الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
304. مجاهد، عن ابن عمر
مجاہد کی سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 13477
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ أَشْرَسَ بْنِ حَسَّانَ الْأَسَدِيِّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع میں فرمایا: ”میرے بعد کافروں کی طرح نہ لوٹ جانا کہ تم ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13477]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 416، حدیث 13534»
حدیث نمبر: 13478
حَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ حَسَّانَ هُوَ أَخُو أَشْرَسَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَسُئِلَ فِي أَيِّ شَهْرٍ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: " فِي رَجَبٍ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل الصواب: (حبيب بن حسان أبو أشرس) .
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل الصواب: (حبيب بن حسان أبو أشرس) .
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما عائشہ رضی اللہ عنہا کے حجرے کے ساتھ ٹیک لگائے بیٹھے تھے، ان سے پوچھا گیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کس مہینے میں عمرہ کیا؟ انہوں نے فرمایا: ”رجب میں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13478]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 417، حدیث 13535»
حدیث نمبر: 13479
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ شَيْبَةَ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ مُعَلًّى هُوَ الْكِنْدِيُّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاشِرَ عَشَرَةٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ مَنْ أَكْيَسُ النَّاسِ؟ وَأَحْزَمُ النَّاسِ؟ قَالَ: " أَكْثَرُهُمْ ذِكْرًا لِلْمَوْتِ، وَأَشَدُّهُمُ اسْتِعْدَادًا لِلْمَوْتِ قَبْلَ نُزُولِ الْمَوْتِ، أُولَئِكَ هُمُ الْأَكْيَاسُ ذَهَبُوا بِشَرَفِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں دس آدمیوں کے ساتھ دسویں کی حیثیت سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، تو انصار میں سے ایک آدمی آیا اور عرض کیا: اے اللہ کے نبی! سب سے زیادہ عقل مند اور سب سے زیادہ محتاط شخص کون ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ جو موت کو سب سے زیادہ یاد رکھے اور موت آنے سے پہلے اس کے لیے سب سے زیادہ تیاری کرے، یہی لوگ عقل مند ہیں، یہ دنیا و آخرت دونوں کی عزت لے گئے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13479]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 417، حدیث 13536»
حدیث نمبر: 13480
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ لِي: " أَحِبَّ فِي اللهِ وَأَبْغِضْ فِي اللهِ وَوَالِ فِي اللهِ، وَعَادِ فِي اللهِ، فَإِنَّهُ لَا تُنَالُ وِلَايَةُ اللهِ إِلَّا بِذَلِكَ، وَلَا يَجِدُ رَجُلٌ طَعْمَ الْإِيمَانِ - وَإِنْ كَثُرَتْ صَلَاتُهُ وَصِيَامُهُ - حَتَّى يَكُونَ كَذَلِكَ، وَصَارَتْ مُؤَاخَاةُ النَّاسِ فِي أَمْرِ الدُّنْيَا، وَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَجْزِي عَنْ أَهْلِهِ شَيْئًا ".
قَالَ: وَقَالَ لِيَ ابْنُ عُمَرَ : " إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ، وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِسَقَمِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ، فَإِنَّكَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ لَا تَدْرِي مَا اسْمُكَ غَدًا ".
قَالَ: وَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي، فَقَالَ: كُنْ فِي الدُّنْيَا غَرِيبًا أَوْ عَابِرَ سَبِيلٍ، وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِ.
قَالَ: وَقَالَ لِيَ ابْنُ عُمَرَ : " إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ، وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِسَقَمِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ، فَإِنَّكَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ لَا تَدْرِي مَا اسْمُكَ غَدًا ".
قَالَ: وَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي، فَقَالَ: كُنْ فِي الدُّنْيَا غَرِيبًا أَوْ عَابِرَ سَبِيلٍ، وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے مجھ سے فرمایا: ”اللہ کے لیے محبت رکھو، اللہ کے لیے بغض رکھو، اللہ کے لیے دوستی رکھو، اور اللہ کے لیے دشمنی رکھو، کیونکہ اللہ کی ولایت اسی کے ذریعے حاصل ہوتی ہے۔ اور کوئی آدمی ایمان کا مزہ نہیں چکھتا - چاہے اس کی نماز اور روزہ کتنے ہی زیادہ ہوں - جب تک وہ ایسا نہ ہو جائے، جبکہ لوگوں کی بھائی چارگی دنیا کے معاملات پر ہو چکی ہے، اور یہ چیز اس کے اہل کو کچھ فائدہ نہیں دیتی۔“
اور ابن عمر رضی اللہ عنہما نے مجھ سے فرمایا: ”جب تم صبح کرو تو اپنے آپ سے شام کی بات نہ کرو، اور جب تم شام کرو تو اپنے آپ سے صبح کی بات نہ کرو، اور اپنی صحت میں سے اپنی بیماری کے لیے کچھ لے لو، اور اپنی زندگی میں سے اپنی موت کے لیے کچھ لے لو، کیونکہ اے عبداللہ بن عمر! تمہیں نہیں معلوم کہ کل تمہارا نام کیا ہوگا۔“
اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے جسم کا کچھ حصہ پکڑا اور فرمایا: ”دنیا میں ایسے رہو جیسے ایک اجنبی یا مسافر، اور اپنے آپ کو قبر والوں میں شمار کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13480]
اور ابن عمر رضی اللہ عنہما نے مجھ سے فرمایا: ”جب تم صبح کرو تو اپنے آپ سے شام کی بات نہ کرو، اور جب تم شام کرو تو اپنے آپ سے صبح کی بات نہ کرو، اور اپنی صحت میں سے اپنی بیماری کے لیے کچھ لے لو، اور اپنی زندگی میں سے اپنی موت کے لیے کچھ لے لو، کیونکہ اے عبداللہ بن عمر! تمہیں نہیں معلوم کہ کل تمہارا نام کیا ہوگا۔“
اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے جسم کا کچھ حصہ پکڑا اور فرمایا: ”دنیا میں ایسے رہو جیسے ایک اجنبی یا مسافر، اور اپنے آپ کو قبر والوں میں شمار کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13480]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 417، حدیث 13537»
حدیث نمبر: 13481
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ: " يَا ابْنَ عُمَرَ كُنْ كَالْغَرِيبِ فِي الدُّنْيَا، أَوْ عَابِرِ سَبِيلٍ، وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے جسم کا کچھ حصہ پکڑا اور فرمایا: ”اے ابن عمر! دنیا میں ایک اجنبی کی طرح رہو، یا مسافر کی طرح، اور اپنے آپ کو قبر والوں میں شمار کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13481]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 418، حدیث 13538»
حدیث نمبر: 13482
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ سَأَلَ بِاللهِ فَأَعْطُوهُ، وَمَنِ اسْتَعَاذَ بِاللهِ فَأَعِيذُوهُ، وَمَنْ أَهْدَى إِلَيْكُمْ فَاقْبَلُوهُ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو اللہ کے واسطے سوال کرے اسے دو، اور جو اللہ کی پناہ مانگے اسے پناہ دو، اور جو تمہیں تحفہ دے اسے قبول کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13482]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 418، حدیث 13539»
حدیث نمبر: 13483
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ سَأَلَ بِاللهِ فَأَعْطُوهُ، وَمَنِ اسْتَعَاذَ بِاللهِ فَأَعِيذُوهُ، وَمَنْ أَهْدَى إِلَيْكُمْ ذِرَاعًا أَوْ كُرَاعًا فَاقْبَلُوهُ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو اللہ کے واسطے سوال کرے اسے دو، اور جو اللہ کی پناہ مانگے اسے پناہ دو، اور جو تمہیں بازو یا پائے کا تحفہ دے اسے قبول کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13483]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 418، حدیث 13540»
حدیث نمبر: 13484
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا هُرَيْمُ بْنُ مِسْعَرٍ التِّرْمِذِيُّ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْعَطَّارِ إِنْ جَالَسْتَهُ نَفَعَكَ، وَإِنْ مَاشَيْتَهُ نَفَعَكَ، وَإِنْ شَارَكْتَهُ نَفَعَكَ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن کی مثال عطر فروش جیسی ہے، اگر تم اس کے ساتھ بیٹھو تو وہ تمہیں فائدہ دیتا ہے، اگر اس کے ساتھ چلو تو وہ تمہیں فائدہ دیتا ہے، اور اگر اس کے ساتھ شراکت کرو تو وہ تمہیں فائدہ دیتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13484]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 418، حدیث 13541»
حدیث نمبر: 13485
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الذُّبَابُ كُلُّهُ فِي النَّارِ إِلَّا النَّحْلَةَ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مکھی کی تمام اقسام آگ میں ہیں سوائے شہد کی مکھی کے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13485]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 418، حدیث 13542»
حدیث نمبر: 13486
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَرَ ، أَوْ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّ الذُّبَابِ فِي النَّارِ إِلَّا النَّحْلَ كَانَ يَنْهَى عَنْ قَتْلِهِنَّ وَإِحْرَاقِ الطَّعَامِ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عمير)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عمير)
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما (یا عبید بن عمر) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر مکھی آگ میں ہے سوائے شہد کی مکھی کے“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں مارنے سے اور کھانا جلانے سے منع فرماتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13486]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 419، حدیث 13543»