الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
559. عروة بن مسعود الثقفي عم المغيرة بن شعبة بعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أهل الطائف يدعوهم إلى الإسلام فقتلوه في سنة تسع بعدما قفل رسول الله صلى الله عليه وسلم من حنين
سیدنا عروہ بن مسعود ثقفی رضی اللہ عنہ، سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کے چچا، رسول اللہ ﷺ نے انہیں اہلِ طائف کو اسلام کی دعوت دینے کے لیے بھیجا تو انہوں نے سن نو ہجری میں، رسول اللہ ﷺ کے حنین سے واپس آنے کے بعد، انہیں شہید کر دیا
حدیث نمبر: 14447
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: فَلَمَّا صَدَرَ أَبُو بَكْرٍ وَأَقَامَ النَّاسُ حَجَّهُمْ قَدِمَ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَسْلَمَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِيَرْجِعَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَقْتُلُوكَ فَقَالَ: لَوْ وَجَدُونِي نَائِمًا مَا أَيْقَظُونِي. فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَجَعَ إِلَى الطَّائِفِ فَقَدَّمَ عَشَاءً فَجَاءَتْهُ ثَقِيفُ يُحَيُّونَهُ فَدَعَاهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَنَصَحَ لَهُمْ فَاتَّهَمُوهُ وَعَصَوْهُ وَأَسْمَعُوهُ مِنَ الْأَذَى مَا لَمْ يَكُنْ يَخْشَاهُمْ عَلَيْهِ فَخَرَجُوا مِنْ عِنْدِهِ حَتَّى إِذَا أَسْحَرُوا وَطَلَعَ الْفَجْرُ قَامَ فِي غُرْفَةٍ فِي دَارِهِ فَأَذَّنَ بِالصَّلَاةِ وَتَشَهَّدَ فَرَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ بِسَهْمٍ فَقَتَلَهُ.
امام ابن شہاب زہری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: جب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ (حج سے) واپس روانہ ہوئے اور لوگوں نے اپنا حج ادا کیا، عروہ بن مسعود ثقفی رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور مسلمان ہو گئے، پھر انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنی قوم کی طرف واپس جانے کی اجازت مانگی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے خدشہ ہے کہ وہ تمہیں قتل کر دیں گے۔“ انہوں نے کہا: اگر وہ مجھے سوتا ہوا بھی پائیں تو نہیں جگائیں گے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اجازت دے دی، وہ طائف واپس گئے۔ انہوں نے شام کا کھانا تیار کیا، ثقیف کے لوگ ان سے ملنے آئے تو انہوں نے انہیں اسلام کی دعوت دی اور انہیں نصیحت کی، تو انہوں نے ان پر تہمت لگائی، ان کی نافرمانی کی اور انہیں ایسی تکلیف دہ باتیں سنائیں جن کا انہیں خیال بھی نہ تھا کہ وہ ان سے کریں گے۔ پھر وہ ان کے پاس سے چلے گئے، یہاں تک کہ جب انہوں نے سحری کھائی اور فجر طلوع ہوئی تو وہ اپنے گھر کی بالائی منزل پر کھڑے ہوئے، اذان دی اور تشہد پڑھا، تو قریش کے ایک شخص نے انہیں تیر مار کر قتل کر دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14447]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 148، حدیث 375»
560. ما أسند عروة بن مسعود
سیدنا عروہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی مرویات
حدیث نمبر: 14448
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا جُبَارَةُ بْنُ مُغَلِّسٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَهُ الْمَاءُ فَإِذَا بَلَغَ النِّسَاءُ غَمَسَ أَيْدِيَهُنَّ فِيهِ.
سیدنا عروہ بن مسعود ثقفی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پانی ہوتا، جب عورتوں کی باری آتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ہاتھ اس میں ڈبو دیتے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14448]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 149، حدیث 376»
561. عروة بن مضرس بن حارثة بن لام الطائي
سیدنا عروہ بن مضرس بن حارثہ بن لام طائی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 14449
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ عَامِرٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ أَنَّهُ حَجَّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمْ يُدْرِكِ النَّاسَ إِلَّا لَيْلًا وَهُمْ بِجَمْعٍ فَانْطَلَقَ إِلَى عَرَفَاتٍ لَيْلًا فَأَفَاضَ مِنْهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى جَمْعٍ فَأَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: أَعْمَلْتُ نَفْسِي وَأَنْصَبْتُ رَاحِلَتِي فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ؟ فَقَالَ: مَنْ صَلَّى مَعَنَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ بِجَمْعٍ وَوَقَفَ مَعَنَا حَتَّى نُفِيضَ وَقَدْ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا، فَقَدْ تَمَّ وَقَضَى تَفَثَهُ.
سیدنا عروہ بن مضرس بن اوس بن حارثہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں حج کیا، وہ لوگوں تک رات ہی کو پہنچ سکے جبکہ لوگ مزدلفہ میں تھے، چنانچہ وہ رات کو عرفات گئے اور وہاں سے لوٹے، پھر مزدلفہ واپس آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر ہو کر عرض کیا: میں نے اپنے آپ کو تھکا دیا اور اپنی سواری کو مشقت میں ڈال دیا، تو کیا میرا حج ہو گیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو ہمارے ساتھ مزدلفہ میں فجر کی نماز پڑھے اور ہمارے ساتھ اس وقت تک وقوف کرے جب تک ہم روانہ نہ ہوں، اور اس سے پہلے وہ رات یا دن میں عرفات سے واپس ہو چکا ہو، تو اس کا حج پورا ہو گیا اور اس نے اپنی میل کچیل کا حق ادا کر دیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14449]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 149، حدیث 377»
حدیث نمبر: 14450
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ مُضَرِّسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لَامٍ يَقُولُ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَتَيْتُكَ السَّاعَةَ مِنْ جَبَلَيْ طَيٍّ وَقَدْ أَكْلَلْتُ رَاحِلَتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَنْ شَهِدَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ وَوَقَفَ مَعَنَا حَتَّى نُفِيضَ وَقَدْ كَانَ وَقَفَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ.
امام شعبی رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے سیدنا عروہ بن مضرس بن حارثہ بن لام رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مزدلفہ میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اسی وقت طی کے دونوں پہاڑوں سے آیا ہوں، میں نے اپنی سواری کو تھکا دیا اور اپنے آپ کو مشقت میں ڈال دیا، تو کیا میرا حج ہو گیا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو ہمارے ساتھ یہ نماز ادا کرے اور ہمارے ساتھ اس وقت تک وقوف کرے جب تک ہم روانہ نہ ہوں، اور اس سے پہلے وہ عرفہ میں رات یا دن کو وقوف کر چکا ہو، تو اس کا حج پورا ہو گیا اور اس نے اپنی میل کچیل کا حق ادا کر دیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14450]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 149، حدیث 378»
حدیث نمبر: 14451
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ بِجَمْعٍ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ لِي مِنْ حَجٍّ؟ فَقَالَ: مَنْ صَلَّى مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ وَوَقَفَ مَعَنَا هَذَا الْمَوْقِفَ وَأَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ.
وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ .
وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ بِجَمْعٍ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ لِي مِنْ حَجٍّ؟ فَقَالَ: مَنْ صَلَّى مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ وَوَقَفَ مَعَنَا هَذَا الْمَوْقِفَ وَأَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ.
وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ .
سیدنا عروہ بن مضرس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت مزدلفہ میں تھے، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میرا حج ہو گیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو ہمارے ساتھ یہ نماز پڑھے اور ہمارے ساتھ اس مقام پر وقوف کرے، اور اس سے پہلے وہ رات یا دن میں عرفات سے واپس ہو چکا ہو، تو اس کا حج پورا ہو گیا اور اس نے اپنی میل کچیل کا حق ادا کر دیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14451]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 150، حدیث 379»
حدیث نمبر: 14452
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعْبَةَ بْنِ جُوَانٍ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ لِي مِنْ حَجٍّ؟ فَقَالَ: مَنْ صَلَّى مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ وَوَقَفَ مَعَنَا هَذِهِ الْمَوَاقِفَ وَأَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ.
سیدنا عروہ بن مضرس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میرا حج ہو گیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو ہمارے ساتھ یہ نماز پڑھے اور ہمارے ساتھ ان مقامات پر وقوف کرے، اور اس سے پہلے وہ رات یا دن میں عرفات سے واپس ہو چکا ہو، تو اس کا حج پورا ہو گیا اور اس نے اپنی میل کچیل کا حق ادا کر دیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14452]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 150، حدیث 380»
حدیث نمبر: 14453
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ (ح) .
وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا: ثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الْأَوْدِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ الطَّائِيِّ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِجَمْعٍ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ طَوَيْتُ الْجَبَلَيْنِ وَلَقِيتُ شِدَّةً. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَنْ أَدْرَكَ إِفَاضَتَنَا أَدْرَكَ الْحَجَّ.
وَزَادَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي حَدِيثِهِ، عَنْ زَحْمَوَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَفْرِحْ رَوْعَكَ مَنْ أَدْرَكَ إِفَاضَتَنَا هَذِهِ أَدْرَكَ الْحَجَّ.
وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا: ثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الْأَوْدِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ الطَّائِيِّ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِجَمْعٍ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ طَوَيْتُ الْجَبَلَيْنِ وَلَقِيتُ شِدَّةً. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَنْ أَدْرَكَ إِفَاضَتَنَا أَدْرَكَ الْحَجَّ.
وَزَادَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي حَدِيثِهِ، عَنْ زَحْمَوَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَفْرِحْ رَوْعَكَ مَنْ أَدْرَكَ إِفَاضَتَنَا هَذِهِ أَدْرَكَ الْحَجَّ.
امام شعبی رحمہ اللہ سیدنا عروہ بن مضرس طائی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ وہ مزدلفہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے روانہ ہونے سے پہلے، جب انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا تو عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے دونوں پہاڑ طے کیے اور سخت مشقت اٹھائی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے ہمارا یہ روانہ ہونا پا لیا اس نے حج پا لیا۔“
عبداللہ بن احمد نے اپنی روایت میں، زحمویہ کے حوالے سے، یہ اضافہ کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنا دل خوش کر لو، جس نے ہمارا یہ روانہ ہونا پا لیا اس نے حج پا لیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14453]
عبداللہ بن احمد نے اپنی روایت میں، زحمویہ کے حوالے سے، یہ اضافہ کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنا دل خوش کر لو، جس نے ہمارا یہ روانہ ہونا پا لیا اس نے حج پا لیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14453]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 150، حدیث 381»
حدیث نمبر: 14454
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاقِفًا بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ: مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا هَذِهِ ثُمَّ أَفَاضَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ.
سیدنا عروہ بن مضرس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مزدلفہ میں وقوف کرتے دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو ہماری یہ نماز پڑھے، پھر ہمارے ساتھ روانہ ہو، اور اس سے پہلے عرفہ میں رات یا دن کو وقوف کر چکا ہو، تو اس کا حج پورا ہو گیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14454]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 151، حدیث 382»
حدیث نمبر: 14455
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ (ح) .
وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ قَالَا: أَنَا خَالِدٌ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أُتْعِبْتُ وَأُنْصِبْتُ وَأُحْفِيتُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَنْ أَدْرَكَ جَمْعًا مَعَ النَّاسِ وَالْإِمَامِ قَبْلَ أَنْ يُفِيضُوا فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ وَمَنْ لَمْ يُدْرِكِ النَّاسَ وَالْإِمَامُ بِجَمْعٍ حَتَّى يُفِيضُوا فَلَمْ يُدْرِكِ الْحَجَّ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (خالد بن عبد الله)
وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ قَالَا: أَنَا خَالِدٌ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أُتْعِبْتُ وَأُنْصِبْتُ وَأُحْفِيتُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَنْ أَدْرَكَ جَمْعًا مَعَ النَّاسِ وَالْإِمَامِ قَبْلَ أَنْ يُفِيضُوا فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ وَمَنْ لَمْ يُدْرِكِ النَّاسَ وَالْإِمَامُ بِجَمْعٍ حَتَّى يُفِيضُوا فَلَمْ يُدْرِكِ الْحَجَّ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (خالد بن عبد الله)
سیدنا عروہ بن مضرس رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں تھک گیا، مشقت اٹھائی اور چلتے چلتے پاؤں گھس گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو لوگوں اور امام کے ساتھ مزدلفہ میں، ان کے روانہ ہونے سے پہلے، پہنچ جائے اس نے حج پا لیا، اور جو لوگوں اور امام کو مزدلفہ میں ان کے روانہ ہونے سے پہلے نہ پا سکے اس نے حج نہیں پایا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14455]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 151، حدیث 383»
حدیث نمبر: 14456
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَامِرٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: قَدْ أُحْفِيتُ وَأُنْصِبْتُ وَفَعَلْتُ وَفَعَلْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَنْ أَدْرَكَ جَمْعًا فَوَقَفَ مَعَ النَّاسِ حَتَّى يُفِيضَ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ وَمَنْ لَمْ يُدْرِكْ ذَلِكَ فَلَا حَجَّ لَهُ.
سیدنا عروہ بن مضرس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: میں تھک گیا، مشقت اٹھائی اور ایسے ایسے کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو مزدلفہ پہنچے اور لوگوں کے ساتھ وقوف کرے یہاں تک کہ وہ روانہ ہوں، اس نے حج پا لیا، اور جو یہ نہ پائے اس کا حج نہیں ہوا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14456]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 151، حدیث 384»