الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
32. شداد أبو عمار، عن واثلة
شداد ابوعمار کی سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18381
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو زَيْدٍ الْحَوْطِيُّ قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقَرْقَسَانِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ التِّنِّيسِيُّ قَالُوا: ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، ثَنَا شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللهَ اصْطَفَى بَنِي كِنَانَةَ مِنْ بَنِي إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى مِنْ كِنَانَةَ قُرَيْشًا، وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ، وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ.
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ نے بنو اسماعیل میں سے بنو کنانہ کو چن لیا، اور کنانہ میں سے قریش کو چن لیا، اور قریش میں سے بنو ہاشم کو چن لیا، اور بنو ہاشم میں سے مجھے چن لیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18381]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 66، حدیث 161»
حدیث نمبر: 18382
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَقْدِسِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، ثَنَا شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، أَنَّ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ، حَدَّثَهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ مَرَّتَيْنِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَا تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " وَصَلَّيْتَ مَعَنَا " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " فَاذْهَبْ فَإِنَّ اللهَ قَدْ عَفَا عَنْكَ.
سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھ سے ایک حد کا کام سرزد ہوا ہے، مجھ پر اسے قائم فرمائیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو بار اس کی طرف توجہ نہ فرمائی، پھر نماز کھڑی ہو گئی۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیرا تو اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھ سے ایک حد کا کام سرزد ہوا ہے، مجھ پر اسے قائم فرمائیے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”کیا تُو نے آتے وقت وضو کیا تھا؟“ اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور ہمارے ساتھ نماز پڑھی؟“ اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو جا، اللہ نے تجھے معاف کر دیا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18382]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 67، حدیث 162»
حدیث نمبر: 18383
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النَّحْوِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ مِثْلَهُ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18383]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 67، حدیث 163»
33. ربيعة بن يزيد، عن واثلة
ربیعہ بن یزید کی سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18384
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ مِنْ أَعْظَمَ الْفِرْيَةِ ثَلَاثًا: أَنْ يَفْتَرِيَ عَلَى عَيْنَيْهِ أَنْ يَقُولَ: قَدْ رَأَيْتُ وَلَمْ يَرَ، وَأَنْ يَفْتَرِيَ يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ يَقُولَ: بِسَمْعِي وَلَمْ يَسْمَعْ.
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”سب سے بڑے جھوٹوں میں سے تین ہیں: یہ کہ آدمی اپنی آنکھوں پر جھوٹ باندھے اور کہے میں نے دیکھا ہے حالانکہ اس نے نہیں دیکھا، اور یہ کہ وہ اپنے باپ کے سوا کسی اور کی طرف اپنی نسبت کر کے جھوٹ باندھے، یا کہے کہ میں نے اپنے کان سے سنا حالانکہ اس نے نہیں سنا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18384]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 68، حدیث 164»
حدیث نمبر: 18385
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو النَّضْرِ قَالَا: ثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الرَّحَبِيُّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ طَلَبَ عِلْمًا فَأَدْرَكَهُ كَتَبَ اللهُ لَهُ كِفْلَيْنِ مِنَ الْأَجْرِ، وَمَنْ طَلَبَ عِلْمًا فَلَمْ يُدْرِكْهُ كَتَبَ اللهُ كِفْلًا مِنَ الْأَجْرِ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، وفيه سقط، والصواب: (يَزِيدُ بْنُ رَبِيعَةَ الرحبي عن ربيعة بن يزيد) والله أعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، وفيه سقط، والصواب: (يَزِيدُ بْنُ رَبِيعَةَ الرحبي عن ربيعة بن يزيد) والله أعلم.
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے علم طلب کیا اور اسے حاصل کر لیا، اللہ اس کے لیے دو حصے اجر لکھ دیتا ہے، اور جس نے علم طلب کیا مگر اسے حاصل نہ کر سکا، اللہ اس کے لیے ایک حصہ اجر لکھ دیتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18385]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 68، حدیث 165»
حدیث نمبر: 18386
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنِّي آخِرُكُمْ مَوْتًا، وَإِنِّي أَوَّلُكُمْ ذَهَابًا، ثُمَّ تَأْتُونَ مِنْ بَعْدِي أَفْنَادًا يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا.
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”تم گمان کرتے ہو کہ میں تم میں سب سے آخر میں فوت ہوں گا، حالانکہ میں تم میں سب سے پہلے جانے والا ہوں، پھر تم میرے بعد گروہ در گروہ آؤ گے، تم میں سے ایک دوسرے کو قتل کرے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18386]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 68، حدیث 166»
حدیث نمبر: 18387
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَقْدِسِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ، يَقُولُ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنِّي مِنْ آخِرِكُمْ وَفَاةً، وَإِنِّي مِنْ أَوَّلِكُمْ وَفَاةً، فَتَتْبَعُونِي أَفْنَادًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ.
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”تم گمان کرتے ہو کہ میں تم میں سب سے آخر میں فوت ہوں گا، حالانکہ میں تم میں سب سے پہلے فوت ہونے والا ہوں، پھر تم گروہ در گروہ میرے پیچھے آؤ گے، تم میں سے ایک دوسرے کی گردن ماریں گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18387]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 69، حدیث 167»
حدیث نمبر: 18388
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، (ح) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ وَاثِلَةَ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: تَزْعُمُونَ أَنِّي مِنْ آخِرِكُمْ وَفَاةً، وَإِنِّي أَوَّلُكُمْ وَفَاةً، وَتَتْبَعُونِي أَفْنَادًا يُهْلِكُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا.
سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”تم گمان کرتے ہو کہ میں تم میں سب سے آخر میں فوت ہوں گا، حالانکہ میں تم میں سب سے پہلے فوت ہونے والا ہوں، اور تم گروہ در گروہ میرے پیچھے آؤ گے، تم میں سے ایک دوسرا دوسرے کو ہلاک کرے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18388]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 69، حدیث 168»
34. أبو بكر بن بشير، عن واثلة
ابوبکر بن بشیر کی سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18389
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا عِيسَى بْنُ سِنَانٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَتَى كَاهِنًا فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ حُجِبَتْ عَنْهُ التَّوْبَةُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، فَإِنْ صَدَّقَهُ بِمَا قَالَ كَفَرَ.
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”جو کاہن کے پاس گیا اور اس سے کسی چیز کے بارے میں پوچھا، اس سے چالیس رات تک توبہ کا دروازہ بند کر دیا جاتا ہے، اور اگر اس نے اس کی بات کی تصدیق کی تو وہ کافر ہو گیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18389]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 69، حدیث 169»
35. بسر بن عبيد الله، عن واثلة
بسر بن عبیداللہ کی سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18390
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْخُشَنِيُّ قَالَ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ الْأَنْمَاطِيُّ، وَمُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَا: ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا: ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ: كُنْتُ فِي أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا مِنَّا إِنْسَانٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ تَامٌّ، وَأَخَذَ الْعَرَقُ فِي جُلُودِنَا طَرَفًا مِنَ الْغُبَارِ وَالْوَسَخِ، إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: لِيُبْشِرْ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ، إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ عَلَيْهِ شَارَةٌ حَسَنَةٌ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ إِلَّا كَلَّفَتْهُ نَفْسُهُ، يَأْتِي بِكَلَامٍ يَعْلُو كَلَامَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ هَذَا وَصَوْتَهُ، يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ لِلنَّاسِ لَيَّ الْبَقَرَةِ لِسَانَهَا بِالْمَرْعَى، كَذَلِكَ يَلْوِي اللهُ أَلْسِنَتَهُمْ وَوُجُوهَهُمْ فِي النَّارِ.
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں اصحابِ صفہ میں سے تھا، میں نے ہمیں اس حال میں دیکھا کہ ہم میں سے کسی کے پاس پورا کپڑا نہ تھا، اور پسینے نے ہماری جلدوں پر گرد و غبار اور میل کی لکیریں بنا دی تھیں، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور فقرائے مہاجرین کو خوشخبری سنانے کے لیے گفتگو فرمانے لگے، اتنے میں ایک آدمی آیا جس کی وضع قطع بڑی عمدہ تھی۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جو بھی بات فرماتے، وہ شخص اپنی طرف سے کوشش کرتا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بات پر اپنی بات کو غالب کر دے۔ جب وہ واپس چلا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ اسے اور اس کی آواز کو پسند نہیں کرتا، یہ لوگ اپنی زبانیں لوگوں کے سامنے اس طرح مروڑتے ہیں جیسے گائے چراگاہ میں اپنی زبان مروڑتی ہے، اسی طرح اللہ آگ میں ان کی زبانیں اور چہرے مروڑ دے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18390]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 70، حدیث 170»