الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
510. محل بن خليفة، عن عدي بن حاتم
محل بن خلیفہ کی سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 14297
حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ عِمْرَانَ الْعَسْكَرِيُّ ، ثَنَا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، ثَنَا أَبُو عَبْدَانَ مَسْلَمَةُ ، عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ ، عَنْ مُحِلِّ بْنِ خَلِيفَةَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: لَيْسَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ يُتَرْجِمُ لَهُ وَلَا حَاجِبٌ يَحْجُبُهُ فَيَقُولُ: " أَلَمْ أُرْسِلْ إِلَيْكَ رَسُولًا؟ " فَيَقُولُ: بَلَى، ثُمَّ يَقُولُ: " أَلَمْ أُؤْتِكَ مَالًا وَأُفْضِلُ عَلَيْكَ؟ " فَيَقُولُ: بَلَى، " فَلْيَتَّقِ أَحَدُكُمُ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے ہر ایک سے اس کا رب کلام فرمائے گا، اس کے اور اس کے درمیان نہ کوئی ترجمان ہو گا جو ترجمانی کرے اور نہ کوئی حاجب جو روکے۔ اللہ فرمائے گا: ”کیا میں نے تمہاری طرف رسول نہیں بھیجا تھا؟“ وہ کہے گا: کیوں نہیں۔ پھر فرمائے گا: ”کیا میں نے تمہیں مال نہیں دیا اور تم پر فضل نہیں کیا؟“ وہ کہے گا: کیوں نہیں۔ پس تم میں سے ہر ایک آگ سے بچے، خواہ کھجور کے ایک ٹکڑے ہی سے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14297]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 95، حدیث 225»
511. سماك بن حرب، عن تميم
سماک بن حرب کی تمیم سے روایات
حدیث نمبر: 14298
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ تَمِيمٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ، حِينَ أَتَى مَنْزِلًا يَنْزِلُهُ فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَسَأَلَ فَقَالَ: مَا مَعِيَ شَيْءٌ أُعْطِيكَهُ، وَلَكِنْ لِي دِرْعٌ بِالْكُوفَةِ وَهِيَ لَكَ، فَتَسَخَّطَهَا الْأَعْرَابِيُّ، فَحَلَفَ أَنْ لَا يُعْطِيَهُ فَقَالَ: إِنَّمَا جِئْتُ أَسْأَلُكَ فِي خَادِمٍ أَنْ تُعِينَنِي فِيهَا، فَقَالَ: أَمَرْتُ لَكَ بِدِرْعِي، فَوَاللهِ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَعْبُدٍ فَرَغِبَ فِيهَا الْأَعْرَابِيُّ وَقَالَ: أَقْبَلُ مَعْرُوفَكَ، فَقَالَ عَدِيٌّ : لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَصْنَعِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، مَا أَعْطَيْتُكَ.
تمیم رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے سنا، جب وہ ایک منزل پر پہنچے جہاں انہیں ٹھہرنا تھا، تو ان کے پاس ایک بدوی آیا اور اس نے سوال کیا۔ انہوں نے فرمایا: میرے پاس کوئی چیز نہیں جو میں تمہیں دوں، البتہ کوفہ میں میری ایک زرہ ہے، وہ تمہاری ہے۔ بدوی نے اسے ناپسند کیا (اور ناراض ہوا)، تو انہوں نے قسم کھا لی کہ وہ اسے (کچھ) نہیں دیں گے۔ بدوی نے کہا: میں تو آپ کے پاس اس لیے آیا تھا کہ ایک خادم (کے حصول) میں آپ میری مدد کریں۔ انہوں نے فرمایا: میں تمہارے لیے اپنی زرہ دینے کا کہہ چکا ہوں، اللہ کی قسم! یہ مجھے تین غلاموں سے بھی زیادہ محبوب ہے۔ اس پر اس بدوی نے اس میں رغبت ظاہر کی اور کہا: میں آپ کا احسان قبول کرتا ہوں۔ سیدنا عدی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے نہ سنا ہوتا: 'جو کوئی قسم کھائے، پھر اس سے بہتر چیز دیکھے تو وہی کرے جو بہتر ہے' تو میں تمہیں یہ نہ دیتا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14298]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 95، حدیث 226»
حدیث نمبر: 14299
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ تَمِيمٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَلْيَرْكَبِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”جو کوئی قسم کھائے، پھر اس کے علاوہ کوئی چیز اس سے بہتر دیکھے، تو وہ چیز اختیار کرے جو بہتر ہے، اور اپنی قسم کا کفارہ ادا کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14299]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 96، حدیث 227»
حدیث نمبر: 14300
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ، وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَسْأَلُهُ مِائَةَ دِرْهَمٍ فَقَالَ: تَسْأَلُنِي مِائَةَ دِرْهَمٍ وَأَنَا ابْنُ حَاتِمٍ وَاللهِ لَا أُعْطِيكَ، ثُمَّ قَالَ: لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مَا أَعْطَيْتُكَ.
(سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کے پاس) ایک شخص آیا اور اس نے سو درہم مانگے۔ انہوں نے فرمایا: تم مجھ سے سو درہم مانگتے ہو حالانکہ میں ابن حاتم ہوں؟! اللہ کی قسم! میں تمہیں نہیں دوں گا۔ پھر فرمایا: ”اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے نہ سنا ہوتا: 'جو کوئی قسم کھائے، پھر اس سے بہتر چیز دیکھے تو وہی کرے جو بہتر ہے' تو میں تمہیں یہ نہ دیتا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14300]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 96، حدیث 228»
512. عبد العزيز بن رفيع، عن تميم بن طرفة
عبدالعزیز بن رفیع کی تمیم بن طرفہ سے روایات
حدیث نمبر: 14301
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَتْرُكْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو کوئی قسم کھائے، پھر اس سے بہتر کوئی اور چیز دیکھے، تو اسے چھوڑ دے اور وہی کرے جو بہتر ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14301]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 96، حدیث 229»
حدیث نمبر: 14302
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى شَيْءٍ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا، فَلْيُكَفِّرْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی کسی چیز پر قسم کھائے، پھر اس سے بہتر کوئی چیز دیکھے، تو اس کا کفارہ ادا کرے اور وہی کرے جو بہتر ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14302]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 97، حدیث 230»
حدیث نمبر: 14303
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو کوئی قسم کھائے، پھر اس سے بہتر کوئی چیز دیکھے، تو وہی کرے جو بہتر ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14303]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 97، حدیث 231»
حدیث نمبر: 14304
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالَا: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَنْ حَلَفَ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَدَعْ يَمِينَهُ وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو کوئی قسم کھائے، پھر اس سے بہتر کوئی چیز دیکھے، تو اپنی قسم چھوڑ دے اور وہی کرے جو بہتر ہے، اور اپنی قسم کا کفارہ ادا کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14304]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 97، حدیث 232»
حدیث نمبر: 14305
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ قَالَ: جَاءَ سَائِلٌ إِلَى عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ يَسْأَلُهُ نَفَقَةً فِي ثَمَنِ خَادِمٍ، فَقَالَ: لَيْسَ عِنْدِي مَا أُعْطِيكَ إِلَّا دِرْعِي وَمِغْفَرِي، فَأَكْتُبُ إِلَى أَهْلِي أَنْ يُعْطُوكَهُمَا، فَلَمْ يَرْضَ، فَغَضِبَ عَدِيٌّ فَقَالَ: وَاللهِ لَا أُعْطِيكَ شَيْئًا، ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ رَضِيَ، فَقَالَ: وَاللهِ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ رَأَى مَا هُوَ أَتْقَى لِلهِ فَلْيَأْتِهِ، وَلَكِنْ مَا حَنِثَ فِي يَمِينٍ.
تمیم بن طرفہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ایک سائل سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور ایک خادم کی قیمت کے لیے ان سے خرچ مانگا۔ انہوں نے فرمایا: میرے پاس تمہیں دینے کے لیے اپنی زرہ اور خود کے سوا کچھ نہیں، میں اپنے گھر والوں کو لکھ دیتا ہوں کہ وہ دونوں چیزیں تمہیں دے دیں۔ وہ (اس پر) راضی نہ ہوا، تو سیدنا عدی رضی اللہ عنہ کو غصہ آیا اور فرمایا: اللہ کی قسم! میں تمہیں کچھ نہیں دوں گا۔ پھر وہ شخص راضی ہو گیا تو انہوں نے فرمایا: اللہ کی قسم! اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے نہ سنا ہوتا: ”جو کوئی قسم کھائے، پھر ایسی چیز دیکھے جو اللہ کے تقویٰ کے زیادہ قریب ہو تو وہی کرے“، تو میں اپنی قسم نہ توڑتا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14305]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 97، حدیث 233»
حدیث نمبر: 14306
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ ، (ح) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قَالَ: جَاءَ رَجُلَانِ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَخَطَبَا فَقَالَ أَحَدُهُمَا: مَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " قُمْ فَبِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: دو آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور خطاب کیا، ان میں سے ایک نے کہا: جو اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرے وہ ہدایت پا گیا، اور جو دونوں کی نافرمانی کرے وہ گمراہ ہو گیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کھڑے ہو جاؤ، تم بہت برے خطیب ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14306]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 98، حدیث 234»