الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
52. باب (أحاديث 10136–10518)
باب (احادیث 10136 تا 10518)
حدیث نمبر: 10497
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ثَنَا شَاذُّ بْنُ الْفَيَّاضِ، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَلَقَ اللهُ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا فِي بَطْنِ أُمِّهِ مُؤْمِنًا، وَخَلَقَ فِرْعَوْنَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ كَافِرًا.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ نے یحییٰ بن زکریا علیہما السلام کو ان کی ماں کے پیٹ ہی میں مومن پیدا کیا، اور فرعون کو اس کی ماں کے پیٹ ہی میں کافر پیدا کیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10497]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 224، حدیث 10543»
حدیث نمبر: 10498
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا طَاهِرُ بْنُ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ إِلَّا وَبَيْنَهُمَا سِتْرٌ مِنَ اللهِ، فَإِذَا قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ هُجْرًا هَتَكَ سِتْرَهُ، وَإِذَا قَالَ: يَا كَافِرُ، فَقَدْ كَفَرَ أَحَدُهُمَا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (يزيد أبى عبد الله)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (يزيد أبى عبد الله)
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی دو مسلمان ایسے نہیں جن کے درمیان اللہ کی طرف سے پردہ نہ ہو، تو جب ان میں سے ایک اپنے ساتھی سے بدکلامی کرے تو وہ اس کا پردہ چاک کر دیتا ہے، اور جب وہ کہے: اے کافر! تو ان دونوں میں سے ایک ضرور کافر (کے حکم میں) ہو جاتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10498]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 224، حدیث 10544»
حدیث نمبر: 10499
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنِ الرَّضْرَاضِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كُنْتُ أُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرُدُّ عَلَيَّ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، فَقُلْتُ: كُنْتُ مِمَّا أُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَتَرُدَّ عَلَيَّ، فَسَلَّمْتُ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيَّ، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحْدِثُ مِنْ أَمْرِهِ مَا شَاءَ.
(سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں:) میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا کرتا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم جواب دیتے تھے، ایک بار میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جواب نہیں دیا، تو میں نے عرض کیا: میں تو آپ کو سلام کیا کرتا تھا اور آپ جواب دیتے تھے، اب میں نے سلام کیا تو آپ نے جواب نہیں دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل اپنے حکم میں جو چاہے نیا کر دیتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10499]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 224، حدیث 10545»
حدیث نمبر: 10500
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ رِبْعِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللهِ، يَعْنِي نَفْسَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارا یہ ساتھی اللہ کا خلیل (گہرا دوست) ہے“، یعنی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مراد اپنی ذات سے تھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10500]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 224، حدیث 10546»
حدیث نمبر: 10501
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُسْتَمْلِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَا: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي الْكَهْتَلَةِ قَالَ مُحَمَّدٌ: أَظُنُّهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَمْ يَرَ جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ إِلَّا مَرَّتَيْنِ - قَالَ - أَمَّا مَرَّةٌ فَإِنَّهُ سَأَلَهُ أَنْ يُرِيَهُ نَفْسَهُ فِي صُورَتِهِ، فَأَرَاهُ، [ فَأَتَاهُ ] يَسُدُّ الْأُفُقَ، وَأَمَّا الثَّانِيَةُ فَإِنَّهُ كَانَ مَعَهُ إِذْ صَعِدَ، فِي قَوْلِهِ: ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى، فَلَمَّا أَنْ حَسَّ جِبْرِيلُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَادَ فِي صُورَتِهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ: وَلَقَدْ رَآهُ نَـزْلَةً أُخْرَى عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى إِلَى قَوْلِهِ: لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى، قَالَ: " خَلْقَ جِبْرِيلَ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے (راوی کو گمان ہے کہ یہ انہی سے مروی ہے) روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جبریل علیہ السلام کو ان کی اصل صورت میں صرف دو مرتبہ دیکھا۔ فرمایا: ایک مرتبہ تو یہ کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے درخواست کی کہ وہ آپ کو اپنی اصل صورت میں اپنے آپ کو دکھائیں، تو انہوں نے دکھا دیا، چنانچہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اس حال میں آئے کہ افق کو بھر رکھا تھا۔ اور دوسری مرتبہ یہ کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اوپر چڑھے تو وہ آپ کے ساتھ تھے، (جس کا ذکر) اللہ تعالیٰ کے اس فرمان میں ہے: ”پھر وہ قریب ہوا اور جھک آیا، تو وہ دو کمانوں کے فاصلے پر تھا یا اس سے بھی کم، پھر اس نے اپنے بندے کی طرف وحی کی جو وحی کی“ [سورۃ النجم: 9] ۔ پھر جب جبریل علیہ السلام نے اپنے رب عزوجل (کی قربت) کو محسوس کیا تو اپنی اصل صورت میں لوٹ آئے، تو یہی مراد ہے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان سے: ”اور بلاشبہ اس نے اسے (جبریل کو) ایک اور بار (اصلی صورت میں) دیکھا، سدرۃ المنتہیٰ کے پاس“ [سورۃ النجم: 13] ”اسی کے پاس جنت الماویٰ ہے“ اللہ تعالیٰ کے فرمان تک: ”بلاشبہ اس نے اپنے رب کی بڑی نشانیوں میں سے (ایک نشانی) دیکھی“ [سورۃ النجم: 18] ، فرمایا: ”یہ جبریل علیہ السلام کی (اصل) صورت (کی نشانی) تھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10501]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 225، حدیث 10547»
حدیث نمبر: 10502
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ السَّهْلِ الْمُجَوِّزُ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ الْقَنَوِيُّ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: انْصَرَفْنَا مِنْ غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ؟ " قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَقُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّكَ تَنَامُ "، ثُمَّ أَعَادَ: " مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ؟ " فَقُلْتُ: أَنَا، حَتَّى أَعَادَ مِرَارًا ثَلَاثَةً: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَأَنْتَ "، فَحَرَسْتُهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ وَجْهِ الصُّبْحِ أَدْرَكَنِي قَوْلُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّكَ تَنَامُ "، فَنِمْتُ فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فِي ظُهُورِنَا، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَنَعَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ مِنَ الْوُضُوءِ وَرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا الصُّبْحَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَوْ أَرَادَ أَنْ لَا تَنَامُوا عَنْهَا لَمْ تَنَامُوا، وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ يَكُونَ - أَوْ قَالَ يَكُونُ - لِمَنْ بَعْدَكُمْ، فَهَكَذَا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ "، ثُمَّ إِنَّ نَاقَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِبِلَ الْقَوْمِ تَفَرَّقَتْ، فَخَرَجَ النَّاسُ فِي طَلَبِهَا، فَجَاؤُوا بِإِبِلِهِمْ إِلَّا نَاقَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خُذْ هَاهُنَا "، فَأَخَذْتُ حَيْثُ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَجَدْتُ زِمَامَهَا قَدِ الْتَوَى عَلَى شَجَرَةٍ، وَاللهِ مَا كَانَتْ تَحُلُّهَا إِلَّا يَدٌ، قَالَ: فَجِئْتُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَقَدْ وَجَدْتُ زِمَامَهَا مُلْتَوِيَةً عَلَى شَجَرَةٍ مَا كَانَتْ لِتَحُلَّهَا إِلَّا يَدٌ، قَالَ: وَنَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ہم غزوہ حدیبیہ سے واپس ہو رہے تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آج رات ہماری نگرانی کون کرے گا؟“ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: میں، اے اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم تو سو جاؤ گے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ پوچھا: ”آج رات ہماری نگرانی کون کرے گا؟“ میں نے پھر عرض کیا: میں، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین بار دہرایا، اور ہر بار میں نے عرض کیا: میں، اے اللہ کے رسول! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اچھا تم ہی سہی۔“ چنانچہ میں نے ان کی نگرانی کی، یہاں تک کہ جب صبح ہونے لگی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بات مجھ پر صادق آ گئی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”تم تو سو جاؤ گے“، تو میں سو گیا، ہم اس وقت تک بیدار نہ ہوئے جب تک سورج کی گرمی ہماری پیٹھوں پر نہ پڑی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے، جیسے وضو کرتے تھے ویسے وضو کیا اور فجر کی دو سنتیں پڑھیں، پھر ہمیں فجر کی نماز پڑھائی۔ جب فارغ ہوئے تو فرمایا: ”اللہ عزوجل اگر چاہتا کہ تم اس سے نہ سوؤ تو تم نہ سوتے، لیکن اس نے چاہا کہ یہ (سنت) تمہارے بعد آنے والوں کے لیے ہو - یا فرمایا: ہوگی - تو جو بھی سو جائے یا بھول جائے اسی طرح کرے۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی اور لوگوں کے اونٹ بکھر گئے، لوگ انہیں تلاش کرنے نکلے، وہ اپنے اونٹ لے آئے سوائے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی کے۔ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”یہاں سے (تلاش) شروع کرو۔“ میں نے وہیں سے شروع کیا جہاں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا تھا، تو میں نے دیکھا کہ اس کی نکیل ایک درخت پر اس طرح لپٹی ہوئی تھی کہ اللہ کی قسم! اسے کوئی ہاتھ ہی کھول سکتا تھا۔ میں اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آیا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، میں نے اس کی نکیل ایک درخت پر اس طرح لپٹی ہوئی پائی کہ اسے کوئی ہاتھ ہی کھول سکتا تھا۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر یہ آیت نازل ہوئی: ”بے شک ہم نے آپ کے لیے واضح فتح فرما دی ہے“ [سورۃ الفتح: 1] ۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10502]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 225، حدیث 10548»
حدیث نمبر: 10503
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، وَشُعْبَةُ، قَالَا: ثَنَا جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، فَسِرْنَا لَيْلًا، فَنَزَلْنَا دَهْسًا مِنَ الْأَرْضِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ يَكْلَأُنَا؟ " قَالَ بِلَالٌ: أَنَا، قَالَ: " إِذًا تَنَامُ ". قَالَ: فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَاسْتَيْقَظَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَمِنْهُمْ عُمَرُ، وَلَمْ يَسْتَيْقِظِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: اهْبِطُوا، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ، فَلَمَّا فَعَلُوا قَالَ: " هَكَذَا لِمَنْ نَامَ مِنْكُمْ أَوْ نَسِيَ.
(راوی کہتے ہیں:) میں نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیبیہ سے احرام باندھا، ہم رات کو چلے، پھر ہم نے ایک نرم زمین پر پڑاؤ کیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہماری نگرانی کون کرے گا؟“ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے کہا: میں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تب تو تم سو جاؤ گے۔“ چنانچہ سب سو گئے یہاں تک کہ سورج طلوع ہو گیا۔ فلاں فلاں اور ان میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ بیدار ہوئے، لیکن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بیدار نہ ہوئے، تو انہوں نے کہا: اتر آؤ۔ اتنے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہو گئے اور فرمایا: ”ویسے ہی کرو جیسے کرتے تھے۔“ جب انہوں نے ایسا کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو تم میں سے سو جائے یا بھول جائے وہ اسی طرح کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10503]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 226، حدیث 10549»
حدیث نمبر: 10504
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ حَسَنِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كَانَ مَعَنَا لَيْلَةَ نَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ حَادِيَانِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: جس رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز فجر سے سو گئے یہاں تک کہ سورج طلوع ہو گیا، اس رات ہمارے ساتھ دو حدی خواں (اونٹوں کو گیت گا کر ہانکنے والے) بھی تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10504]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 226، حدیث 10550»
حدیث نمبر: 10505
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَالَ: " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " قَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ، وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ، وَأَهْلَ الْكِبْرِيَاءِ وَالْمَجْدِ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب ”سمع اللہ لمن حمدہ“ کہتے تو یہ فرماتے: ”اے اللہ! اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے حمد ہے، آسمانوں بھر، اور ان کے درمیان جو کچھ ہے اس بھر، اور اس کے بعد جو کچھ تو چاہے اس بھر، اے تعریف کے لائق، اے بڑائی اور بزرگی والے! جو تو عطا کرے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور کسی مرتبے والے کو اس کا مرتبہ تیرے مقابلے میں کوئی فائدہ نہیں دیتا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10505]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 226، حدیث 10551»
حدیث نمبر: 10506
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَاهُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے بھی اسی جیسی ایک حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10506]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 226، حدیث 10552»