الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
450. عبد الله بن أرقم الزهري وهو عبد الله بن الأرقم بن عبد يغوث بن وهب بن عبد مناف بن زهرة، وأمه عمرة بنت الأرقم بن هاشم بن عبد مناف، كان قد عمي قبل وفاته، كان كاتبا للنبي صلى الله عليه وسلم، وأبي بكر، وعمر، وعثمان رضي الله عنهم
سیدنا عبداللہ بن ارقم زہری رضی اللہ عنہ، وہ عبداللہ بن ارقم بن عبدیغوث بن وہب بن عبدمناف بن زہرہ ہیں، ان کی والدہ عمرہ بنت ارقم بن ہاشم بن عبدمناف تھیں، وفات سے پہلے نابینا ہوگئے تھے، نبی کریم ﷺ اور سیدنا ابوبکر، عمر اور عثمان رضی اللہ عنہم کے کاتب (وحی نویس) تھے
حدیث نمبر: 14057
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، قَالَ: دَثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، قَالَ: دَثَنَا مُرَجَّا بْنُ رَجَاءٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَرْقَمِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا كَانَ بِأَحَدِكُمُ الْخَلَاءُ وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِ.
سیدنا عبداللہ بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کو بیت الخلاء کی ضرورت ہو اور نماز کا وقت آ جائے تو وہ پہلے بیت الخلاء جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14057]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 195، حدیث 460»
حدیث نمبر: 14058
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ: دَثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ: دَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ: خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ، وَكَانَ إِمَامَهُمْ، فَقَدَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي بِهِمْ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَبِأَحَدِكُمْ غَائِطٌ فَلْيَبْدَأْ بِهِ.
سیدنا عبداللہ بن ارقم زہری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: وہ مکہ کی طرف نکلے، وہ ان کے امام تھے، انہوں نے ایک شخص کو آگے کر دیا کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائے، پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے: ”جب نماز کھڑی ہو جائے اور تم میں سے کسی کو قضائے حاجت کی ضرورت ہو تو وہ پہلے اسے پورا کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14058]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 195، حدیث 461»
حدیث نمبر: 14059
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ: دَثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ: دَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَرْقَمِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَبِأَحَدِكُمُ الْخَلَاءُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِ.
سیدنا عبداللہ بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب نماز کھڑی ہو جائے اور تم میں سے کسی کو بیت الخلاء کی ضرورت ہو تو وہ پہلے بیت الخلاء جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14059]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 195، حدیث 462»
حدیث نمبر: 14060
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ: دَثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ: دَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَوَجَدَ أَحَدُكُمُ الْخَلَاءَ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِ.
سیدنا عبداللہ بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جب نماز کھڑی ہو جائے اور تم میں سے کسی کو بیت الخلاء کی ضرورت محسوس ہو تو وہ پہلے بیت الخلاء جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14060]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 195، حدیث 463»
حدیث نمبر: 14061
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، قَالَ: دَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ ، قَالَ: دَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ ، قَالَ: دَثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَرْقَمِ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمُ الْخَلَاءَ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِ.
سیدنا عبداللہ بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جب تم میں سے کسی کو بیت الخلاء کی ضرورت محسوس ہو اور نماز کھڑی ہو چکی ہو تو وہ پہلے بیت الخلاء جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14061]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 196، حدیث 464»
حدیث نمبر: 14062
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ ، قَالَ: دَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ: دَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَرْقَمَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؛ مِثْلَهُ.
سیدنا عبداللہ بن ارقم رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14062]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 196، حدیث 465»
حدیث نمبر: 14063
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ: دَثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ: دَثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، قَالَ: دَثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ يَقُولُ: كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ ، وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، وَكَانَ هُوَ يَتَقَدَّمُنَا فَأَذَّنَ لَنَا، فَخَرَجَ إِلَى الْغَائِطِ، فَقِيلَ لَهُ: لَوْ صَلَّيْتَ ثُمَّ خَرَجْتَ! فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَكَانَ بِأَحَدِكُمُ الْغَائِطُ فَلْيَبْدَأْ بِهِ، ثُمَّ لِيُصَلِّ بَعْدُ، وَلَا يَأْتِي الصَّلَاةَ وَهُوَ يُدَافِعُ.
عروہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: ہم ایک سفر میں سیدنا عبداللہ بن ارقم زہری رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھے، نماز کا وقت ہو گیا، وہ ہماری امامت کراتے تھے، انہوں نے ہمیں اجازت دی اور قضائے حاجت کے لیے چلے گئے، ان سے کہا گیا: کاش آپ پہلے نماز پڑھا لیتے پھر جاتے۔ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے: ”جب نماز کا وقت آ جائے اور تم میں سے کسی کو قضائے حاجت کی ضرورت ہو تو وہ پہلے اسے پورا کرے، پھر بعد میں نماز پڑھے، اور نماز کے لیے اس حال میں نہ آئے کہ وہ (قضائے حاجت کی حاجت کو) روکے ہوئے ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14063]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 196، حدیث 466»
451. عبد الله بن أقرم الخزاعي
سیدنا عبداللہ بن اقرم خزاعی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 14064
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ: دَثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، قَالَ: دَثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ .
وَدَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَقْرَمَ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ : أَنَّهُ كَانَ مَعَ أَبِيهِ بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ، فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ، فَأَنَاخُوا بِنَاحِيَةِ الطَّرِيقِ، فَقَالَ لِي: أَيْ بُنَيَّ، كُنْ فِي بَهْمِنَا، حَتَّى أَدْنُوَ مِنْ هَؤُلَاءِ الرَّكْبِ. قَالَ: فَدَنَا مِنْهُمْ وَدَنَوْتُ مَعَهُ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ، فَكُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عُفْرَةِ إِبْطَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا سَجَدَ.
وَدَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَقْرَمَ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ : أَنَّهُ كَانَ مَعَ أَبِيهِ بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ، فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ، فَأَنَاخُوا بِنَاحِيَةِ الطَّرِيقِ، فَقَالَ لِي: أَيْ بُنَيَّ، كُنْ فِي بَهْمِنَا، حَتَّى أَدْنُوَ مِنْ هَؤُلَاءِ الرَّكْبِ. قَالَ: فَدَنَا مِنْهُمْ وَدَنَوْتُ مَعَهُ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ، فَكُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عُفْرَةِ إِبْطَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا سَجَدَ.
سیدنا عبداللہ بن اقرم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اپنے والد کے ساتھ نمرہ کے میدان میں تھے، ہمارے پاس سے ایک قافلہ گزرا اور راستے کے کنارے بیٹھ گیا، انہوں نے مجھ سے فرمایا: بیٹا! تم ہمارے مویشیوں کے پاس رہو، یہاں تک کہ میں ان قافلے والوں کے قریب جاؤں۔ وہ ان کے قریب گئے اور میں بھی ان کے ساتھ قریب گیا، تو نماز کھڑی ہو گئی، اور دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بھی ان میں تشریف فرما ہیں، چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بغلوں کی سفیدی کو دیکھتا رہا جب بھی آپ سجدہ کرتے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14064]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 197، حدیث 467»
452. عبد الله بن جابر العبدي
سیدنا عبداللہ بن جابر عبدی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 14065
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي .
دَثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، قَالَ: دَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَدَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، قَالَ: دَثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْمُقْرِئُ ، قَالَا: دَثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةُ الْحَنَفِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ يُقَالُ لَهُ: نَفِيسٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَابِرٍ الْعَبْدِيِّ ، قَالَ: كُنْتُ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، وَلَسْتُ مَعَهُمْ، إِنَّمَا جِئْتُ مَعَ أَبِي، [فَنَهَاهُمْ] رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْأَوْعِيَةِ الَّتِي سَمِعْتُمُ: الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، [وَالْمُزَفَّتِ] .
دَثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، قَالَ: دَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَدَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، قَالَ: دَثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْمُقْرِئُ ، قَالَا: دَثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةُ الْحَنَفِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ يُقَالُ لَهُ: نَفِيسٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَابِرٍ الْعَبْدِيِّ ، قَالَ: كُنْتُ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، وَلَسْتُ مَعَهُمْ، إِنَّمَا جِئْتُ مَعَ أَبِي، [فَنَهَاهُمْ] رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْأَوْعِيَةِ الَّتِي سَمِعْتُمُ: الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، [وَالْمُزَفَّتِ] .
سیدنا عبداللہ بن جابر عبدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میں عبدالقیس کے اس وفد میں شامل تھا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، لیکن میں ان کے ساتھ (باقاعدہ وفد کے رکن کی حیثیت سے) نہیں تھا بلکہ اپنے والد کے ساتھ آیا تھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان برتنوں میں پینے سے منع فرمایا جن کے نام تم نے سنے ہیں: کدو کی تونبی، سبز مٹکے، کھجور کے تنے سے کھودے گئے برتن، اور روغنی لیپ والے برتن۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14065]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 197، حدیث 468»
453. عبد الله المزني أبو علقمة
سیدنا عبداللہ مزنی ابوعلقمہ رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 14066
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالَ: دَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ: دَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَضَاءٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُكْسَرَ سِكَّةُ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةُ بَيْنَهُمْ إِلَّا مِنْ بَأْسٍ ؛ أَنْ يُكْسَرَ الدِّرْهَمُ فَيُجْعَلَ فِضَّةً، أَوْ يُكْسَرَ الدِّينَارُ فَيُجْعَلَ [ذَهَبًا] .
سیدنا عبداللہ مزنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسلمانوں کے آپس میں رائج سکے کو توڑنے سے منع فرمایا، الا یہ کہ اس میں کوئی خرابی ہو، (یعنی) یہ کہ درہم کو توڑ کر خام چاندی بنا لیا جائے یا دینار کو توڑ کر درہم بنا لیا جائے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14066]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 198، حدیث 469»