🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
26. محمد بن سيرين، عن عثمان بن أبي العاص
محمد بن سیرین کی سیدنا عثمان بن ابی عاص رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8357
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الَأَخْرَمُ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ثَنَا أَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ: كَانَ يَسْتَحِبُّ الصَّوْمَ فِي السَّفَرِ، وَيَقُولُ: إِنَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً ".
سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سفر میں روزہ رکھنا پسند فرماتے تھے، اور کہتے تھے: یہ (سفر میں روزہ نہ رکھنا) صرف ایک رخصت تھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8357]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 59، حدیث 8389»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8358
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَزَّازُ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ: الْإِفْطَارُ فِي السَّفَرِ رُخْصَةٌ.
سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”سفر میں روزہ نہ رکھنا ایک رخصت ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8358]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 59، حدیث 8390»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8359
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: تُفْتَحُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ نِصْفَ اللَّيْلِ، فَيُنَادِي مُنَادٍ: هَلْ مِنْ دَاعٍ فَيُسْتَجَابَ لَهُ؟ هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَيُعْطَى؟ هَلْ مِنْ مَكْرُوبٍ فَيُفَرَّجَ عَنْهُ؟ فَلَا يَبْقَى مُسْلِمٌ يَدْعُو بِدَعْوَةٍ إِلَّا اسْتَجَابَ اللهُ لَهُ، إِلَّا زَانِيَةٌ تَسْعَى بِفَرْجِهَا أَوْ عَشَّارٌ.
سیدنا عثمان بن ابی العاص ثقفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آدھی رات کو آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، تو ایک منادی ندا دیتا ہے: ہے کوئی دعا مانگنے والا کہ اس کی دعا قبول کی جائے؟ ہے کوئی سوال کرنے والا کہ اسے دیا جائے؟ ہے کوئی مصیبت زدہ کہ اس کی مصیبت دور کی جائے؟ تو کوئی مسلمان کوئی دعا نہیں مانگتا مگر اللہ اسے قبول فرما لیتا ہے، سوائے اس زانیہ عورت کے جو اپنی شرمگاہ (کے ذریعے کمائی) میں لگی رہے، یا عشر وصول کرنے والے (ظالم اہلکار) کے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8359]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 59، حدیث 8391»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
27. أبو نضرة المنذر بن مالك، عن عثمان بن أبي العاص
ابونضرہ منذر بن مالک کی سیدنا عثمان بن ابی عاص رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8360
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخُزَاعِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ: أَتَيْنَا عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ يَوْمَ جُمُعَةٍ لِنَعْرِضَ عَلَى مُصْحَفِهِ مُصْحَفًا لَنَا، فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ أَمَرَنَا فَاغْتَسَلْنَا، فَأَتَيْنَا الْمَسْجِدَ فَجَلَسْنَا إِلَى شَيْخٍ يُحَدِّثُ، فَلَمَّا جَاءَ عُثْمَانُ تَحَوَّلْنَا إِلَيْهِ، فَقَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لِلْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةُ أَمْصَارٍ: مِصْرٌ مُلْتَقَى الْبَحْرَيْنِ، وَمِصْرٌ بِالْحِيرَةِ، وَمِصْرٌ بِالشَّامِ، فَيَفْزَعُ الْمُسْلِمُونَ ثَلَاثَةَ فَزَعَاتٍ، فَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أَعْرَاضِ جَيْشٍ، فَيَهْزِمُ مَنْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ، فَأَوَّلُ مِصْرٍ يَرِدُ الْمِصْرُ الَّذِي بِمُلْتَقَى الْبَحْرَيْنِ وَمَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا عَلَيْهِمْ سِيجَانٌ، وَأَكْثَرُ تَبَعِهِ الْيَهُودُ وَالنِّسَاءُ، فَيَتَفَرَّقُ أَهْلُهُ ثَلَاثَ فِرَقٍ: فِرْقَةٌ تُقِيمُ تَقُولُ نُشَامُّهُ، فَيَنْظُرُ مَا هَذَا هُوَ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْأَعْرَابِ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْمِصْرِ الَّذِي يَلِيهِمْ، ثُمَّ يَأْتِي الشَّامَ، فَيَلْتِجِئُ أَهْلُهُ إِلَى عَقَبَةِ أَفِيقٍ، فَيَبْعَثُونَ سَرْحًا لَهُمْ فَيُصَابُ سَرْحُهُمْ، فَيَشْتَدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ، وَتُصِيبُهُمْ مَجَاعَةٌ شَدِيدَةٌ وَجَهْدٌ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيُحْرِقُ وَتَرَ قَوْسِهِ فَيَأْكُلُهُ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَادَى مُنَادٍ مِنَ السَّحَرِ: أَيُّهَا النَّاسُ أَتَاكُمُ الْغَوْثُ، فَيَقُولُونَ: هَذَا صَوْتُ رَجُلٍ شَبْعَانُ، وَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ صَلَاةَ الْفَجْرِ، فَيَقُولُ لَهُ النَّاسُ: يَا رُوحَ اللهِ تَقَدَّمْ فَصَلِّ بِنَا، فَيَقُولُ: إِنَّكُمْ مَعَاشِرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ أُمَرَاءُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ، فَتَقَدَّمْ أَنْتَ فَصَلِّ بِنَا، فَيَتَقَدَّمُ الْأَمِيرُ فَيُصَلِّي بِهِمْ، فَيَأْخُذُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ حَرْبَتَهُ فَيَنْطَلِقُ نَحْوَ الدَّجَّالِ، فَإِذَا رَآهُ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الرَّصَاصُ، فَيَضَعُ حَرْبَتَهُ بَيْنَ ثَنْدُوَتِهِ فَيَقْتُلُهُ، وَيَهْزِمُ أَصْحَابَهُ، فَلَيْسَ يَوْمَئِذٍ شَيْءٌ يَجُنُّ مِنْهُمْ أَحَدًا، حَتَّى إِنَّ الشَّجَرَةَ لَتَقُولُ: يَا مُؤْمِنُ هَذَا كَافِرٌ فَاقْتُلْهُ، وَيَقُولُ الْحَجَرُ: يَا مُؤْمِنُ هَذَا كَافِرٌ فَاقْتُلْهُ.
ابونضرہ (رحمہ اللہ) بیان کرتے ہیں: ہم جمعہ کے دن سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ کے پاس آئے تاکہ اپنا مصحف ان کے مصحف پر پیش کریں (تقابل کریں)۔ جب نماز کا وقت ہوا تو انہوں نے ہمیں حکم دیا اور ہم نے غسل کیا، پھر ہم مسجد میں آئے اور ایک بزرگ کے پاس بیٹھ گئے جو حدیث بیان کر رہے تھے۔ جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ تشریف لائے تو ہم ان کی طرف متوجہ ہو گئے، تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”مسلمانوں کے تین بڑے شہر ہوں گے: ایک شہر دو سمندروں کے سنگم پر، ایک شہر حیرہ میں، اور ایک شہر شام میں۔ تو مسلمانوں کو تین بار خوف میں مبتلا کیا جائے گا۔ دجال ایک لشکر کے کناروں میں نکلے گا اور مشرق کی طرف سے شکست دے گا، تو سب سے پہلا شہر جس تک وہ پہنچے گا وہ دو سمندروں کے سنگم والا شہر ہو گا، اس کے ساتھ ستر ہزار لوگ ہوں گے جن پر سبز چادریں (طیلسان) ہوں گی، اور اس کے پیروکاروں میں اکثر یہود اور عورتیں ہوں گی۔ تو اس شہر کے اہل تین گروہوں میں بٹ جائیں گے: ایک گروہ ٹھہرا رہے گا اور کہے گا: ہم اسے آزما کر دیکھتے ہیں کہ یہ کیا ہے، ایک گروہ بدوؤں سے جا ملے گا، اور ایک گروہ اپنے قریبی شہر سے جا ملے گا۔ پھر وہ (دجال) شام کی طرف آئے گا تو اس کے اہل عقبۃ افیق کے پاس پناہ لیں گے، وہ اپنے جانور (چرانے کے لیے) بھیجیں گے تو ان کے جانوروں کو نقصان پہنچے گا، تو یہ ان پر بہت شاق گزرے گا، اور انہیں شدید بھوک اور مشقت پہنچے گی، یہاں تک کہ ان میں سے کوئی اپنی کمان کی تانت جلا کر کھائے گا۔ وہ اسی حال میں ہوں گے کہ اچانک سحری کے وقت ایک منادی پکارے گا: اے لوگو! تمہاری مدد آ گئی، تو وہ کہیں گے: یہ تو کسی سیر (پیٹ بھرے) آدمی کی آواز ہے۔ پھر عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام فجر کی نماز کے وقت نازل ہوں گے، تو لوگ ان سے کہیں گے: اے روح اللہ! آگے بڑھیں اور ہمیں نماز پڑھائیں۔ وہ فرمائیں گے: تم امتِ محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہو، تم میں سے ایک دوسرے پر امیر ہوتا ہے، پس تم ہی آگے بڑھو اور ہمیں نماز پڑھاؤ۔ چنانچہ امیر آگے بڑھے گا اور انہیں نماز پڑھائے گا۔ پھر عیسیٰ ابن مریم اپنا نیزہ اٹھائیں گے اور دجال کی طرف روانہ ہوں گے، جب وہ (دجال) انہیں دیکھے گا تو ایسے پگھلے گا جیسے سیسہ پگھلتا ہے۔ وہ اپنا نیزہ اس کی دونوں چھاتیوں کے درمیان رکھ کر اسے قتل کر دیں گے اور اس کے ساتھیوں کو شکست دیں گے۔ اس دن کوئی چیز ان میں سے کسی کو چھپا نہیں سکے گی، یہاں تک کہ درخت کہے گا: اے مومن! یہ کافر ہے، اسے قتل کر دو، اور پتھر کہے گا: اے مومن! یہ کافر ہے، اسے قتل کر دو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8360]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 60، حدیث 8392»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
28. أبو محرز، عن عثمان بن أبي العاص
ابومحرز کی سیدنا عثمان بن ابی عاص رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8361
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي مُحْرِزٍ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ، وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ نَاسٍ مِنْ ثَقِيفٍ، فَدَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ: احْفَظْ عَلَيْنَا مَتَاعَنَا - أَوْ رِكَابَنَا - فَقَالَ: عَلَى أَنَّكُمْ إِذَا خَرَجْتُمُ انْتَظَرْتُمُونِي حَتَّى أَخْرُجَ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ مُصْحَفًا كَانَ عِنْدَهُ، فَأَعْطَانِيهِ وَاسْتَعْمَلَنِي عَلَيْهِمْ، وَجَعَلَنِي إِمَامَهُمْ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ ".
ابومحرز رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ ثقیف کے کچھ لوگوں کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وفد بن کر آئے، وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جانے لگے تو انہوں نے ان سے کہا: ہمارا سامان — یا ہماری سواریاں — ہمارے لیے سنبھالو۔ اس نے (سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ نے) کہا: اس شرط پر کہ جب تم روانہ ہو تو میرا انتظار کرو یہاں تک کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے نکل آؤں۔ عثمان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک مصحف مانگا جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ مجھے عطا فرمایا، اور مجھے ان پر (اپنی قوم پر) حاکم مقرر فرمایا، اور مجھے ان کا امام بنایا جبکہ میں ان میں سب سے چھوٹا تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8361]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 61، حدیث 8393»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
29. عثمان بن طلحة بن أبي طلحة بن عبد العزى بن عثمان بن عبد الله بن عبد الدار بن قصي الحجبي " أسلم قبل الفتح، وأمه أم سعيد بنت شهيد من بني عمرو بن عوف من أهل قباء من الأنصار، أسلم قبل الفتح "
سیدنا عثمان بن طلحہ بن ابی طلحہ بن عبدالعزیٰ بن عثمان بن عبداللہ بن عبدالدار بن قصی حجبی رضی اللہ عنہ، فتح مکہ سے پہلے مسلمان ہوئے، ان کی والدہ اُم سعید بنت شہید تھیں، جو بنو عمرو بن عوف سے، قباء کے انصار میں سے تھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8362
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: كَانَ إِسْلَامُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، وَعُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ، فَقَدِمُوا إِلَى الْمَدِينَةِ فِي صَفَرٍ سَنَةَ ثَمَانٍ مِنَ الْهِجْرَةِ ".
ابن اسحاق بیان کرتے ہیں: سیدنا عمرو بن العاص، سیدنا خالد بن ولید اور سیدنا عثمان بن طلحہ رضی اللہ عنہم نے نجاشی کے پاس اسلام قبول کیا، پھر وہ ہجرت کے آٹھویں سال صفر میں مدینہ تشریف لائے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8362]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 61، حدیث 8394»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
30. من أخباره
ان کے بعض واقعات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8363
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ: آتِنِي بِمِفْتَاحِ الْكَعْبَةِ، فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَنْتَظِرُهُ، حَتَّى إِنَّهُ لَيَتَحَدَّرُ مِنْهُ مِثْلُ الْجُمَانِ مِنَ الْعَرَقِ، وَيَقُولُ: " مَا يَحْبِسُهُ؟ " فَسَعَى إِلَيْهِ رَجُلٌ، وَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ الَّتِي عِنْدَهَا الْمِفْتَاحُ - وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: أُمُّ عُثْمَانَ - تَقُولُ: إِنَّهُ إِنْ أَخَذَهُ مِنْكُمْ لَمْ يُعْطِيكُمُوهُ أَبَدًا، فَلَمْ يَزَلْ بِهَا عُثْمَانُ حَتَّى أَعْطَتْهُ الْمِفْتَاحَ، وَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ، ثُمَّ خَرَجَ وَالنَّاسُ مَعَهُ، فَجَلَسَ عِنْدَ السِّقَايَةِ، فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَئِنْ كُنَّا أُوتِينَا النُّبُوَّةَ، وَأُعْطِينَا السِّقَايَةَ، وَأُعْطِينَا الْحِجَابَةَ، مَا قَوْمٌ بِأَعْظَمَ نَصِيبًا مِنَّا، قَالَ: وَكَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ مَقَالَتَهُ، ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ فَدَفَعَ إِلَيْهِ الْمِفْتَاحَ، وَقَالَ: " غَيِّبُوهُ ".
قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عُيَيْنَةَ، فَقَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ - أَحْسَبُهُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَلِيٍّ يَوْمَئِذٍ حِينَ كَلَّمَهُ فِي الْمِفْتَاحِ: إِنَّمَا أَعْطَيْتُكُمْ مَا تُرْزَؤُونَ وَلَمْ أُعْطِكُمْ مَا تَرْزَؤُونَ يَقُولُ: أَعْطَيْتُكُمُ السِّقَايَةَ لِأَنَّكُمْ تَغْرَمُونَ فِيهَا، وَلَمْ أُعْطِكُمُ الْبَيْتَ، أَيْ أَنَّهُمْ يَأْخُذُونَ مِنْ هَدِيَّتِهِ، هَذَا قَوْلُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ.
زہری بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح مکہ کے دن سیدنا عثمان بن طلحہ رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”کعبہ کی چابی میرے پاس لے آؤ۔“ تو انہوں نے (لانے میں) دیر کر دی، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ان کا انتظار فرما رہے تھے، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے موتیوں جیسا پسینہ ٹپکنے لگا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”اسے کیا محسوس نہیں ہوتا؟“ تو ایک آدمی ان کی طرف دوڑا، اور جس عورت کے پاس چابی تھی — راوی کا خیال ہے کہ اس نے کہا: عثمان کی والدہ — وہ کہنے لگی: اگر وہ (چابی) تم سے لے لے تو وہ تمہیں کبھی واپس نہیں دے گا۔ عثمان رضی اللہ عنہ اس سے برابر (بات چیت) کرتے رہے یہاں تک کہ اس نے انہیں چابی دے دی، اور وہ اسے لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس روانہ ہوئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دروازہ کھولا، پھر گھر (کعبہ) کے اندر داخل ہوئے، پھر باہر تشریف لائے جبکہ لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سقایہ (حاجیوں کو پانی پلانے کی جگہ) کے پاس بیٹھ گئے، تو سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: اے اللہ کے رسول، اگر ہمیں نبوت دی گئی ہے اور ہمیں سقایہ (پانی پلانے کی خدمت) اور حجابت (کعبہ کی چوکیداری) بھی دے دی جائے تو کوئی قوم ہم سے بڑا حصہ پانے والی نہیں ہو گی۔ راوی کہتے ہیں: گویا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کی یہ بات ناپسند آئی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عثمان بن طلحہ رضی اللہ عنہ کو بلایا اور انہیں چابی واپس دے دی، اور فرمایا: ”اسے چھپا کر رکھو۔“ عبدالرزاق کہتے ہیں: میں نے یہ حدیث ابن عیینہ سے بیان کی تو انہوں نے کہا: مجھے ابن جریج نے بتایا — میرا خیال ہے کہ ابن ابی ملیکہ سے — کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دن سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے، جب انہوں نے چابی کے بارے میں بات کی، فرمایا: ”میں نے تمہیں وہی دیا ہے جس میں تمہیں نقصان (خرچ) اٹھانا پڑے گا، اور تمہیں وہ نہیں دیا جس سے تمہیں فائدہ ملے گا۔“ یعنی میں نے تمہیں سقایہ اس لیے دیا کیونکہ اس میں تمہیں خرچ کرنا پڑتا ہے، اور تمہیں کعبہ (کی حجابت) نہیں دی، یعنی وہ (کعبہ کے دربان) اس (بیت اللہ) کے نذرانوں میں سے لیتے ہیں۔ یہ عبدالرزاق کا قول ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8363]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 61، حدیث 8395»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
31. ما أسند عثمان بن طلحة
سیدنا عثمان بن طلحہ رضی اللہ عنہ کی مرویات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8364
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ خَالِهِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، قَالَتْ: سَأَلْتُ عُثْمَانَ: لِمَ أَرْسَلَ إِلَيْكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ خُرُوجِهِ مِنَ الْكَعْبَةِ؟ فَقَالَ: قَالَ لِي: رَأَيْتُ قَرْنَيِ الْكَبْشِ فَنَسِيتُ أَنْ آمُرَكَ أَنْ تُخَمِّرَهُمَا، فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ فِي الْبَيْتِ شَيْءٌ يَشْغَلُ مُصَلِّيًا ".
بنو سلیم کی ایک خاتون بیان کرتی ہیں: میں نے سیدنا عثمان (بن طلحہ) رضی اللہ عنہ سے پوچھا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کعبہ سے نکلنے کے بعد آپ کی طرف (دوبارہ کسی کو) کیوں بھیجا؟ انہوں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”میں نے مینڈھے کے دونوں سینگ دیکھے، اور میں تمہیں یہ حکم دینا بھول گیا کہ تم انہیں ڈھانپ دو، کیونکہ گھر (کعبہ) میں ایسی کوئی چیز نہیں ہونی چاہیے جو نمازی کو مشغول کر دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8364]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 62، حدیث 8396»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8365
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ أَخْضَرَ الْعِجْلِيُّ الرَّامِ، ثَنَا مُسَافِعٌ الْحَجَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، أَنَّهُ: رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي خَلْفَ الْأُسْطُوَانَةِ الْوُسْطَى مِنَ الْبَيْتِ رَكْعَتَيْنِ "، وَفِي الْبَيْتِ - أَوْ قَالَ -: الْكَعْبَةِ - ثَلَاثُ أَسَاطِينَ.
مسافع حجبی اپنے والد سے، وہ اپنے دادا (سیدنا عثمان بن طلحہ رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کعبہ کے درمیانی ستون کے پیچھے دو رکعتیں پڑھتے دیکھا، اور بیت (اللہ) میں — یا فرمایا: کعبہ میں — تین ستون تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8365]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 62، حدیث 8397»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8366
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْبَيْتِ.
سیدنا عثمان بن طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کعبہ کے اندر نماز پڑھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8366]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 63، حدیث 8398»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں