🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
91. محمد بن كعب القرظي، عن معاوية
محمد بن کعب قرظی کی سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 16833
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ: لِتَعْلَمُنَّ أَيُّهَا النَّاسُ أَنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللهُ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللهُ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْهُ الْجَدُّ، مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، سَمِعْتُ هَذِهِ الْأَحْرُفَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ.
محمد بن کعب القرظی رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ کو مدینہ میں خطبہ دیتے سنا، وہ فرما رہے تھے: ”اے لوگو! تمہیں معلوم ہونا چاہیے کہ جو اللہ عطا کرے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جو اللہ روک دے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی خوش نصیب کو اس کی خوش نصیبی اللہ کے مقابلے میں کچھ فائدہ نہیں دیتی، جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ عطا فرما دیتا ہے، میں نے یہ الفاظ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی منبر پر سنے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16833]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 339، حدیث 784»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 16834
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَرَجِ الرِّيَاشِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَمْرٍو (ح) .
وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَا: ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ فَقَالَ: مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَمَنْ يَأْخُذْ بِحَقِّهِ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، ثُمَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْمِنْبَرِ، وَإِنَّ السَّامِعَ الْمُطِيعَ لَا حُجَّةَ عَلَيْهِ، وَإِنَّ السَّامِعَ الْعَاصِي لَا حُجَّةَ لَهُ.
محمد بن کعب القرظی رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے معاویہ رضی اللہ عنہ کو خطبہ دیتے سنا، انہوں نے فرمایا: ”جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ عطا فرما دیتا ہے، اور یہ مال شیریں اور ہرا بھرا ہے، پس جو اسے اس کے حق کے مطابق لے تو اس میں اس کے لیے برکت دی جاتی ہے۔“ پھر فرماتے: ”میں نے یہ الفاظ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے منبر پر سنے تھے، اور بےشک سن کر اطاعت کرنے والے کے خلاف کوئی حجت نہیں، اور سن کر نافرمانی کرنے والے کے حق میں کوئی حجت نہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16834]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 339، حدیث 785»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 16835
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَيُلْهِمْهُ رُشْدَهُ.
محمد بن کعب رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے معاویہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ عطا فرما دیتا ہے، اور اسے ہدایت کی راہ سکھا دیتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16835]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 340، حدیث 786»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 16836
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ.
عثمان بن حکیم رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے محمد بن کعب رحمہ اللہ کو یہ کہتے سنا: میں نے معاویہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”اے اللہ! جو تو نے عطا کیا اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جو تو روک دے اسے کوئی دینے والا نہیں، جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ عطا فرما دیتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16836]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 340، حدیث 787»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 16837
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ الْكُوفِيُّ، ثَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ نَفَرًا كَانُوا فِي عَهْدِ مُعَاوِيَةَ يَشْهَدُونَ الْفَجْرَ وَيَجْلِسُونَ عِنْدَ قَاصِّ الْجَمَاعَةِ، فَإِذَا سَلَّمَ تَحَوَّلُوا إِلَى نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَيَذْكُرُونَ اللهَ وَيَتْلُونَ كِتَابَ اللهِ حَتَّى يَتَعَالَى النَّهَارُ، فَأُخْبِرَ مُعَاوِيَةُ بِهِمْ فَجَاءَ يُهَرْوِلُ أَوْ يَسْعَى فِي مِشْيَتِهِ حَتَّى وَقَفَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: جِئْتُ أُبَشِّرُكُمْ بِبُشْرَى اللهِ فِيمَا رَزَقَكُمْ، أَنَّ نَفَرًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَحْسَبُهُ - قَالَ: كَانُوا يَصْنَعُونَ نَحْوًا مِمَّا تَصْنَعُونَ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَأَنِّي أَحْكِيهِ فِي مِشْيَتِهِ حَتَّى وَقَفَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: أَبْشِرُوا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلَائِكَةَ.
محمد بن کعب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ معاویہ رضی اللہ عنہ کے دور میں کچھ لوگ فجر کی نماز میں حاضر ہوتے اور جماعت کے قصہ گو کے پاس بیٹھ جاتے، پھر جب سلام پھیرا جاتا تو مسجد کے ایک کونے کی طرف ہو جاتے اور اللہ کا ذکر کرتے اور اللہ کی کتاب کی تلاوت کرتے رہتے یہاں تک کہ دن چڑھ جاتا۔ معاویہ رضی اللہ عنہ کو ان کے بارے میں خبر دی گئی تو وہ دوڑتے یا تیز چال چلتے ہوئے آئے یہاں تک کہ ان کے پاس رک گئے اور فرمایا: میں تمہیں اللہ کی وہ خوشخبری سنانے آیا ہوں جو اس نے تمہیں عطا فرمائی ہے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں کچھ لوگ تھے — میرا خیال ہے انہوں نے کہا: وہ ویسا ہی کچھ کرتے تھے جیسا تم کرتے ہو — پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے، گویا میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی چال کی نقل کر رہا ہوں، یہاں تک کہ ان کے پاس رک گئے، اور فرمایا: ”خوش ہو جاؤ، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اللہ عزوجل تمہاری وجہ سے فرشتوں کے سامنے فخر کرتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16837]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 340، حدیث 788»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
92. النعمان بن مرة الزرقي، عن معاوية
نعمان بن مرہ زرقی کی سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 16838
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُرَّةَ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ فَبِحُبِّي أَحَبَّهُمْ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ فَبِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ.
نعمان بن مرہ الزرقی رحمہ اللہ، سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے انصار سے محبت کی، اس نے میری محبت کی وجہ سے ان سے محبت کی، اور جس نے انصار سے بغض رکھا، اس نے میرے بغض کی وجہ سے ان سے بغض رکھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16838]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 341، حدیث 789»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
93. محمد بن عقبة مولى آل الزبير، عن معاوية
محمد بن عقبہ، آلِ زبیر کے آزاد کردہ غلام، کی سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 16839
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، وَبَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ قَالَ: خَطَبَ مُعَاوِيَةُ فَتَكَلَّمَ بِشَيْءٍ مِمَّا يُنْكِرُهُ النَّاسُ فَرَدُّوا عَلَيْهِ فَسَّرَهُ ذَلِكَ، وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: يَكُونُ أُمَرَاءُ يَقُولُونَ وَلَا يُرَدُّ عَلَيْهِمْ يَتَهَافَتُونَ فِي النَّارِ يَتْبَعُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا.
محمد بن عقبہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: معاویہ رضی اللہ عنہ نے خطبہ دیا اور ایسی بات کہی جسے لوگوں نے ناپسند کیا تو انہوں نے ان پر اعتراض کیا، اس پر انہوں نے اس کی وضاحت کی اور فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”ایسے حکمران ہوں گے باتیں کہیں گے اور ان کی بات رد نہیں کی جائے گی، وہ ایک دوسرے کے پیچھے چلتے ہوئے جہنم میں گر پڑیں گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16839]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 341، حدیث 790»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
94. أيوب بن بشير الأنصاري، عن معاوية
ایوب بن بشیر انصاری کی سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 16840
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، وَمُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ، قَالَا: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ، وَذَكَرَ قَتْلَى أُحُدٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِمْ وَأَكْثَرَ الصَّلَاةَ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللهِ خَيَّرَهُ اللهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَمَا عِنْدَهُ، فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللهِ، فَلَمْ يَلْقَهَا إِلَّا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: نَحْنُ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا، فَقَالَ: عَلَى رِسْلِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ أَفْضَلَ النَّاسِ عِنْدِي فِي الصُّحْبَةِ وَذَاتِ يَدِهِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ.
ایوب بن بشیر بن نعمان انصاری رحمہ اللہ کہتے ہیں: سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے مجھے بتایا، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نکلے یہاں تک کہ منبر پر چڑھے، اور احد کے شہداء کا ذکر کیا، ان کے لیے دعائے رحمت کی اور بہت زیادہ دعا کی، پھر فرمایا: ”اللہ کے بندوں میں سے ایک بندے کو اللہ نے دنیا اور اپنے پاس جو کچھ ہے اس کے درمیان اختیار دیا، تو اس نے وہی چنا جو اللہ کے پاس ہے۔“ اس بات کو کسی نے نہ سمجھا سوائے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے، انہوں نے کہا: ہم آپ پر اپنے ماں باپ قربان کرتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ذرا ٹھہرو، اے ابوبکر! صحبت اور مال کے اعتبار سے میرے نزدیک سب لوگوں میں افضل ابن ابی قحافہ ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16840]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 342، حدیث 791»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
95. زيد بن أبي العتاب، عن معاوية
زید بن ابی عتاب کی سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 16841
حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلَطِيُّ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَشَّرِ الْمَدِينِيُّ، جَلِيسُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْعَتَّابِ قَالَ: قَامَ مُعَاوِيَةُ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ.
زید بن ابی العتاب رحمہ اللہ کہتے ہیں: معاویہ رضی اللہ عنہ منبر پر کھڑے ہوئے اور فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ عطا فرما دیتا ہے۔“
اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جو عورت اپنے سر میں اپنے بالوں کے علاوہ کسی اور کے بال داخل کرے تو وہ اسے دھوکے کے طور پر داخل کرتی ہے۔“
اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”اونٹوں پر سوار ہونے والی عورتوں میں سب سے بہتر قریش کی عورتیں ہیں، جو اپنے شوہر کے مال کی سب سے زیادہ نگہداشت کرنے والی اور اپنی اولاد کی کم عمری میں ان پر سب سے زیادہ مہربان ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16841]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 342، حدیث 792»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
96. محمود بن علي القرظي، عن معاوية
محمود بن علی قرظی کی سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 16842
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَلِيٍّ الْقُرَظِيِّ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ لَمَّا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ كَبَّرَ كَنَحْوِ تَكْبِيرِهِ، وَتَشَهَّدَ كَنَحْوِ تَشَهُّدِهِ، فَلَمَّا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ.
محمود بن علی القرظی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ جب مؤذن نے اذان دی تو انہوں نے اسی کی طرح تکبیر کہی اور اسی کی طرح شہادت دی، جب اس نے کہا: ”حَیَّ علی الصلاۃ، حَیَّ علی الفلاح“ (نماز کی طرف آؤ، کامیابی کی طرف آؤ)، تو انہوں نے فرمایا: ”لا حول ولا قوۃ الا باللہ (اللہ کی توفیق کے بغیر نہ گناہ سے بچنے کی طاقت ہے نہ نیکی کرنے کی قوت)، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح فرماتے سنا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16842]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 343، حدیث 793»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں