🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
429. مسعود بن الأسود العدوي " وهو مسعود بن الأسود بن حارثة بن نضلة بن عوف بن عبيد بن عويج بن عدي بن كعب، وأمه العجماء بنت عامر "
سیدنا مسعود بن اسود عدوی رضی اللہ عنہ (آپ مسعود بن اسود بن حارثہ بن نضلہ بن عوف بن عبید بن عویج بن عدی بن کعب ہیں، آپ کی والدہ عجماء بنت عامر تھیں)
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17923
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أُمِّهِ عَائِشَةَ بِنْتِ مَسْعُودِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ: لَمَّا سَرَقَتِ الْمَرْأَةُ الْقَطِيفَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَعْظَمْنَا ذَلِكَ، وَكَانَتْ مِنْ قُرَيْشٍ، فَجِئْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمْنَاهُ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ نَفْدِيهَا بِأَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تُطَهَّرُ خَيْرٌ لَهَا "، فَلَمَّا سَمِعْنَاهَا لِينَ قَوْلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلَقْنَا إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَكَلَّمْنَاهُ فَقُلْنَا: اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ هَذِهِ الْمَرْأَةِ، وَنَفْدِيهَا بِأَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا خَطِيبًا فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، مَا إِكْثَارُكُمْ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ وَقَعَ عَلَى أَمَةٍ مِنْ إِمَاءِ اللهِ؟ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ قَرِفَتْ بِمَا نَزَلَتْ بِهِ هَذِهِ لَقَطَعْتُ يَدَهَا " فَيَئِسَ النَّاسُ فَقَطَعَ يَدَهَا.
سیدنا مسعود بن اسود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: جب اس عورت نے وہ چادر چرائی تو (اس بارے میں) میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، ہمیں یہ بات بہت گراں گزری، اور وہ عورت قریش سے تھی، تو ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ سے بات کی، ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم اس کی طرف سے چالیس اوقیہ فدیہ دے دیتے ہیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کا پاک ہونا اس کے لیے بہتر ہے۔“ جب ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لہجے میں نرمی محسوس کی تو ہم سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما کے پاس گئے اور ان سے بات کی، ہم نے عرض کیا: اس عورت کے معاملے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ہماری سفارش کیجیے، ہم اس کی طرف سے چالیس اوقیہ فدیہ دے دیں گے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ کوشش دیکھی تو ہمارے سامنے خطبہ دینے کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”اے لوگو! تمہیں اللہ کی حدود میں سے ایک حد کے معاملے میں، جو اللہ کی ایک لونڈی پر واقع ہوئی ہے، اتنا اصرار کیوں ہے؟ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر محمد کی بیٹی فاطمہ بھی وہی جرم کرتیں جو اس عورت نے کیا ہے تو میں اس کا بھی ہاتھ کاٹ دیتا۔“ چنانچہ لوگ مایوس ہو گئے اور اس کا ہاتھ کاٹ دیا گیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17923]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 333، حدیث 792»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17924
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، (ح) وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أُمِّهِ عَائِشَةَ بِنْتِ مَسْعُودِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهَا مَسْعُودٍ قَالَ: لَمَّا سَرَقَتِ الْمَرْأَةُ تِلْكَ الْقَطِيفَةَ مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَمَرَ بِقَطْعِهَا أَعْظَمْنَا ذَلِكَ، وَكَانَتِ امْرَأَةً مِنْ قُرَيْشٍ، فَجِئْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمْنَاهُ فَقُلْنَا: نَحْنُ نَفْدِيهَا بِأَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً، فَقَالَ: تُطَهَّرُ خَيْرٌ لَهَا، فَلَمَّا سَمِعْنَا لِينَ قَوْلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَيْنَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَقُلْنَا لَهُ: كَلِّمْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ هَذِهِ الْمَرْأَةِ وَنَحْنُ نَفْدِيهَا بِأَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، مَا إِكْثَارُكُمْ عَلَيَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ وَقَعَ عَلَى أَمَةٍ مِنْ إِمَاءِ اللهِ؟ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَتْ بِالَّذِي نَزَلَتْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ لَأَقَمْتُ عَلَيْهَا الْحَدَّ.
سیدنا مسعود بن اسود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: جب اس عورت نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر سے وہ چادر چرائی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا تو ہمیں یہ بات بہت گراں گزری، اور وہ قریش کی ایک عورت تھی، ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ سے بات کی، ہم نے عرض کیا: ہم اس کی طرف سے چالیس اوقیہ فدیہ دے دیتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کا پاک ہونا اس کے لیے بہتر ہے۔“ جب ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لہجے میں نرمی محسوس کی تو ہم سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما کے پاس آئے اور ان سے کہا: ہم اس عورت کے معاملے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کب تک بات کرتے رہیں، جبکہ ہم اس کی طرف سے چالیس اوقیہ فدیہ دے رہے ہیں۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دیکھا تو خطبہ دینے کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”اے لوگو! تم مجھ پر اللہ کی حدود میں سے ایک حد کے معاملے میں، جو اللہ کی ایک لونڈی پر واقع ہوئی ہے، اتنا اصرار کیوں کر رہے ہو؟ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر رسول اللہ کی بیٹی فاطمہ بھی وہی جرم کرتیں جو اس عورت نے کیا ہے تو میں اس پر بھی یہ حد قائم کر دیتا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17924]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 334، حدیث 793»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
430. مسعود بن خالد الخزاعي
سیدنا مسعود بن خالد خزاعی رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا أَبُو مَالِكِ بْنُ أَبِي فَارَةَ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي أَبُو فَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ الْوَلِيدِ، عَنْ جَدِّهِ مَسْعُودِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ: بَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً، ثُمَّ ذَهَبْتُ فِي حَاجَةٍ فَرَدَّ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَطْرَهَا، فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّ خُنَاسٍ - زَوْجَتِهِ - فَإِذَا عِنْدَهَا لَحْمٌ، فَقُلْتُ: يَا أُمَّ خُنَاسٍ، مَا هَذَا اللَّحْمُ؟ قَالَتْ: هَذَا اللَّحْمُ رَدَّهُ إِلَيْنَا خَلِيلُكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتَ بِهَا إِلَيْهِ، قَالَ: مَا لَكِ لَا تَطْعَمُهُ عِيَالُكِ مُنْذُ غُدْوَةٍ؟ قَالَتْ: هَذَا سُؤْرُهُمْ، وَكُلُّهُمْ قَدْ أَطْعَمْتُ، وَكَانُوا يَذْبَحُونَ الشَّاتَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ وَلَا تُجْزِئُ عَنْهُمْ.
سیدنا مسعود بن خالد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف ایک بکری بھیجی، پھر ایک ضرورت کے لیے چلا گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے گھر والوں کی طرف اس کا آدھا حصہ واپس بھیج دیا“، میں اپنی بیوی ام خناس کے پاس واپس آیا تو ان کے پاس گوشت تھا، میں نے کہا: اے ام خناس! یہ گوشت کیسا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ وہ گوشت ہے جو آپ کے دوست صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس بکری میں سے واپس بھیجا ہے جو آپ نے ان کی طرف بھیجی تھی۔ میں نے کہا: تم نے صبح سے اپنے بچوں کو یہ کیوں نہیں کھلایا؟ انہوں نے کہا: ”یہ ان کا بچا ہوا حصہ ہے، ورنہ میں نے سب کو کھلا دیا ہے، اور وہ دو دو تین تین بکریاں ذبح کر لیتے تھے پھر بھی انہیں کافی نہ ہوتیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17925]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 335، حدیث 794»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
431. مسروق بن وائل الحضرمي
سیدنا مسروق بن وائل حضرمی رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17926
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَذَّاءُ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ مَسْرُوقَ بْنَ وَائِلٍ، قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ بِالْعَقِيقِ فَأَسْلَمَ وَحَسُنَ إِسْلَامُهُ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَبْعَثَ إِلَى قَوْمِي رَجُلًا يَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، وَأَنْ تَكْتُبَ لَنَا كِتَابًا إِلَى قَوْمِي عَسَى اللهُ أَنْ يَهْدِيَهُمْ بِهَا، فَقَالَ لِمُعَاوِيَةَ: " اكْتُبْ لَهُ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، إِلَى الْأَفْنَادِ مِنْ حَضْرَمَوْتَ بِإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالصَّدَقَةِ عَلَى السَّعَةِ، وَالتِّيمَةِ فِي السُّيُوبِ الْخُمُسُ، وَفِي الْبَعْلِ الْعُشْرُ، لَا خِلَاطَ وَلَا وِرَاطَ، وَلَا شِغَارَ وَلَا شِنَاقَ، وَلَا جَنَبَ وَلَا جَلَبَ، وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ بَعِيرَيْنِ فِي عِقَالٍ، مَنْ أَجْبَى فَقَدْ أَرْبَى، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ". وَبَعَثَ إِلَيْهِمْ زِيَادَ بْنَ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ، أَمَّا الْخِلَاطُ: فَلَا تُجْمَعُ الْمَاشِيَةُ، وَأَمَّا الْوِرَاطُ: فَلَا يُقَوِّمُهَا بِالْقِيمَةِ، وَأَمَّا الشِّغَارُ: فَيُزَوِّجُ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ وَيُنْكِحُهُ الْآخَرُ ابْنَتَهُ بِلَا مَهْرٍ، وَالشِّنَاقُ: أَنْ يَعْقِلَهَا فِي مَبَارِكِهَا، وَالْإِجْبَاءُ: أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ قَبْلَ أَنْ تُؤْمَنَ عَلَيْهَا الْعَاهَةُ.
الضحاک بن النعمان بن سعد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا مسروق بن وائل رضی اللہ عنہ مدینہ منورہ کے مقام عقیق پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، اسلام قبول کیا اور ان کا اسلام عمدہ رہا۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں چاہتا ہوں کہ آپ میری قوم کی طرف ایک آدمی بھیجیں جو انہیں اسلام کی دعوت دے، اور ہمارے لیے میری قوم کے نام ایک خط لکھ دیں، شاید اللہ اس کے ذریعے انہیں ہدایت دے دے۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے معاویہ رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اس کے لیے لکھو: بسم اللہ الرحمن الرحیم، حضرموت کے سرداروں کی طرف: نماز قائم کرنا اور زکوٰۃ ادا کرنا، اور فراخی کے مطابق صدقہ دینا لازم ہے، اور تیمہ (ذاتی استعمال کے لیے رکھا گیا مویشی)، اور دفینوں میں پانچواں حصہ ہے، اور بارانی زمین میں دسواں حصہ زکوٰۃ ہے، نہ خلاط جائز ہے، نہ وراط، نہ شغار جائز ہے نہ شناق، نہ جنب جائز ہے نہ جلب، اور دو اونٹوں کو ایک ہی رسی میں اکٹھا نہ باندھا جائے، جس نے اجباء کیا اس نے سود کھایا، اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی طرف زیاد بن لبید انصاری کو بھیجا۔ خلاط کا مطلب یہ ہے کہ مویشی اکٹھے نہ کیے جائیں، اور وراط یہ ہے کہ ان کی قیمت کا اندازہ نہ لگایا جائے، اور شغار یہ ہے کہ آدمی اپنی بیٹی کسی کو بیاہ دے اور بدلے میں وہ اپنی بیٹی اسے بلا مہر بیاہ دے، اور شناق یہ ہے کہ جانوروں کو ان کے بیٹھنے کی جگہوں میں باندھ رکھا جائے، اور اجباء یہ ہے کہ پھل کو اس سے پہلے بیچ دیا جائے کہ اس پر آفت آنے کا خطرہ ٹل جائے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17926]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 335، حدیث 795»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
432. مخمر بن حيدة القشيري
سیدنا مخمر بن حیدہ قشیری رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17927
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، قَالَا: ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْكِنَانِيُّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَمِّهِ مِخْمَرِ بْنِ حَيْدَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا شُؤْمَ، وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي ثَلَاثٍ: فِي الْمَرْأَةِ، وَالْفَرَسِ، وَالدَّارِ.
سیدنا مخمر بن حیدہ قشیری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”بدشگونی کوئی چیز نہیں، البتہ برکت تین چیزوں میں ہو سکتی ہے: عورت میں، گھوڑے میں، اور گھر میں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17927]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 336، حدیث 796»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17928
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو الْجُمَاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَمِّهِ مِخْمَرِ بْنِ حَيْدَةَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَغِيبُ الشَّهْرَ عَنِ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَأُصِيبُ مِنْهُمْ؟ قَالَ: " نَعَمْ "، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَغِيبُ أَشْهُرًا، قَالَ: وَإِنْ غِبْتَ ثَلَاثِينَ سَنَةً.
سیدنا مخمر بن حیدہ قشیری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں مہینہ بھر پانی کی جگہ سے دور رہتا ہوں اور میرے ساتھ میرے گھر والے ہوتے ہیں تو کیا میں ان سے مباشرت کر سکتا ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں کئی مہینوں تک دور رہتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگرچہ تیس سال تک دور رہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17928]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 337، حدیث 797»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
433. مازن بن الغضوبة الأزدي
سیدنا مازن بن غضوبہ ازدی رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17929
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا حُصَيْنُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي جَدِّي كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَجْدَةَ الْحِمْصِيِّ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ صَالِحِ بْنِ الْمُتَوَكِّلِ، قَالَ: سَمِعْتُ مَازِنَ بْنَ الْغَضُوبَةِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (حسن بن كثير) كما في الأوسط للمصنف، والله أعلم. كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (يحيى بن كثير) كما في الأوسط للمصنف، والله أعلم.
سیدنا مازن بن غضوبہ ازدی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”سچائی کو لازم پکڑو، کیونکہ وہ جنت کی طرف رہنمائی کرتی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17929]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 337، حدیث 798»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17930
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ جُمْهُورٍ التِّنِّيسِيُّ السِّمْسَارُ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ الْكَلْبِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْعُمَانِيِّ، عَنْ مَازِنِ بْنِ الْغَضُوبَةِ، قَالَ: كُنْتُ أَسْدِنُ صَنَمًا يُقَالُ لَهُ بَاحَرٌ بِسَمَائِلَ - قَرْيَةٌ بِعُمَانَ - فَعَتَرْنَا ذَاتَ يَوْمٍ عِنْدَهُ عَتِيرَةً - وَهِيَ الذَّبِيحَةُ - فَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ الصَّنَمِ يَقُولُ: يَا مَازِنُ اسْمَعْ تُسَرَّ، ظَهَرَ خَيْرٌ، وَبَطَنَ شَرٌّ، بُعِثَ نَبِيٌّ مِنْ مُضَرَ، بِدِينِ اللهِ الْكَبِرِ الْكَبِرِ، فَدَعْ نَحِيتًا مِنْ حَجَرٍ، تَسْلَمْ مِنْ سَقَرَ، قَالَ: فَفَزِعْتُ لِذَلِكَ، فَقُلْتُ: إِنَّ هَذَا لَعَجَبٌ، ثُمَّ عَتَرْتُ بَعْدَ أَيَّامٍ عَتِيرَةً فَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ الصَّنَمِ يَقُولُ: أَقْبِلْ إِلَيَّ أَقْبِلْ، تَسْمَعْ مَا لَا تَجْهَلْ، هَذَا نَبِيٌّ مُرْسَلْ، جَاءَ بِحَقٍّ مُنْزَلْ، فَآمِنْ بِهِ كَيْ تَعْدِلْ، عَنْ حَرِّ نَارٍ تُشْعَلْ، وَقُودُهَا بِالْجَنْدَلْ، فَقُلْتُ: إِنَّ هَذَا لَعَجَبٌ. وَإِنَّهُ لَخَيْرٌ يُرَادُ بِي، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ قَدِمَ رَجُلٌ مِنَ الْحِجَازِ، قُلْنَا: مَا الْخَبَرُ وَرَاءَكَ؟ قَالَ: ظَهَرَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: أَحْمَدُ، يَقُولُ لِمَنْ أَتَاهُ: أَجِيبُوا دَاعِيَ اللهِ. قُلْتُ: هَذَا نَبَأُ مَا قَدْ سَمِعْتُ، فَسِرْتُ إِلَى الصَّنَمِ فَكَسَّرْتُهُ أَجْذَاذًا، وَرَكِبْتُ رَاحِلَتِي، فَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَرَحَ لِيَ الْإِسْلَامَ فَأَسْلَمْتُ وَقُلْتُ:
كَسَّرْتُ بَاحَرَ أَجْذَاذًا وَكَانَ لَنَا رَبًّا نُطِيفُ بِهِ عُمْيًا بِضُلَّالِ بِالْهَاشِمِيِّ هُدِينَا مِنْ ضَلَالَتِهِ وَلَمْ يَكُنْ دِينُهُ مِنِّي عَلَى بَالِ يَا رَاكِبًا بَلِّغَنْ عَمْرًا وَإِخْوَتَهُ أَنِّي لِمَنْ قَالَ رَبِّي بَاحَرٌ قَالَ - يَعْنِي عَمْرَو بْنَ الصَّلْتِ وَإِخْوَتَهُ بَنِي خُطَامَةَ - قَالَ مَازِنٌ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي امْرُؤٌ مُولَعٌ بِالطَّرَبِ وَبِشُرْبِ الْخَمْرِ وَبِالْهَلُوكِ - قَالَ ابْنُ الْكَلْبِيِّ: وَالْهَلُوكُ: الْفَاجِرَةُ مِنَ النِّسَاءِ - وَأَلَحَّتْ عَلَيْنَا السِّنُونَ، فَأَذْهَبَتِ الْأَهْوَالَ، وَأَهْزَلْنَ الذَّرَارِي وَالْعِيَالَ، وَلَيْسَ لِي وَلَدٌ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يُذْهِبَ عَنِّي مَا أَجِدُ، وَيَأْتِيَنَا بِالْحَيَاءِ، وَيَهَبَ لِي وَلَدًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللَّهُمَّ أَبْدِلْهُ بِالطَّرَبِ قِرَاءَةَ الْقُرْآنِ، وَبِالْحَرَامِ الْحَلَالَ، وَبِالْعُهْرِ عِفَّةَ الْفَرْجِ، وَبِالْخَمْرِ رِيَاءً لَا إِثْمَ فِيهِ، وَائْتِهِ بِالْحَيَاءِ، وَهَبْ لَهُ وَلَدًا ". قَالَ مَازِنٌ: " فَأَذْهَبَ اللهُ عَنِّي مَا كُنْتُ أَجِدُ، وَأَتَانَا بِالْحَيَاءِ، وَتَعَلَّمْتُ شَطْرَ الْقُرْآنِ، وَخَصِبَ عُمَانُ، وَحَجَجْتُ حَجًّا حِجَجًا، وَوَهَبَ اللهُ لِي حَيَّانَ بْنَ مَازِنٍ وَأَنْشَأْتُ أَقُولُ:
إِلَيْكَ رَسُولَ اللهِ خَبَّتْ مَطِيَّتِي تَجُوبُ الْفَيَافِي مِنْ عُمَانَ إِلَى الْعَرْجِ لِتَشْفَعَ لِي يَا خَيْرَ مَنْ وَطِئَ الْحَصَى فَيَغْفِرَ لِي رَبِّي فَأَرْجِعَ بِالْفَلْجِ إِلَى مَعْشَرٍ خَالَفْتُ فِي اللهِ دِينَهُمْ فَلَا رَأْيُهُمْ رَأْيِي وَلَا شَرْجُهُمْ شَرْجِي وَكُنْتُ امْرَأً بِالرَّغْبِ وَالْخَمْرِ مُولَعًا شَبَابِيَ حَتَّى آذَنَ الْجِسْمُ بِالنَّهْجِ فَبَدَّلَنِي بِالْخَمْرِ خَوْفًا وَخَشْيَةً وَبِالْعُهْرِ إِحْصَانًا فَأَحْصَنَ لِي فَرْجِي فَأَصْبَحْتُ هَمِّي فِي الْجِهَادِ وَنِيَّتِي فَلِلَّهِ مَا صَوْمِي وَلِلَّهِ مَا حَجِّي فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى قَوْمِي أَنَّبُونِي وَشَتَمُونِي، وَأَمَرُوا شَاعِرًا لَهُمْ فَهَجَانِي، فَقُلْتُ: إِنْ رَدَدْتُ عَلَيْهِ فَإِنَّمَا الْهَجْوُ لِنَفْسِي، فَاعْتَزَلْتُهُمْ إِلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ وَقُلْتُ:
بُغْضُكُمُ عِنْدَنَا مُرْمِدًا فِيهِ [وَبُغْضَنَا عِنْدَكُمْ] يَا قَوْمَنَا لَثِنُ فَلَا يَعْطَنِ الدَّهْرُ أَنْ نَشِبَ مَعَايِبَكُمْ وَكُلُّكُمْ يَبْدُو عَيْبُنَا فَطِنُ شَاعِرُنَا مُعْجِمٌ عَنْكُمْ وَشَاعِرُكُمْ فِي حَرْبِنَا مُبْلِغٌ فِي شَتْمِنَا لَسِنُ مَا فِي الْقُلُوبِ عَلَيْكُمْ فَاعْلَمُوا وَغَرٌ وَفِي صُدُورِكُمُ الْبَغْضَاءُ وَالْإِحَنُ فَأَتَتْنِي مِنْهُمْ أَزْفَلَةٌ عَظِيمَةٌ، فَقَالُوا: يَا ابْنَ عَمِّ، عِبْنَا عَلَيْكَ أَمْرًا وَكَرِهْنَاهُ لَكَ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَشَأْنُكَ وَدِينُكَ، فَارْجِعْ فَأَقِمْ أُمُورَنَا، فَكُنْتُ الْقَيِّمَ بِأُمُورِهِمْ، فَرَجَعْتُ مَعَهُمْ ثُمَّ هَدَاهُمُ اللهُ بَعْدُ إِلَى الْإِسْلَامِ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية ومجمع الزوائد، والذي في كتب اللغة والغريب: (مر مذاقته) ولم أقف على ما يرجح أحد الوجهين وكلاهما موجه، والله أعلم في طبعة مكتبة ابن تيمية (وبغضكم عندنا) والمثبت من النسخة الخطية وهي كذلك في كتب اللغة، والله أعلم
سیدنا مازن بن غضوبہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں عمان کی ایک بستی سمائل میں باحر نامی ایک بت کا مجاور تھا۔ ایک دن ہم نے اس کے پاس عتیرہ - یعنی ذبیحہ - ذبح کیا تو میں نے بت میں سے ایک آواز سنی جو کہہ رہی تھی: اے مازن! سنو، خوش ہو جاؤ گے، بھلائی ظاہر ہو گئی اور برائی چھپ گئی، مضر میں سے ایک نبی بھیجا گیا ہے، اللہ کے عظیم دین کے ساتھ، پس پتھر سے تراشے ہوئے (بت) کو چھوڑ دو، سقر (جہنم) سے بچ جاؤ گے۔ مازن کہتے ہیں: میں اس سے گھبرا گیا اور کہا: یہ تو عجیب بات ہے۔ پھر کچھ دنوں بعد میں نے ایک اور عتیرہ ذبح کیا تو بت میں سے ایک آواز سنی جو کہہ رہی تھی: میری طرف متوجہ ہو، متوجہ ہو، وہ بات سنو گے جس سے ناواقف نہیں ہو، یہ ایک بھیجے ہوئے نبی ہیں، جو نازل شدہ حق لے کر آئے ہیں، پس ان پر ایمان لے آؤ تاکہ بھڑکائی جانے والی آگ کی تپش سے بچ جاؤ، جس کا ایندھن پتھر ہیں۔ میں نے کہا: یہ تو عجیب بات ہے، اور یقیناً میرے لیے کوئی بھلائی مقصود ہے۔ ہم اسی حال میں تھے کہ حجاز سے ایک آدمی آیا، ہم نے کہا: تمہارے پیچھے کیا خبر ہے؟ اس نے کہا: ایک آدمی ظاہر ہوا ہے جسے احمد کہا جاتا ہے، وہ جو بھی اس کے پاس آئے اس سے کہتا ہے: ”اللہ کے دعوت دینے والے کی بات مان لو۔“ میں نے کہا: یہی وہ خبر ہے جو میں سن چکا ہوں۔ چنانچہ میں بت کی طرف چلا اور اسے ٹکڑے ٹکڑے کر دیا، پھر اپنی سواری پر سوار ہو کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ نے میرے سامنے اسلام کھول کر بیان کیا تو میں مسلمان ہو گیا اور میں نے یہ اشعار کہے:
میں نے باحر (بت) کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا، حالانکہ وہ ہمارا وہ رب تھا جس کا ہم اندھے اور گمراہ ہو کر طواف کیا کرتے تھے۔ ہاشمی (نبی صلی اللہ علیہ وسلم ) کے ذریعے ہمیں ان کی گمراہی سے ہدایت ملی، حالانکہ ان کا دین میرے دھیان میں بھی نہ تھا۔ اے سوار! عمرو اور اس کے بھائیوں کو پہنچا دے کہ جو یہ کہے کہ میرا رب باحر ہے، میں اس سے بیزار ہوں - یعنی عمرو بن الصلت اور اس کے بھائی بنو خطامہ کو یہ پیغام دیا - مازن کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں گانے بجانے، شراب پینے اور بدکار عورتوں کا شوقین آدمی ہوں - ابن کلبی کہتے ہیں: ہلوک بدکار عورت کو کہتے ہیں - اور ہم پر قحط سالیاں مسلسل آتی رہی ہیں، جنہوں نے ہمارا خوف زائل کر دیا اور ہمارے بچوں اور اہل و عیال کو کمزور کر دیا، اور میرا کوئی اولاد نہیں، تو آپ اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ مجھ سے یہ بری عادتیں دور فرما دے، ہمیں حیا عطا فرمائے، اور مجھے اولاد عطا فرمائے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی: ”اے اللہ! اس کے گانے بجانے کے بدلے قرآن کی تلاوت عطا فرما، حرام کے بدلے حلال، بدکاری کے بدلے شرمگاہ کی عفت، اور شراب کے بدلے وہ چیز جو دکھاوے کی ہو مگر اس میں کوئی گناہ نہ ہو، اسے حیا عطا فرما، اور اسے اولاد عطا فرما۔“ مازن کہتے ہیں: ”چنانچہ اللہ نے مجھ سے وہ بری عادتیں دور فرما دیں، ہمیں حیا عطا فرمائی، میں نے آدھا قرآن سیکھ لیا، عمان سرسبز ہو گیا، میں نے کئی حج کیے، اور اللہ نے مجھے حیان بن مازن عطا فرمایا“، اور میں نے یہ اشعار کہے:
اے اللہ کے رسول! میری سواری عمان سے عرج تک صحرا طے کرتی ہوئی آپ کی طرف تیزی سے چلی۔ تاکہ آپ میری سفارش کریں، اے بہترین انسان جس نے زمین پر قدم رکھا، تاکہ میرا رب مجھے بخش دے اور میں کامیابی کے ساتھ لوٹوں۔ اس قوم کی طرف جن کے دین کی، اللہ کی خاطر، میں نے مخالفت کی، نہ ان کی رائے میری رائے ہے اور نہ ان کا طریقہ میرا طریقہ۔ اور میں اپنی جوانی میں خواہشات اور شراب کا شوقین تھا یہاں تک کہ جسم نے کمزوری کی اطلاع دے دی۔ تو اس نے مجھے شراب کے بدلے خوف و خشیت عطا فرمائی، اور بدکاری کے بدلے پاکدامنی، تو میری شرمگاہ محفوظ ہو گئی۔ اب میری کوشش اور نیت جہاد میں لگی ہے، اللہ ہی کے لیے میرا روزہ ہے اور اللہ ہی کے لیے میرا حج ہے۔ پھر جب میں اپنی قوم کے پاس آیا تو انہوں نے مجھے ملامت کی اور برا بھلا کہا، اور اپنے ایک شاعر سے مجھے ہجو کروائی، میں نے کہا: اگر میں اس کا جواب دوں تو یہ ہجو خود مجھی پر پڑے گی، چنانچہ میں ان سے الگ ہو کر سمندر کے کنارے چلا گیا اور یہ اشعار کہے:
ہمارے نزدیک تمہاری دشمنی خاک میں ملی ہوئی ہے، اور ہمارے نزدیک، اے ہماری قوم، تمہاری دشمنی رائیگاں ہے۔ زمانہ کبھی نہ دکھائے کہ تمہارے عیب مضبوط ہوں، جبکہ تم سب ہمارا عیب ڈھونڈنے میں ہوشیار ہو۔ ہمارا شاعر تمہارے خلاف خاموش ہے، جبکہ تمہارا شاعر ہماری جنگ میں ہماری برائی بیان کرنے میں تیز زبان ہے۔ جان لو کہ دلوں میں تمہارے خلاف کینہ ہے، اور تمہارے سینوں میں دشمنی اور رنجشیں بھری ہیں۔ پھر ان کی طرف سے ایک بڑا گروہ میرے پاس آیا اور کہنے لگے: اے چچازاد! ہم نے تمہارے اس کام پر اعتراض کیا اور اسے تمہارے لیے ناپسند کیا، اگر تم انکار کرتے ہو تو تمہارا معاملہ اور تمہارا دین تمہارا اپنا ہے، پس واپس آ جاؤ اور ہمارے معاملات سنبھالو۔ چنانچہ میں ان کے معاملات کا نگران بن گیا اور ان کے ساتھ واپس چلا گیا، پھر بعد میں اللہ نے انہیں بھی اسلام کی ہدایت دے دی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17930]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 338، حدیث 799»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
434. مازن بن خيثمة، وهبيل السكونيان
سیدنا مازن بن خیثمہ اور سیدنا ہبیل سکونی رضی اللہ عنہما
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17931
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسِ بْنِ ثَوْرِ بْنِ مَازِنٍ، أَنَّ جَدَّهُ مَازِنَ بْنَ خَيْثَمَةَ، وَهَبِيلَ بْنَ كَعْبٍ - أَحَدُ بَنِي مَازِنٍ - بَعَثَهُمَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَوْمَ نَزَلَ بَيْنَ السَّكُونِ وَالسَّكَاسِكِ، وَقَاتَلَ حَتَّى أَسْلَمَ النَّاسُ وَافِدِينَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَآخَى بَيْنَ السَّكُونِ وَالسَّكَاسِكِ.
سیدنا مازن بن خیثمہ اور ہبیل بن کعب رضی اللہ عنہما - جو بنو مازن سے تھے - کو سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے اس دن بھیجا جب وہ سکون اور سکاسک کے درمیان اترے اور جنگ کی یہاں تک کہ لوگ مسلمان ہو گئے، پھر یہ دونوں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وفد بن کر آئے، تو ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سکون اور سکاسک کے درمیان بھائی چارہ قائم فرما دیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17931]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 339، حدیث 800»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
435. معبد الجذامي
سیدنا معبد جذامی رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17932
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ التَّوَّزِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْبَجَلِيُّ سَجَّادَةٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَازِنٍ، عَنْ نَعْجَةَ بْنِ زَيْدٍ الْجُذَامِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: وَفَدَ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ الْجُذَامِيُّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَتَبَ لَهُ كِتَابًا فِيهِ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، هَذَا كِتَابٌ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ لِرَفَاعَةَ بْنِ زَيْدٍ، إِنِّي بَعَثْتُهُ إِلَى قَوْمِهِ عَامَّةً، وَمَنْ دَخَلَ فِيهِمْ، يَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، فَمَنْ آمَنَ فَفِي حِزْبِ اللهِ وَفِي حِزْبِ رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَنْ أَدْبَرَ فَلَهُ أَمَانُ شَهْرَيْنِ " فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ أَجَابُوهُ، ثُمَّ سَارَ حَتَّى نَزَلَ الْحَرَّةَ - حَرَّةَ الرَّجْلَاءِ - ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ أَقْبَلَ دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ مِنْ عِنْدِ قُرَيْظَةَ حِينَ بَعَثَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَادٍ مِنْ أَوْدِيَتِهِمْ يُقَالُ لَهُ: شِنَانُ - وَمَعَهُ تِجَارَةٌ لَهُ أَغَارَ عَلَيْهِ الْهُنَيْدُ بْنُ عُوَيْصٍ، وَأَبُوهُ الْعُوَيْصُ الضُّبَعِيُّ - بَطْنٌ مِنْ جُذَامٍ - وَأَصَابُوا كُلَّ شَيْءٍ مَعَهُ، ثُمَّ إِنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِ رِفَاعَةَ نَفَرُوا إِلَيْهِ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ فِيمَنْ أَقْبَلَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي جِعَالٍ حَتَّى لَقَوْهُمْ فَاقْتَتَلُوا، وَرَمَى قُرَّةُ بْنُ أَشْقَرَ الضَّلَعِيُّ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي جِعَالٍ بِحَجَرٍ فَأَصَابَ كَعْبَهُ وَدَمَّاهُ، وَقَالَ: أَنَا ابْنُ أُثَالَةَ، ثُمَّ رَمَاهُ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي جِعَالٍ بِسَهْمٍ فَأَصَابَ رُكْبَتَهُ وَقَالَ: أَنَا ابْنُ إِقَالَةَ، وَقَدْ كَانَ حَسَّانُ بْنُ مِلَّةَ الضَّبِّيُّ صَحِبَ مَعَهُ دِحْيَةَ الْكَلْبِيَّ قَبْلَ ذَلِكَ فَعَلَّمَهُ أُمَّ الْكِتَابِ، وَاسْتَنْقَذُوا مَا فِي أَيْدِيهِمْ فَرَدُّوهُ عَلَى دِحْيَةَ، ثُمَّ إِنَّ دِحْيَةَ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ خَبَرَهُمْ، وَاسْتَسْقَاهُ دَمَ الْهُنَيْدِ وَأَبِيهِ عُوَيْصٍ وَذَلِكَ الَّذِي هَاجَ زَيْدٌ وَجُذَامُ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَبَعَثَ مَعَهُ جَيْشًا، وَقَدْ تَوَجَّهَتْ غَطَفَانُ وَجُذَامُ وَوَائِلُ، وَمَنْ كَانَ مِنْ سَلْمَانَ، وَسَعْدِ بْنِ هُذَيْلٍ حِينَ جَاءَهُمْ رِفَاعَةُ بِكِتَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَزَلَ الْحَرَّةَ - حَرَّةَ الرَّجْلَاءِ - وَرِفَاعَةُ بِكُرَاعِ الْغَمِيمِ وَمَعَهُ فَارِسٌ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ، وَسَائِرُ بَنِي الضُّبَيْبِ بِوَادِي مَدَارِقَ مِنْ نَاحِيَةِ الْحَرَّةِ.
نعجہ بن زید جذامی اپنے والد سے بیان کرتے ہیں: سیدنا رفاعہ بن زید رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وفد بن کر آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے ایک تحریر لکھوائی جس میں تھا: ”بسم اللہ الرحمن الرحیم، یہ تحریر محمد رسول اللہ کی طرف سے رفاعہ بن زید کے لیے ہے، میں نے انہیں ان کی پوری قوم اور جو بھی ان میں شامل ہو، کی طرف بھیجا ہے، وہ انہیں اللہ اور اس کے رسول کی طرف بلائیں، پس جو ایمان لے آئے وہ اللہ کی جماعت اور اس کے رسول کی جماعت میں شامل ہے، اور جو پیٹھ پھیرے اسے دو ماہ کی امان ہے۔“ جب وہ اپنی قوم کے پاس پہنچے تو انہوں نے ان کی دعوت قبول کر لی، پھر وہ روانہ ہوئے یہاں تک کہ حرہ - حرۃ الرجلاء - میں اترے۔ پھر تھوڑی ہی دیر بعد سیدنا دحیہ کلبی رضی اللہ عنہ بنو قریظہ کی طرف سے آئے، جہاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بھیجا تھا، یہاں تک کہ جب وہ ان کی وادیوں میں سے ایک وادی، جسے شنان کہا جاتا ہے، میں پہنچے - اور ان کے ساتھ ان کا سامان تجارت تھا - تو ہنید بن عویص اور اس کے والد عویص ضبعی - جو جذام کی ایک شاخ سے تھے - نے ان پر حملہ کر دیا اور ان کا سارا سامان لوٹ لیا۔ پھر رفاعہ کی قوم میں سے کچھ لوگ ان کی مدد کے لیے نکلے، اور جو لوگ آگے آئے ان میں نعمان بن ابی جعال بھی تھے، یہاں تک کہ وہ ان سے جا ملے اور لڑائی ہوئی۔ قرہ بن اشقر ضلعی نے نعمان بن ابی جعال کو پتھر مارا جو اس کی ایڑی پر لگا اور اسے خون آلود کر دیا، اور کہا: میں اثالہ کا بیٹا ہوں۔ پھر نعمان بن ابی جعال نے اسے تیر مارا جو اس کے گھٹنے پر لگا اور کہا: میں اقالہ کا بیٹا ہوں۔ اور حسان بن ملہ ضبی اس سے پہلے سیدنا دحیہ کلبی رضی اللہ عنہ کے ساتھ رہ چکے تھے، جنہوں نے انہیں ام الکتاب سکھائی تھی۔ چنانچہ انہوں نے ان کا سامان چھڑا لیا اور دحیہ کو واپس کر دیا۔ پھر دحیہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور انہیں اس واقعے کی خبر دی، اور آپ سے ہنید اور اس کے والد عویص کے خون کے بدلے کا مطالبہ کیا، اور یہی وہ بات تھی جس نے زید اور جذام کے قبیلوں کو مشتعل کر دیا۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ کو بھیجا اور ان کے ساتھ ایک لشکر روانہ فرمایا۔ اس دوران غطفان، جذام اور وائل، اور جو سلمان اور سعد بن ہذیل میں سے تھے، جب رفاعہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا خط لے کر ان کے پاس آئے تو وہ (اپنی جگہوں سے) روانہ ہو چکے تھے۔ سیدنا زید رضی اللہ عنہ حرہ - حرۃ الرجلاء - میں اترے، جبکہ رفاعہ کراع الغمیم میں تھے اور ان کے ساتھ بنو ضبیب کا ایک سوار تھا، اور باقی بنو ضبیب حرہ کی جانب وادئ مدارق میں تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17932]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 340، حدیث 801»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں