَا لَنَا نَرَاكِ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ مِنَ الْعَرَبِ اشْتَدَّ عَلَيْكِ؟ قَالَتْ: سَمِعْتُ مَوْلَايَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مِنِ اقْتِرَابِ السَّاعَةِ هَلَاكُ الْعَرَبِ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي رَزِينٍ: " وَكَانَ مَوْلَاهَا طَلْحَةُ بْنُ مَالِكٍ ".
محمد بن ابی رزین کی والدہ کہتی ہیں: ام الحریر کی یہ حالت تھی کہ جب کوئی عرب آدمی فوت ہوتا تو اس پر سخت گزرتی، تو اس سے کہا گیا: اے ام الحریر، ہمیں کیا ہو گیا کہ ہم دیکھتے ہیں جب کوئی عرب آدمی فوت ہوتا ہے تو تم پر سخت گزرتی ہے؟ اس نے کہا: میں نے اپنے آقا کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”قیامت کے قریب آنے کی نشانیوں میں سے عربوں کی ہلاکت ہے۔“ محمد بن ابی رزین کہتے ہیں: ”اور اس کا آقا طلحہ بن مالک تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الطاء/حدیث: 8128]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 309، حدیث 8159»
2. طلحة بن عمرو النصري
سیدنا طلحہ بن عمرو نصری رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 8129
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، (ح) .
وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَشْكِيبَ الْكُوفِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، كِلَاهُمَا عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ إِذَا قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمْ يَكُنْ لَهُ بِالْمَدِينَةِ عَرِيفٌ يَنْزِلُ عَلَيْهِ نَزَلَ مَعَ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، وَكَانَ لِي بِهَا قُرَنَاءُ، وَكَانَ يَجْرِي عَلَيْنَا مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كُلَّ يَوْمٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ مُدَّانِ مِنْ تَمْرٍ، فَبَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَعْضِ الصَّلَوَاتِ إِذَا نَادَاهُ مُنَادٍ مِنْ أَصْحَابِهِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَحْرَقَ التَّمْرُ بُطُونَنَا، وَتَحَرَّقَتْ عَنَّا الْحَتْفُ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الصَّلَاةَ، قَامَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ ذَكَرَ مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ مِنَ الشِّدَّةِ قَالَ: فَكُنْتُ أَنَا وَصَاحِبِي بِضْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا الْبَرِيرُ حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى إِخْوَانِنَا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَوَاسَوْنَا فِي طَعَامِهِمْ، وَعُظْمُ طَعَامِهِمُ التَّمْرُ، وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، لَوْ أَجِدُ لَكُمُ الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ لَأَطْعَمْتُكُمُوهُ، وَإِنَّهُ لَعَلَّهُ أَنْ تُدْرِكُوا زَمَانًا أَوْ مَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ يَلْبَسُونَ فِيهِ مِثْلَ سِتَارِ الْكَعْبَةِ، يُغْدَى عَلَيْكُمْ، وَيُرَاحُ فِيهِ بِالْجِفَانِ.
وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَشْكِيبَ الْكُوفِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، كِلَاهُمَا عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ إِذَا قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمْ يَكُنْ لَهُ بِالْمَدِينَةِ عَرِيفٌ يَنْزِلُ عَلَيْهِ نَزَلَ مَعَ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، وَكَانَ لِي بِهَا قُرَنَاءُ، وَكَانَ يَجْرِي عَلَيْنَا مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كُلَّ يَوْمٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ مُدَّانِ مِنْ تَمْرٍ، فَبَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَعْضِ الصَّلَوَاتِ إِذَا نَادَاهُ مُنَادٍ مِنْ أَصْحَابِهِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَحْرَقَ التَّمْرُ بُطُونَنَا، وَتَحَرَّقَتْ عَنَّا الْحَتْفُ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الصَّلَاةَ، قَامَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ ذَكَرَ مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ مِنَ الشِّدَّةِ قَالَ: فَكُنْتُ أَنَا وَصَاحِبِي بِضْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا الْبَرِيرُ حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى إِخْوَانِنَا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَوَاسَوْنَا فِي طَعَامِهِمْ، وَعُظْمُ طَعَامِهِمُ التَّمْرُ، وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، لَوْ أَجِدُ لَكُمُ الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ لَأَطْعَمْتُكُمُوهُ، وَإِنَّهُ لَعَلَّهُ أَنْ تُدْرِكُوا زَمَانًا أَوْ مَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ يَلْبَسُونَ فِيهِ مِثْلَ سِتَارِ الْكَعْبَةِ، يُغْدَى عَلَيْكُمْ، وَيُرَاحُ فِيهِ بِالْجِفَانِ.
سیدنا طلحہ بن عمرو رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: جب کوئی آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آتا اور مدینہ میں اس کا کوئی جاننے والا نہ ہوتا جس کے پاس وہ ٹھہرے تو وہ اصحابِ صفہ کے ساتھ ٹھہرتا، اور میرے بھی وہاں کچھ ساتھی تھے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے ہر روز دو آدمیوں کے درمیان دو مُد کھجوریں دی جاتی تھیں، ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کسی نماز میں تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک نے پکار کر کہا: اے اللہ کے رسول، کھجور نے ہمارے پیٹ جلا دیے، اور موت ہم سے دور ہو گئی، پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز مکمل کی تو کھڑے ہو کر اللہ کی حمد و ثنا بیان کی، پھر اپنی قوم کی طرف سے پہنچنے والی سختی کا ذکر کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے اور میرے دو ساتھیوں نے دس سے کچھ زیادہ دن ایسے گزارے کہ ہمارے پاس بریر (ایک جنگلی پھل) کے سوا کوئی کھانا نہ تھا، یہاں تک کہ ہم اپنے انصاری بھائیوں کے پاس پہنچے، تو انہوں نے اپنے کھانے میں ہمیں شریک کیا، اور ان کا بیشتر کھانا کھجور تھا۔ اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، اگر مجھے تمہارے لیے روٹی اور گوشت ملتا تو میں تمہیں ضرور کھلاتا، اور شاید تم یا تم میں سے کوئی ایسا زمانہ پائے جب لوگ کعبے کے پردے جیسے کپڑے پہنیں گے، اور صبح شام تمہارے سامنے کھانے سے بھرے بڑے برتن لائے جائیں گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الطاء/حدیث: 8129]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 310، حدیث 8160»
حدیث نمبر: 8130
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ.
سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ سے بھی اسی جیسی حدیث نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الطاء/حدیث: 8130]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 310، حدیث 8161»
3. طلحة بن معاوية السلمي
سیدنا طلحہ بن معاویہ سلمی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 8131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللهِ، قَالَ: " أُمُّكَ حَيَّةٌ؟ " فَقُلْتُ: نَعَمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: الْزَمْ رِجْلَهَا فَثَمَّ الْجَنَّةُ.
محمد بن طلحہ بن معاویہ السلمی اپنے والد سے بیان کرتے ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول، میں اللہ کی راہ میں جہاد کرنا چاہتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہاری ماں زندہ ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کے قدموں سے لپٹے رہو، وہیں جنت ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الطاء/حدیث: 8131]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 311، حدیث 8162»
4. طلحة بن البراء
سیدنا طلحہ بن براء رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 8132
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ جَرِيرٍ الصُّورِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ رُوَيْمٍ، عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ الْبَرَاءِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: ابْسُطْ يَدَكَ، قَالَ: " وَإِنْ أَمَرْتُكَ بِقَطِيعَةِ وَالِدَتِكَ؟ " قَالَ: لَا. قَالَ: ثُمَّ عُدْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: ابْسُطْ يَدَكَ أُبَايِعْكَ. قَالَ: " عَلَامَ؟ " قُلْتُ: عَلَى الْإِسْلَامِ. قَالَ: " وَإِنْ أَمَرْتُكَ بِقَطِيعَةِ وَالِدَتِكَ؟ " قُلْتُ: لَا، ثُمَّ عُدْتُ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ، وَكَانَ لَهُ وَالِدَةٌ، وَكَانَ مِنْ أَبَرِّ النَّاسِ بِهَا، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: يَا طَلْحَةُ إِنَّهُ لَيْسَ فِي دِينِنَا قَطِيعَةُ الرَّحِمِ، وَلَكِنْ أَحْبَبْتُ أَنْ لَا يَكُونَ فِي دِينِكَ رِيبَةً "، فَأَسْلَمَ فَحَسُنَ إِسْلَامُهُ، ثُمَّ إِنَّهُ مَرِضَ، فَعَادَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَجَدَهُ مُغْمًى عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَا أَظُنُّ طَلْحَةَ إِلَّا مَقْبُوضًا مِنْ لَيْلَتِهِ، فَإِنْ أَفَاقَ فَأَرْسِلُوا إِلَيَّ ". فَأَفَاقَ طَلْحَةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، فَقَالَ: مَا عَادَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالُوا: بَلَى. فَأَخْبَرُوهُ بِمَا قَالَ، فَقَالَ: لَا تُرْسِلُوا إِلَيْهِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ فَتَلْسَعَهُ دَابَّةٌ، أَوْ يُصِيبَهُ شَيْءٌ، وَلَكِنْ إِذَا أَصْبَحْتُمْ فَأَقْرِئُوهُ مِنِّي السَّلَامَ، وَقُولُوا لَهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لِي، ثُمَّ قُبِضَ، فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الصُّبْحَ سَأَلَ عَنْهُ فَأَخْبَرُوهُ بِمَوْتِهِ وَمَا قَالَ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ الْقَهُ وَهُوَ يَضْحَكُ إِلَيْكَ، وَأَنْتَ تَضْحَكُ إِلَيْهِ.
ابومسکین، سیدنا طلحہ بن براء رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اپنا ہاتھ بڑھائیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگرچہ میں تمہیں اپنی ماں سے قطع تعلقی کا حکم دوں؟“ اس نے کہا: نہیں۔ کہتے ہیں: پھر میں دوبارہ آیا اور کہا: اپنا ہاتھ بڑھائیں، میں آپ سے بیعت کروں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کس چیز پر؟“ میں نے عرض کیا: اسلام پر۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگرچہ میں تمہیں اپنی ماں سے قطع تعلقی کا حکم دوں؟“ میں نے عرض کیا: نہیں۔ پھر تیسری بار آیا، ان کی ایک والدہ تھیں جن کے ساتھ وہ سب سے زیادہ نیکی کرنے والوں میں سے تھے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اے طلحہ، ہمارے دین میں قطع رحمی نہیں ہے، لیکن میں چاہتا تھا کہ تمہارے دین میں کوئی شک نہ رہے۔“ چنانچہ وہ مسلمان ہو گئے اور ان کا اسلام اچھا رہا، پھر وہ بیمار پڑے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کی عیادت کو گئے تو انہیں بے ہوش پایا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے نہیں لگتا کہ طلحہ آج رات کے سوا زندہ رہیں گے، اگر ہوش میں آئیں تو مجھے خبر کرنا۔“ چنانچہ طلحہ رات کے دوران ہوش میں آئے، تو پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری عیادت کو تشریف لائے تھے؟ لوگوں نے کہا: ہاں، اور انہیں بتایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فرمایا تھا، تو انہوں نے کہا: اس وقت انہیں مت بھیجنا، کہیں کوئی جانور انہیں ڈس نہ لے، یا انہیں کچھ نقصان نہ پہنچ جائے، بلکہ جب صبح ہو تو میری طرف سے انہیں سلام کہنا، اور کہنا کہ وہ میرے لیے مغفرت کی دعا کریں، پھر ان کی وفات ہو گئی۔ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر کی نماز پڑھی تو ان کے بارے میں دریافت فرمایا، لوگوں نے انہیں ان کی وفات اور جو کچھ انہوں نے کہا تھا اس کی خبر دی، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ اٹھایا اور فرمایا: ”اے اللہ، تو اس سے اس حال میں ملاقات فرما کہ وہ تیری طرف دیکھ کر ہنس رہا ہو اور تو اس کی طرف دیکھ کر ہنس رہا ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الطاء/حدیث: 8132]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 311، حدیث 8163»
5. طلحة بن داود
سیدنا طلحہ بن داود رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 8133
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ، مَوْلَى طَلْحَةَ بْنِ دَاوُدَ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ دَاوُدَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ: نِعْمَ الْمُرْضِعُونَ أَهْلُ عُمَانَ.
سیدنا طلحہ بن داود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عمان والے کیا ہی اچھے رضاعت دینے والے ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الطاء/حدیث: 8133]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 312، حدیث 8164»
6. طارق بن عبد الله المحاربي
سیدنا طارق بن عبداللہ محاربی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 8134
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ خِرَاشٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِذَا صَلَّيْتَ، فَلَا تَبْصُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْكَ، وَلَا عَنْ يَمِينِكَ، وَابْصُقْ تِلْقَاءَ شِمَالِكَ، إِنْ كَانَ فَارِغًا وَإِلَّا فَتَحْتَ قَدَمِكَ "، وَأَشَارَ بِرِجْلِهِ فَفَحَصَ الْأَرْضَ.
سیدنا طارق بن عبداللہ محاربی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم نماز پڑھو تو اپنے آگے مت تھوکو، اور نہ اپنی دائیں طرف، بلکہ اپنی بائیں طرف تھوکو اگر وہ خالی ہو، ورنہ اپنے قدم کے نیچے۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے پاؤں سے اشارہ کیا اور زمین کھرچی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الطاء/حدیث: 8134]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 312، حدیث 8165»
حدیث نمبر: 8135
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُحَارِبِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: إِذَا كُنْتَ فِي صَلَاةٍ، فَلَا تَبْصُقْ تُجَاهَ وَجْهِكَ، وَلَا عَنْ يَمِينِكَ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِكَ إِنْ كَانَ فَارِغًا وَإِلَّا فَتَحْتَ قَدَمِكَ.
سیدنا طارق بن عبداللہ محاربی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم نماز میں ہو تو اپنے چہرے کی طرف مت تھوکو، اور نہ اپنی دائیں طرف، بلکہ اپنی بائیں طرف، اگر وہ خالی ہو، ورنہ اپنے قدم کے نیچے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الطاء/حدیث: 8135]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 312، حدیث 8166»
حدیث نمبر: 8136
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ رِبْعِيٍّ، ثَنَا طَارِقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُحَارِبِيُّ، رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِذَا صَلَّيْتَ، فَلَا تَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْكَ وَلَا عَنْ يَمِينِكَ، وَلَكِنِ ابْزُقْ تِلْقَاءَ شِمَالِكَ، إِنْ كَانَ فَارِغًا أَوْ تَحْتَ رِجْلِكَ.
سیدنا طارق بن عبداللہ محاربی رضی اللہ عنہ — نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی — بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”جب تم نماز پڑھو تو اپنے آگے مت تھوکو، اور نہ اپنی دائیں طرف، بلکہ اپنی بائیں طرف تھوکو اگر وہ خالی ہو یا اپنے پاؤں کے نیچے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الطاء/حدیث: 8136]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 313، حدیث 8167»
حدیث نمبر: 8137
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ خِرَاشٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ، فَلَا يَبْزُقَنَّ أَمَامَهُ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ إِنْ كَانَ فَارِغًا، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى.
سیدنا طارق بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی نماز میں کھڑا ہو تو اپنے آگے ہرگز نہ تھوکے، اور نہ اپنی دائیں طرف، بلکہ اپنی بائیں طرف اگر وہ خالی ہو، یا اپنے بائیں قدم کے نیچے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الطاء/حدیث: 8137]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 313، حدیث 8168»