الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
37. باب (أحاديث 8381–8485)
باب (احادیث 8381 تا 8485)
حدیث نمبر: 8387
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَيْنَمَا ابْنُ مَسْعُودٍ فِي الْمَسْجِدِ يَدْعُو - بِدُعَاءٍ - مَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ، فَلَمَّا حَاذَى بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ دُعَاءَهُ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَعْرِفُهُ، فَقَالَ: " مَنْ هَذَا سَلْ تُعْطَهْ " فَرَجَعَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَبْدِ اللهِ، فَقَالَ: الدُّعَاءُ الَّذِي كُنْتَ تَدْعُو بِهِ؟ قَالَ: " حَمِدْتُ اللهَ وَمَجَّدْتُهُ ثُمَّ قُلْتُ: اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَكِتَابُكَ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَرُسُلُكَ حَقٌّ.
عبداللہ بن عتبہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: ایک بار سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ مسجد میں ایک دعا مانگ رہے تھے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ان کے پاس سے گزرے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے قریب سے گزرے تو ان کی دعا سنی، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں پہچانتے نہیں تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کون ہے؟ مانگو، تمہیں دیا جائے گا۔“ چنانچہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سیدنا عبداللہ کے پاس واپس گئے اور کہا: وہ دعا کیا تھی جو تم مانگ رہے تھے؟ انہوں نے کہا: ”میں نے اللہ کی حمد اور تعریف کی، پھر کہا: اے اللہ! تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تیرا وعدہ سچا ہے، تیری ملاقات سچی ہے، تیری کتاب سچی ہے، انبیاء سچے ہیں، اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم سچے ہیں، جنت سچی ہے، جہنم سچی ہے، اور تیرے رسول سچے ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8387]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 69، حدیث 8419»
حدیث نمبر: 8388
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَبِشْرُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ: إِنِّي جِئْتُكَ مِنْ عِنْدِ رَجُلٍ يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ، قَالَ: فَفَزِعَ عُمَرُ، فَقَالَ: وَيْحَكَ انْظُرْ مَا تَقُولُ، وَغَضِبَ، فَقَالَ: مَا جِئْتُكَ إِلَّا بِالْحَقِّ، قَالَ: مَنْ هُوَ؟ قَالَ: عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: مَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِذَلِكَ مِنْهُ، وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ عَبْدِ اللهِ: إِنَّا سَمَرْنَا لَيْلَةً فِي بَيْتٍ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي بَعْضِ مَا يَكُونُ مِنْ حَاجَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ خَرَجْنَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ إِذَا رَجُلٌ يَقْرَأُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ: أَعْتَمْتَ، فَغَمَزَنِي بِيَدِهِ أَسْكُتُ، قَالَ: فَقَرَأَ وَرَكَعَ وَسَجَدَ وَجَلَسَ يَدْعُو وَيَسْتَغْفِرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " سَلْ تُعْطَهْ " ثُمَّ قَالَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْ قِرَاءَةَ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ " فَعَلِمْتُ أَنَا وَصَاحِبِي أَنَّهُ عَبْدُ اللهِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأُبَشِّرَهُ، فَقَالَ: سَبَقَكَ بِهَا أَبُو بَكْرٍ، وَمَا سَابَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ إِلَّا سَبَقَنِي إِلَيْهِ ".
علقمہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: ایک آدمی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور کہا: میں آپ کے پاس ایک ایسے شخص کی خبر لے کر آیا ہوں جو زبانی (حفظ سے) مصاحف لکھواتا ہے۔ (راوی کہتے ہیں) سیدنا عمر رضی اللہ عنہ گھبرا گئے اور غصے میں فرمایا: تجھ پر افسوس، دیکھو کیا کہہ رہے ہو، اور غصہ ہو گئے۔ اس نے کہا: میں آپ کے پاس حق ہی لے کر آیا ہوں۔ فرمایا: وہ کون ہے؟ اس نے کہا: عبداللہ بن مسعود۔ فرمایا: میں کسی کو اس کا اس سے زیادہ حقدار نہیں جانتا، اور میں تمہیں عبداللہ کے بارے میں ایک بات بتاتا ہوں: ہم ایک رات سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے گھر میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی کسی ضرورت کے سلسلے میں گفتگو کرتے رہے، پھر ہم نکلے جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے اور ابوبکر کے درمیان چل رہے تھے۔ جب ہم مسجد پہنچے تو دیکھا کہ ایک آدمی (قرآن) پڑھ رہا ہے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو کر اسے غور سے سننے لگے۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول، دیر ہو گئی ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا کہ خاموش رہو۔ وہ (نمازی) قراءت کرتا رہا، پھر رکوع کیا، سجدہ کیا، اور بیٹھ کر دعا اور استغفار کرنے لگا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مانگو، تمہیں دیا جائے گا۔“ پھر فرمایا: ”جسے یہ پسند ہو کہ وہ قرآن کو تر و تازہ کی طرح پڑھے جیسا وہ نازل ہوا تھا، تو وہ ابن ام عبد کی قراءت کے مطابق پڑھے۔“ تو مجھے اور میرے ساتھی کو معلوم ہو گیا کہ وہ عبداللہ (بن مسعود) ہیں۔ جب میں نے صبح کی تو میں انہیں خوشخبری دینے کے لیے صبح سویرے ان کے پاس گیا، تو انہوں نے کہا: تم سے پہلے ابوبکر یہ (خوشخبری) لے کر آ چکے ہیں۔ (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں:) اور میں نے جب بھی ان سے کسی نیکی میں سبقت لے جانے کی کوشش کی، وہ ہمیشہ مجھ سے پہلے ہی وہاں پہنچ گئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8388]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 69، حدیث 8420»
حدیث نمبر: 8389
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامٍ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ.
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جسے یہ پسند ہو کہ وہ قرآن کو تازہ (نئے نازل ہونے) کی طرح پڑھے، تو وہ ابن ام عبد کی قراءت کے مطابق پڑھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8389]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 70، حدیث 8421»
حدیث نمبر: 8390
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ، قَالَا: أَتَى رَجُلٌ عُمَرَ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَدْ تَرَكْتُ بِالْعِرَاقِ رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ، فَغَضِبَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: اعْلَمْ مَا تَقُولُهُ. مِرَارًا، فَقَالَ: مَا أُنَبِّئُكَ إِلَّا بِحَقٍّ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: مَنْ هُوَ؟ قَالَ: ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ، قَالَ: فَسَكَنَ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ، ثُمَّ قَالَ: مَا أَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَرَ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ لِبَعْضِ حَاجَةٍ حَتَّى أَعْتَمَ، ثُمَّ رَجَعَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ، إِذَا رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ يُصَلِّي، فَقَامَ يَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِهِ، مَا أَدْرِي أَنَا وَصَاحِبِي مَنْ هُوَ؟ قَالَ: فَلَمَّا قَامَ سَاعَةً قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ يُصَلِّي لَوْ رَجَعْتَ وَقَدْ أَعْتَمْتَ. قَالَ: فَغَمَزَنِي، وَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِهِ، قَالَ: فَرَكَعَ وَسَجَدَ، ثُمَّ قَعَدَ يَدْعُو، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ " وَلَا أَدْرِي أَنَا وَصَاحِبِي مَنْ هُوَ، حَتَّى سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْ كَمَا يَقْرَأُ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ، قَالَ: " فَذَلِكَ حِينَ عَلِمْتُ أَنَا وَصَاحِبِي مَنْ هُوَ "، قَالَ: " فَغَدَوْتُ إِلَى عَبْدِ اللهِ لِأُبَشِّرَهُ، فَقَالَ: قَدْ سَبَقَكَ أَبُو بَكْرٍ، وَايْمُ اللهِ مَا سَابَقْتُ أَبَا بَكْرٍ إِلَى خَيْرٍ إِلَّا سَبَقَنِي ".
علقمہ رحمہ اللہ اور خیثمہ بن عبدالرحمن رحمہ اللہ، قیس بن مروان کے واسطے سے، دونوں کہتے ہیں: ایک آدمی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور کہا: اے امیر المومنین! میں عراق میں ایک ایسے شخص کو چھوڑ آیا ہوں جو زبانی (حفظ سے) مصاحف لکھواتا ہے۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو غصہ آیا یہاں تک کہ ان کا چہرہ سرخ ہو گیا، اور انہوں نے کئی بار فرمایا: دیکھو کیا کہہ رہے ہو۔ اس نے کہا: میں آپ کو حق ہی بتا رہا ہوں۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: وہ کون ہے؟ اس نے کہا: ابن ام عبد۔ (یہ سن کر) وہ پرسکون ہو گئے یہاں تک کہ غصہ ختم ہو گیا، پھر فرمایا: زمین کی پیٹھ پر کوئی بھی اس کا اس سے زیادہ حقدار نہیں، اور میں تمہیں اس کے بارے میں بتاتا ہوں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک رات سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے گھر میں کسی ضرورت کے سلسلے میں دیر تک گفتگو کی یہاں تک کہ رات کافی ہو گئی، پھر واپس ہوئے جبکہ میں اور ابوبکر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، یہاں تک کہ ہم مسجد پہنچے تو دیکھا کہ مہاجرین میں سے ایک آدمی نماز پڑھ رہا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو کر اس کی قراءت سننے لگے، اور نہ مجھے اور نہ میرے ساتھی کو معلوم تھا کہ وہ کون ہے۔ جب وہ کچھ دیر کھڑے رہے تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مہاجرین میں سے ایک آدمی نماز پڑھ رہا ہے، اگر آپ واپس چلیں تو بہتر ہے، رات بھی کافی ہو چکی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اشارہ کیا کہ خاموش رہو، اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس کی قراءت غور سے سننے لگے۔ پھر اس نے رکوع کیا اور سجدہ کیا، پھر بیٹھ کر دعا کرنے لگا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فرمانے لگے: ”مانگو، تمہیں دیا جائے گا، مانگو، تمہیں دیا جائے گا۔“ اور نہ مجھے اور نہ میرے ساتھی کو معلوم تھا کہ وہ کون ہے، یہاں تک کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جسے یہ پسند ہو کہ وہ قرآن کو تازہ کی طرح پڑھے جیسا وہ نازل ہوا تھا، تو وہ اسی طرح پڑھے جیسے ابن ام عبد پڑھتے ہیں۔“ فرمایا: ”یہی وہ وقت تھا جب مجھے اور میرے ساتھی کو معلوم ہوا کہ وہ کون ہیں۔“ فرمایا: ”پھر میں صبح سویرے عبداللہ کے پاس گیا تاکہ انہیں خوشخبری دوں، تو انہوں نے کہا: تم سے پہلے ابوبکر آ چکے ہیں۔ (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا:) اور اللہ کی قسم، میں نے جب بھی ابوبکر سے کسی نیکی میں سبقت لے جانے کی کوشش کی، وہ ہمیشہ مجھ سے پہلے ہی وہاں پہنچ گئے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8390]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 70، حدیث 8422»
حدیث نمبر: 8391
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا فُرَاتُ بْنُ مَحْبُوبٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما نے انہیں یہ خوشخبری دی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جسے یہ پسند ہو کہ وہ قرآن کو ویسے ہی پڑھے جیسا وہ نازل ہوا تھا، تو وہ اسے ابن مسعود کی قراءت کے مطابق پڑھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8391]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 71، حدیث 8423»
حدیث نمبر: 8392
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بُكَيْرٍ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَائِشَةَ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ النَّخَعِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْقَرْثَعِ، عَنْ قَيْسٍ، أَوِ ابْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ وَأَبُو بَكْرٍ عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ يَقْرَأُ، فَقَامَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَتَهُ، ثُمَّ رَكَعَ عَبْدُ اللهِ وَسَجَدَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ، قَالَ: " فَأَدْلَجْتُ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ لِأُبَشِّرَهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا ضَرَبْتُ الْبَابَ سَمِعَ صَوْتِي، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ؟ فَقُلْتُ: جِئْتُ أُبَشِّرُكَ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: سَبَقَكَ أَبُو بَكْرٍ، قُلْتُ: إِنْ يَفْعَلْ فَإِنَّهُ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ، مَا اسْتَبَقْنَا إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا سَبَقَنِي إِلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ ".
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر ہوا، میں اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس سے ہوا جبکہ وہ قراءت کر رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو کر ان کی قراءت سننے لگے، پھر سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے رکوع اور سجدہ کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جسے یہ پسند ہو کہ وہ قرآن کو ویسے ہی پڑھے جیسا وہ نازل ہوا تھا، تو وہ ابن ام عبد سے (سیکھ کر) پڑھے۔“ (سیدنا عمر نے) کہا: چنانچہ میں رات ہی کو سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس گیا تاکہ انہیں وہ بات بتاؤں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمائی تھی، جب میں نے دروازہ کھٹکھٹایا تو انہوں نے میری آواز سن لی اور پوچھا: تمہیں کیا لایا؟ میں نے کہا: میں آپ کو وہ خوشخبری دینے آیا ہوں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمائی۔ انہوں نے کہا: تم سے پہلے ابوبکر آ چکے ہیں۔ میں نے کہا: اگر انہوں نے ایسا کیا ہے تو وہ نیکیوں میں سبقت لے جانے والے ہی ہیں، ہم نے کبھی کسی نیکی میں سبقت کی کوشش نہیں کی مگر ابوبکر ہمیشہ مجھ سے پہلے وہاں پہنچے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8392]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 71، حدیث 8424»
حدیث نمبر: 8393
حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، ثَنَا حَبِيبُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، تَرَكْتُ بِالْكُوفَةِ رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ، فَغَضِبَ عُمَرُ حَتَّى انْتَفَخَ وَجْهُهُ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ هُوَ؟ قَالَ: عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ، فَقَالَ: لِلهِ أَبُوكَ، وَمَنْ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ.
زید بن وہب رحمہ اللہ کہتے ہیں: ایک آدمی سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور کہا: اے امیر المومنین! میں کوفہ میں ایک ایسے شخص کو چھوڑ آیا ہوں جو زبانی (حفظ سے) مصاحف لکھواتا ہے۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو غصہ آیا یہاں تک کہ ان کا چہرہ سوج گیا، پھر پوچھا: وہ کون ہے؟ اس نے کہا: عبداللہ بن مسعود۔ انہوں نے فرمایا: تمہارے باپ کو اللہ کی رحمت نصیب ہو، اور اس اعزاز کا اس سے زیادہ حقدار کون ہو سکتا ہے؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جسے یہ پسند ہو کہ وہ قرآن کو تازہ کی طرح پڑھے جیسا وہ نازل ہوا تھا، تو وہ اسے ابن ام عبد کی قراءت کے مطابق پڑھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8393]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 71، حدیث 8425»
حدیث نمبر: 8394
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، (ح)
وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَاهْدُوا هَدْيَ عَمَّارٍ، وَتَمَسَّكُوا بِعَهْدِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ.
وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَاهْدُوا هَدْيَ عَمَّارٍ، وَتَمَسَّكُوا بِعَهْدِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ.
سیدنا عبداللہ (بن مسعود) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے بعد ابوبکر اور عمر کی پیروی کرو، اور عمار کے طریقے کو اپناؤ، اور عبداللہ بن مسعود کے عہد کو مضبوطی سے تھامے رکھو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8394]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 72، حدیث 8426»
حدیث نمبر: 8395
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ، ثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ: خَطَبَنَا عَبْدُ اللهِ حِينَ شُقَّتِ الْمَصَاحِفُ وَالْمَسْجِدُ مُمْتَلِئٌ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، فَقَالَ: " لَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَعْلَمُهُمْ بِكِتَابِ اللهِ " - قَالَ شَقِيقٌ: ثُمَّ رَأَيْتُ أَنَّهُ اسْتَحْيَى مِمَّا قَالَ - فَقَالَ: " وَمَا أَنَا بِخَيْرِهِمْ، وَلَوْ أَعْلَمُ رَجُلًا أَعْلَمَ بِكِتَابِ اللهِ مِنِّي تَبْلُغُهُ الْإِبِلُ لَأَتَيْتُهُ " قَالَ شَقِيقٌ: " فَمَا فَرَغَ عَبْدُ اللهِ مِنْ خُطْبَتِهِ قَعَدْتُ فِي الْحِلَقِ لِأَسْمَعَ مَا يَقُولُونَ، فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مُنْكِرًا عَلَى ذَلِكَ ".
شقیق بیان کرتے ہیں: جب مصاحف کو پھاڑا (تلف کیا) جا رہا تھا تو سیدنا عبداللہ (بن مسعود) رضی اللہ عنہ نے ہمیں خطاب کیا، اور مسجد اہلِ بدر سے بھری ہوئی تھی، تو انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ جانتے ہیں کہ میں ان میں کتاب اللہ کا سب سے زیادہ علم رکھنے والا ہوں۔“ — شقیق کہتے ہیں: پھر میں نے دیکھا کہ انہیں اپنی اس بات پر شرمندگی محسوس ہوئی — تو انہوں نے فرمایا: ”اور میں ان میں سب سے بہتر نہیں ہوں، اور اگر مجھے کوئی ایسا آدمی معلوم ہوتا جو کتاب اللہ کا مجھ سے زیادہ علم رکھتا ہو اور اونٹ اس تک پہنچ سکتے ہوں تو میں اس کے پاس جاتا۔“ شقیق کہتے ہیں: ”جب سیدنا عبداللہ اپنے خطبے سے فارغ ہوئے تو میں حلقوں میں بیٹھ گیا تاکہ سنوں کہ لوگ کیا کہتے ہیں، تو میں نے کسی کو بھی اس پر اعتراض کرتے نہیں سنا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8395]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 72، حدیث 8427»
حدیث نمبر: 8396
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: لَمَّا أَمَرَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي الْمَصَاحِفِ بِمَا أَمَرَ، قَامَ عَبْدُ اللهِ فَحَمِدَ اللهَ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا فَغُلُّوا الْمَصَاحِفَ، عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُنِي أَنْ أَقْرَأَهُ؟ عَلَى قِرَاءَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ؟ فَوَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ لَهُ ذُؤَابَتَانِ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، لَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ بِكِتَابِ اللهِ مِنِّي لَأَتَيْتُهُ.
ابو وائل رحمہ اللہ کہتے ہیں: جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے مصاحف کے بارے میں اپنا حکم جاری کیا، تو سیدنا عبداللہ (بن مسعود) رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد بیان کی، پھر فرمایا: اے لوگو! اللہ عزوجل فرماتا ہے: ”اور جو کوئی خیانت کرے وہ قیامت کے دن اپنی خیانت کی ہوئی چیز کے ساتھ آئے گا“ [سورۃ آل عمران: 161] ۔ سن لو! پس مصاحف کو چھپا لو۔ تم مجھے یہ حکم دیتے ہو کہ میں اسے زید بن ثابت کی قراءت کے مطابق پڑھوں؟ اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منہ مبارک سے ستر سے کچھ زیادہ سورتیں براہِ راست حاصل کی ہیں، جبکہ زید بن ثابت اس وقت دو چوٹیوں والا (بچہ) تھا اور بچوں کے ساتھ کھیلتا تھا۔ اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، اگر مجھے کوئی ایسا شخص معلوم ہوتا جو کتاب اللہ کا مجھ سے زیادہ علم رکھتا ہو تو میں اس کے پاس جاتا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8396]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 72، حدیث 8428»