🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
512. عبد العزيز بن رفيع، عن تميم بن طرفة
عبدالعزیز بن رفیع کی تمیم بن طرفہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14307
حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: تَشَهَّدَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: مَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اسْكُتْ فَبِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ "، كَرِهَ لَهُ قَوْلَهُ: وَمَنْ يَعْصِهِمَا.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے خطبہ دیا اور کہا: جو اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرے وہ ہدایت پا گیا، اور جو دونوں کی نافرمانی کرے وہ گمراہ ہو گیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خاموش ہو جاؤ، تم بہت برے خطیب ہو۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے یہ کہنے کو ناپسند فرمایا کہ ”جو دونوں کی نافرمانی کرے“ (یعنی اللہ اور رسول کو ایک ہی ضمیر میں جمع کرنا)۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14307]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 98، حدیث 235»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
513. عباد بن حبيش، عن عدي بن حاتم
عباد بن حبیش کی سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14308
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ حُبَيْشٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ الْقَوْمُ: هَذَا عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ وَكُنْتُ نَصْرَانِيًّا، وَجِئْتُ بِغَيْرِ أَمَانٍ وَلَا كِتَابٍ، فَلَمَّا دُفِعْتُ إِلَيْهِ أَخَذَ بِيَدِي وَقَدْ كَانَ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ: " إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَ اللهُ يَدَهُ فِي يَدِي " فَقَامَ بِي فَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ وَصَبِيٌّ مَعَهَا فَقَالَا: إِنَّ لَنَا إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَامَ مَعَهَا حَتَّى قَضَى حَاجَتَهَا، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي حَتَّى أَتَى دَارَهُ فَأُلْقِيَتْ لَهُ وِسَادَةٌ فَجَلَسَ عَلَيْهَا، وَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " لِمَ يَغُرُّكَ إِلَّا أَنْ يُقَالَ: إِلَّا اللهُ فَهَلْ تَعْلَمُ مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللهَ؟ " ثُمَّ تَكَلَّمَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: " أَمَا يَغُرُّكَ أَوْ يَضُرُّكَ إِلَّا أَنْ يُقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، فَهَلْ تَعْلَمُ شَيْئًا أَكْبَرَ مِنَ اللهِ؟ " قُلْتُ: لَا، قَالَ: " إِنَّ الْيَهُودَ مَغْضُوبٌ عَلَيْهِمْ، وَإِنَّ النَّصَارَى ضُلَّالٌ "، قُلْتُ: فَإِنِّي حَنِيفٌ مُسْلِمٌ، فَرَأَيْتُ وَجْهَهُ يَنْبَسِطُ فَرَحًا، ثُمَّ أَمَرَنِي فَنَزَلْتُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَجَعَلْتُ آتِيهِ طَرَفَيِ النَّهَارِ، فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ عَشِيَّةً إِذْ أَتَاهُ قَوْمٌ فِي ثِيَابٍ مِنْ صُوفٍ مِنْ هَذِهِ النِّمَارِ فَصَلَّى، ثُمَّ قَامَ فَحَثَّ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَالَ: " بِصَاعٍ أَوْ نِصْفِ صَاعٍ أَوْ نَصِيفِهِ وَلَوْ بِبَعْضِ قُبْضَةٍ يَقِي أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ أَوِ النَّارِ، وَلَوْ بِشِقِّ التَّمْرَةِ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَاقِي اللهَ فَقَائِلٌ لَهُ مَا أَقُولُ لَكُمْ، أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ سَمْعًا وَبَصَرًا؟ فَيَقُولُ: بَلَى، فَيَقُولُ: أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ مَالًا وَوَلَدًا؟ فَيَقُولُ: بَلَى، فَيَقُولُ: أَيْنَ مَا قَدَّمْتَ لِنَفْسِكَ، فَيَنْظُرُ أَمَامَهُ وَخَلْفَهُ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ فَلَا يَجِدُ شَيْئًا يَقِي بِهِ وَجْهَهُ، فَوَقِيَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ، فَإِنِّي لَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الْفَاقَةَ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ نَاصِرُكُمْ وَمُعْطِيكُمْ حَتَّى تَسِيرَ الظَّعِينَةُ فِيمَا بَيْنَ يَثْرِبَ وَالْحِيرَةِ وَأَكْثَرُ، مَا يُخَافُ عَلَى مَطِيَّتِهَا السَّرَقُ " فَجَعَلْتُ أَقُولُ فِي نَفْسِي: فَأَيْنَ لُصُوصُ طَيِّئٍ.
سیدنا عدی بن حاتم طائی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت مسجد میں تشریف فرما تھے۔ لوگوں نے کہا: یہ عدی بن حاتم ہیں۔ میں نصرانی تھا اور بغیر امان اور بغیر تحریری معاہدے کے آیا تھا۔ جب مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑ لیا، اور اس سے پہلے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”مجھے امید ہے کہ اللہ اس کا ہاتھ میرے ہاتھ میں دے دے گا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم میرے ساتھ چلے تو ایک عورت ایک بچے کے ساتھ ملی، دونوں نے کہا: ہمیں آپ سے ایک ضرورت ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے ساتھ کھڑے ہو گئے یہاں تک کہ اس کی ضرورت پوری کر دی۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا اور اپنے گھر تشریف لائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ایک تکیہ ڈالا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر بیٹھ گئے اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے بیٹھ گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ کی حمد و ثنا بیان کی، پھر فرمایا: ”کیا تمہیں صرف اسی بات نے دھوکے میں ڈالا ہے کہ 'اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں' کہا جاتا ہے؟ کیا تمہیں اللہ کے سوا کوئی معبود معلوم ہے؟“ پھر کچھ دیر بات کی، پھر فرمایا: ”کیا تمہیں صرف اسی بات نے دھوکہ یا تکلیف میں ڈالا ہے کہ 'اللہ اکبر' کہا جاتا ہے؟ کیا تمہیں اللہ سے بڑی کوئی چیز معلوم ہے؟“ میں نے عرض کیا: نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہودی مغضوب علیہم (جن پر غضب کیا گیا) ہیں، اور نصاریٰ گمراہ ہیں۔“ میں نے عرض کیا: تو میں حنیف مسلمان ہوں۔ میں نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ خوشی سے کھل اٹھا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا تو میں انصار کے ایک شخص کے ہاں ٹھہرا، اور میں دن کے دونوں کناروں (صبح و شام) میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آنے لگا۔ ایک شام جب میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا کہ کچھ لوگ اونی چادروں میں ملبوس آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھائی، پھر کھڑے ہو کر ان کے لیے (صدقے کی) ترغیب دی، پھر فرمایا: ”ایک صاع سے، یا آدھے صاع سے، یا اس کے کچھ حصے سے، خواہ ایک مٹھی بھر ہی سے، تم میں سے ہر ایک اپنے چہرے کو جہنم کی گرمی یا آگ سے بچائے، خواہ کھجور کے ایک ٹکڑے ہی سے، کیونکہ تم میں سے ہر ایک اللہ سے ملاقات کرنے والا ہے اور وہ اس سے وہی کہے گا جو میں تم سے کہہ رہا ہوں: کیا میں نے تمہیں سننے اور دیکھنے کی صلاحیت نہیں دی؟ وہ کہے گا: کیوں نہیں۔ اللہ فرمائے گا: کیا میں نے تمہیں مال اور اولاد نہیں دی؟ وہ کہے گا: کیوں نہیں۔ اللہ فرمائے گا: تو تم نے اپنے لیے کیا آگے بھیجا؟ وہ اپنے آگے، پیچھے، دائیں اور بائیں دیکھے گا تو اسے اپنے چہرے کو بچانے کے لیے کچھ نہ ملے گا۔ پس تم میں سے ہر ایک اپنے چہرے کو آگ سے بچائے، خواہ کھجور کے ایک ٹکڑے ہی سے، اور اگر یہ میسر نہ ہو تو ایک اچھی بات ہی سے۔ مجھے تم پر مفلسی کا خوف نہیں، کیونکہ اللہ عزوجل تمہاری مدد کرنے والا اور تمہیں عطا کرنے والا ہے، یہاں تک کہ یثرب اور حیرہ کے درمیان (اکیلی) عورت سفر کرے گی اور اس کی سواری پر سب سے بڑا خوف صرف چوری کا ہو گا۔“ میں اپنے دل میں کہنے لگا: پھر طی (قبیلے) کے ڈاکو کہاں گئے (یعنی ایسا کیسے ممکن ہو گا)؟ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14308]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 98، حدیث 236»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14309
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي (ح) ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ حُبَيْشٍ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ قَالَ: جَاءَتْ خَيْلُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ رُسُلُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعَقْرَبٍ فَأَخَذُوا عَمَّتِي وَنَاسًا فَلَمَّا أَتَوْا بِهِمُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَفُّوا لَهُ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَأَى الْوَافِدُ وَانْقَطَعَ الْوَلَدُ وَأَنَا عَجُوزٌ كَبِيرٌ وَمَا بِي مِنْ خِدْمَةٍ، فَمُنَّ عَلَيَّ مَنَّ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكَ، قَالَ: وَمَنْ وَافِدُكِ؟ قَالَتْ: عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ: أَيِ الَّذِي فَرَّ مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ، قَالَتْ: فَمَنَّ عَلَيَّ، فَلَمَّا رَجَعَ وَرَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ تَرَى أَنَّهُ عَلِيٌّ فَقَالَ: سَلِيهِ حِمْلَانًا، قَالَتْ: فَسَأَلْتُهُ فَأَمَرَ بِأَتَانٍ، فَقُلْتُ: لَقَدْ فَعَلْتَ فَعْلَةً مَا كَانَ أَبُوكَ يَفْعَلُهَا، فَقَالَتِ: ائْتِهِ رَاغِبًا أَوْ رَاهِبًا، فَقَدْ أَتَاهُ فُلَانٌ فَأَصَابَ مِنْهُ، وَأَتَاهُ فُلَانٌ فَأَصَابَ مِنْهُ، فَأَتَيْتُهُ، فَإِذَا عِنْدَهُ امْرَأَةٌ وَصِبْيَانٌ أَوْ صَبِيٌّ فَذَكَرَ قُرْبَهُمْ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لَيْسَ مُلْكُ كِسْرَى وَقَيْصَرَ فَقَالَ: يَا عَدِيُّ ، " مَا أَفَرَّكَ أَنْ يُقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَهَلْ مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللهُ؟ مَا أَفَرَّكَ أَنْ يُقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، فَهَلْ مِنْ شَيْءٍ أَكْبَرُ مِنَ اللهِ؟ " فَأَسْلَمْتُ فَرَأَيْتُ وَجْهَهُ اسْتَبْشَرَ وَقَالَ: " إِنَّ الْمَغْضُوبَ عَلَيْهِمُ الْيَهُودُ وَإِنَّ الضَّالِّينَ النَّصَارَى " ثُمَّ جَاءَهُ نَاسٌ فَسَأَلُوهُ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ، فَلَكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ أَنْ تَرْضَخُوا مِنَ الْفَضْلِ، ارْتَضَخَ امْرُؤٌ بِصَاعٍ بِبَعْضِ صَاعٍ بِقَبْضَةٍ "، قَالَ شُعْبَةُ : وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ: بِتَمْرَةٍ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، إِنَّ أَحَدَكُمْ لَاقِي اللهَ فَقَائِلٌ: أَلَمْ أَجْعَلْكَ سَمِيعًا بَصِيرًا، أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ مَالًا وَوَلَدًا فَمَاذَا قَدَّمْتَ؟ فَيَنْظُرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ، فَلَا يَجِدُ شَيْئًا فَلَا يَتَّقِي النَّارَ إِلَّا بِوَجْهِهِ، فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ، إِنِّي لَا أَخْشَى عَلَيْكُمُ الْفَاقَةَ، لَيَنْصُرَنَّكُمُ اللهُ، وَلَيُعْطِيَنَّكُمْ أَوْ لَيَفْتَحَنَّ لَكُمْ حَتَّى تَسِيرَ الظَّعِينَةُ بَيْنَ الْحِيرَةِ وَيَثْرِبَ أَخْوَفَ، مَا تَخَافُ عَلَى ظَعِينَتِهَا السَّرَقُ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھڑ سوار - یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قاصد - عقرب (کے مقام) پر آئے اور میری پھوپھی اور کچھ لوگوں کو پکڑ لیا۔ جب وہ انہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائے تو انہیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے صف میں کھڑا کیا گیا۔ میری پھوپھی نے کہا: یا رسول اللہ! (میری طرف سے) آنے والا دور چلا گیا، اولاد کا سلسلہ کٹ گیا، میں بہت بوڑھی ہوں اور مجھ میں خدمت کی سکت نہیں، لہٰذا مجھ پر احسان فرمائیے، اللہ عزوجل آپ پر احسان فرمائے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہاری طرف سے آنے والا کون ہے؟ اس نے کہا: عدی بن حاتم۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہی جو اللہ اور اس کے رسول سے بھاگ گیا؟ وہ کہتی ہیں: پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ پر احسان فرمایا (اور رہا کر دیا)۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوٹے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں ایک شخص تھا جس کے بارے میں وہ سمجھتی تھیں کہ وہ علی ہیں، اس نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سواری مانگو۔ وہ کہتی ہیں: میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے مانگی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک گدھی (دینے) کا حکم دیا۔ (پھر عدی کے پاس آ کر) میں نے کہا: تم نے ایسا کام کیا ہے جو تمہارے والد نہیں کیا کرتے تھے۔ اور انہوں نے کہا: ان کے پاس رغبت سے یا ڈر سے (جیسے بھی ہو) چلے جاؤ، فلاں ان کے پاس گیا تو اس نے ان سے (بھلائی) پائی، اور فلاں گیا تو اس نے بھی ان سے (بھلائی) پائی۔ چنانچہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک عورت اور کچھ بچے یا ایک بچہ ہے، اور انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کی قربت کا ذکر کیا، تو میں جان گیا کہ آپ کسریٰ اور قیصر جیسے بادشاہ نہیں ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عدی! ”تمہیں کس چیز نے (اسلام سے) بھگایا؟ یہ کہ 'اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں' کہا جائے؟ تو کیا اللہ کے سوا کوئی معبود ہے؟ تمہیں کس چیز نے بھگایا؟ یہ کہ 'اللہ اکبر' کہا جائے؟ تو کیا اللہ سے بڑی بھی کوئی چیز ہے؟“ چنانچہ میں مسلمان ہو گیا، اور میں نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ خوشی سے چمک اٹھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مغضوب علیہم یہود ہیں اور ضالین نصاریٰ ہیں۔“ پھر کچھ لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ کی حمد و ثنا کی، پھر فرمایا: ”حمد و ثنا کے بعد، اے لوگو! تمہیں چاہیے کہ اپنی زیادتی (مال) میں سے تھوڑا سا ہی دے دو، ایک صاع سے، صاع کے کچھ حصے سے، ایک مٹھی سے۔“ (شعبہ کہتے ہیں: میرا زیادہ گمان یہ ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک کھجور سے، یا کھجور کے ایک ٹکڑے سے) ”کیونکہ تم میں سے ہر ایک اللہ سے ملاقات کرنے والا ہے اور وہ اس سے کہے گا: کیا میں نے تمہیں سننے اور دیکھنے کی صلاحیت نہیں دی؟ کیا میں نے تمہیں مال اور اولاد نہیں دی؟ تو تم نے کیا آگے بھیجا؟ وہ اپنے آگے، پیچھے، دائیں اور بائیں دیکھے گا تو اسے کچھ نہ ملے گا، پھر وہ آگ سے اپنے چہرے ہی کے ذریعے بچاؤ کرے گا۔ پس آگ سے بچو، خواہ کھجور کے ایک ٹکڑے ہی سے، اور اگر یہ میسر نہ ہو تو ایک اچھی بات ہی سے۔ مجھے تم پر مفلسی کا خوف نہیں، اللہ ضرور تمہاری مدد کرے گا اور تمہیں عطا کرے گا، یا تمہارے لیے (فتوحات کے دروازے) کھول دے گا، یہاں تک کہ حیرہ اور یثرب کے درمیان (اکیلی) عورت سفر کرے گی اور اس کی سواری پر سب سے بڑا خوف صرف چوری کا ہو گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14309]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 99، حدیث 237»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
514. عبد الملك بن عمير، عن عدي بن حاتم
عبدالملک بن عمیر کی سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14310
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَاجِيَةَ ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ ثَعْلَبٍ ، ثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَدِّبُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَسِيرُ الظَّعِينَةُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْحِيرَةِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ بِخِطَامِ رَاحِلَتِهَا، وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِمِلْءِ كَفِّهِ ذَهَبًا يَتَصَدَّقُ بِهِ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں پر ایک ایسا زمانہ ضرور آئے گا کہ (اکیلی) عورت مکہ سے حیرہ تک سفر کرے گی اور کوئی اس کی سواری کی نکیل تک نہ پکڑے گا۔ اور لوگوں پر ایک ایسا زمانہ ضرور آئے گا کہ آدمی اپنی مٹھی بھر سونا لیے چلے گا، اسے صدقہ کرنا چاہے گا مگر اسے قبول نہیں کیا جائے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14310]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 100، حدیث 238»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14311
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ ، أَنَّ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ إِلَّا قَلِيلٌ حَتَّى تَسِيرَ الظَّعِينَةُ فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْحِيرَةِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ بِخِطَامِهَا، وَلَا يَأْتِي عَلَى أَحَدِكُمْ إِلَّا قَلِيلٌ حَتَّى يَمْشِيَ الرَّجُلُ بِمِلْءِ كَفِّهِ ذَهَبًا فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهُ، وَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُعْرَضُ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل الصواب: (أبو مسلم) والله أعلم.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بہت جلد تم پر وہ وقت آئے گا کہ مکہ اور حیرہ کے درمیان (اکیلی) عورت سفر کرے گی اور کوئی اس کی نکیل تک نہ پکڑے گا۔ اور تم میں سے کسی پر بہت جلد وہ وقت آئے گا کہ آدمی اپنی مٹھی بھر سونا لیے چلے گا اور اسے قبول کرنے والا کوئی نہ ملے گا۔ اور تم میں سے ہر ایک اللہ عزوجل کے سامنے پیش کیا جائے گا، اس کے اور اس کے درمیان کوئی ترجمان نہ ہو گا، پس جو آگ سے بچ سکے، خواہ کھجور کے ایک ٹکڑے ہی سے، وہ ایسا کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14311]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 101، حدیث 239»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
515. قيس الكندي، عن عدي بن حاتم
قیس کندی کی سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14312
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو ، وَحَفْصُ بْنُ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ ، قَالَا: ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَا نَسْأَلُكَ عَنْ طَاعَةِ مَنِ اتَّقَى وَأَصْلَحَ، وَلَكِنْ مَنْ فَعَلَ وَفَعَلَ، يَذْكُرُ الشَّرَّ، فَقَالَ: " اتَّقُوا اللهَ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم آپ سے اس شخص کی اطاعت کے بارے میں نہیں پوچھتے جو تقویٰ اختیار کرے اور اصلاح کرے، بلکہ اس کے بارے میں پوچھتے ہیں جو ایسے ایسے کام کرے - انہوں نے برائی کا ذکر کیا - تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ سے ڈرو، اور سنو اور اطاعت کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14312]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 101، حدیث 240»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
516. بلال بن المنذر، عن عدي بن حاتم
بلال بن منذر کی سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ الْكُوفِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأُسْوَارِيُّ ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ بِلَالِ بْنِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، أَنَّهُ صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَقَرَأَ نَحْوَ: إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: " مَا أَلَوْتُ بِكُمْ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. -
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ نے انہیں ظہر کی نماز پڑھائی اور تقریباً سورۃ الانشقاق کے برابر قرأت کی، جب نماز پوری کی تو فرمایا: ”میں نے تمہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کے مطابق پڑھانے میں کوئی کمی نہیں کی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14313]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 101، حدیث 241»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
517. الضحاك بن مزاحم، عن عدي بن حاتم
ضحاک بن مزاحم کی سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهْ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، عَنْ عَبْثَرِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَكُونُ الْكِلَابُ فَنُرْسِلُهَا عَلَى الصَّيْدِ فَتَأْكُلُ مَا أَمْسَكَ عَلَيْنَا؟ قَالَ: " نَعَمْ "، قُلْتُ: وَإِنْ قَتَلْنَ؟ قَالَ: " وَإِنْ قَتَلْنَ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارے پاس کتے ہوتے ہیں جنہیں ہم شکار پر چھوڑتے ہیں، تو وہ ہمارے لیے پکڑے ہوئے (شکار) میں سے کھا لیتے ہیں (کیا ہم اس میں سے کھا سکتے ہیں)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ میں نے عرض کیا: اگرچہ وہ مار ڈالیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگرچہ مار ڈالیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14314]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 102، حدیث 242»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14315
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ تَكُونُ لَنَا الْكِلَابُ فَنُرْسِلُهَا عَلَى الصَّيْدِ، فَنَأْكُلُ مِمَّا تُمْسِكُ عَلَيْنَا؟ قَالَ: " نَعَمْ ". خَالِدُ بْنُ قُسَيْطٍ هُوَ خَالِدُ بْنُ أَبِي نَوْفٍ .
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارے پاس کتے ہوتے ہیں، ہم انہیں شکار پر چھوڑتے ہیں، تو کیا ہم اس میں سے کھا سکتے ہیں جو وہ ہمارے لیے پکڑ لیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14315]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 102، حدیث 243»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
518. المغيرة بن سبيل، عن عدي بن حاتم
مغیرہ بن سبیل کی سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14316
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سَبِيلٍ ، قَالَ: خَطَبَ عَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ إِلَى عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ابْنَتَهُ فَقَالَ: " لَا أُزَوِّجُكَ إِلَّا عَلَى حُكْمِي، فَقَالَ: لَكَ حُكْمُكَ، قَالَ: " لَيْسَتْ بِأَخْيَرَ مِنْ بَنَاتِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " فَزَوَّجَهُ عَلَى الْفَرِيضَةِ.
مغیرہ بن سبیل بیان کرتے ہیں: عمرو بن حریث نے سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کی بیٹی کے لیے نکاح کا پیغام بھیجا تو انہوں نے فرمایا: ”میں تمہارا نکاح صرف اپنی شرط پر کروں گا۔“ اس نے کہا: آپ کی شرط منظور ہے۔ انہوں نے فرمایا: ”یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹیوں سے بہتر نہیں ہے۔“ چنانچہ انہوں نے اس کا نکاح مقررہ مہر (فریضہ) پر کر دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14316]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 102، حدیث 244»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں