🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
7. أبو إسحاق السبيعي، عن علقمة بن وائل
ابواسحاق سبیعی کی علقمہ بن وائل سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 18231
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَالَ: وَلا الضَّالِّينَ قَالَ: آمِينَ.
سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو ”وَلَا الضَّالِّينَ“ (اور نہ گمراہوں کا) کہنے پر ”آمین“ کہتے سنا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18231]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 13، حدیث 11»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
8. سماك بن حرب، عن علقمة بن وائل
سماک بن حرب کی علقمہ بن وائل سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 18232
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، وَيُوسُفُ الْقَاضِي قَالَا: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْطَعَهُ أَرْضًا بِحَضْرَمَوْتَ.
سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حضرموت میں زمین عطا فرمائی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18232]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 13، حدیث 12»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 18233
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَقْطَعَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضًا، فَأَرْسَلَ مَعِي مُعَاوِيَةَ وَقَالَ: " أَعْلِمْهَا إِيَّاهُ وَأَعْطِهِ إِيَّاهُ " قَالَ لِي مُعَاوِيَةُ: أَرْدِفْنِي خَلْفَكَ، قُلْتُ: لَا تَكُونُ مِنْ أَرْدَافِ الْمُلُوكِ، قَالَ: أَعْطِنِي نَعْلَكَ أَنْتَعِلُ بِهَا، قُلْتُ: انْتَعِلْ بِظِلِّ النَّاقَةِ، فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ مُعَاوِيَةُ أَتَيْتُهُ فَأَقْعَدَنِي مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ، ثُمَّ ذَكَّرَنِي الْحَدِيثَ، قَالَ سِمَاكٌ: قَالَ: وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ حَمَلْتُهُ بَيْنَ يَدَيَّ.
سماک بن حرب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ علقمہ بن وائل رحمہ اللہ نے اپنے والد سے روایت کی، فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایک زمین عطا فرمائی اور میرے ساتھ معاویہ رضی اللہ عنہ کو بھیجا اور فرمایا: ”اسے یہ زمین دکھا دو اور اسے دے دو۔“ معاویہ رضی اللہ عنہ نے مجھ سے کہا: ”مجھے اپنے پیچھے سوار کر لو۔“ میں نے کہا: ”تم بادشاہوں کے پیچھے سوار ہونے والوں میں سے نہیں ہو۔“ انہوں نے کہا: ”مجھے اپنا جوتا دے دو، میں اسے پہن لوں۔“ میں نے کہا: ”اونٹنی کے سائے میں چل لو۔“ پھر جب معاویہ رضی اللہ عنہ خلیفہ بنے تو میں ان کے پاس آیا، انہوں نے مجھے اپنے ساتھ تخت پر بٹھایا، پھر مجھے یہ واقعہ یاد دلایا۔ سماک کہتے ہیں: انہوں (وائل رضی اللہ عنہ) نے کہا: کاش میں نے انہیں اپنے آگے سوار کر لیا ہوتا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18233]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 13، حدیث 13»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 18234
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، (ح) وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ قَالَا: ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، أَنَّ سِمَاكَ بْنَ حَرْبٍ، أَخْبَرَنِي، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَقُولُوا لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ، وَلَكِنْ قُولُوا الْحَبَلَةُ أَوِ الْحَبَلُ.
سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انگور کو 'الکرم' مت کہو، بلکہ 'الحبلہ' یا 'الحبل' کہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18234]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 13، حدیث 14»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 18235
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، وَيُوسُفُ الْقَاضِي، قَالَا: ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلَهُ سُوَيْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنِ الْخَمْرِ، فَنَهَاهُ، فَقَالَ: نَتَدَاوَى بِهَا وَيُجْعَلُ فِي الدَّوَاءِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيْسَتْ بِدَوَاءٍ وَلَكِنَّهَا دَاءٌ.
سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود تھا جب سوید بن طارق نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے شراب کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے منع فرما دیا۔ اس نے کہا: ہم اس سے علاج کرتے ہیں، اسے دوا میں ڈالا جاتا ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ دوا نہیں بلکہ خود بیماری ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18235]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 14، حدیث 15»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 18236
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَدِمَ يَزِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لَنَا كُرُومًا كَثِيرَةً فَهَلَّا نَعْصِرُهَا فَنَبِيعُهَا، وَنَسْتَشْفِي بِهَا؟ قَالَ: " لَا هِيَ دَاءٌ.
سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: یزید بن سلمہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہمارے پاس بہت سے انگور کے باغات ہیں، کیا ہم انہیں نچوڑ کر بیچ لیں اور اس سے شفا حاصل کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، یہ (خود) بیماری ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18236]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 14، حدیث 16»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 18237
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، (ح) وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَالِمٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا قَدْ غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ كَانَتْ لِأَبِي، فَقَالَ الْكِنْدِيُّ: هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَكَ بَيِّنَةٌ "؟ قَالَ: لَا، قَالَ: " فَلَكَ يَمِينُهُ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ رَجُلٌ فَاجِرٌ لَا يُبَالِي مَا حَلَفَ عَلَيْهِ لَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلَّا ذَلِكَ " فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَا إِنَّهُ إِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِهِ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللهَ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ.
سماک بن حرب رحمہ اللہ علقمہ بن وائل بن حجر کے واسطے سے اپنے والد وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: حضرموت کا ایک آدمی اور کندہ کا ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، تو حضرمی نے کہا: اے اللہ کے رسول! اس نے میری اس زمین پر قبضہ جما لیا ہے جو میرے والد کی تھی۔ کندی نے کہا: یہ میری زمین ہے، میرے قبضے میں ہے، میں اسے کاشت کرتا ہوں، اس کا اس میں کوئی حق نہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارے پاس کوئی گواہ ہے؟“ اس نے کہا: نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو تمہیں اس کی قسم لینا ہوگی۔“ اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! یہ فاجر آدمی ہے، اسے پروا نہیں کہ کس چیز پر قسم کھاتا ہے، یہ کسی چیز سے پرہیز نہیں کرتا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے لیے اس سے سوائے اس کے اور کچھ نہیں۔“ چنانچہ وہ قسم کھانے کے لیے چلا، جب وہ پیٹھ موڑ کر جانے لگا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یاد رکھو، اگر اس نے اس کے مال پر قسم کھائی تاکہ وہ ناجائز طریقے سے اسے کھا جائے تو وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ اس سے منہ پھیرے ہوئے ہوگا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18237]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 14، حدیث 17»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 18238
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً وَقَعَ عَلَيْهَا رَجُلٌ فِي سَوَادِ الصُّبْحِ، وَهِيَ تَعْمِدُ إِلَى الْمَسْجِدِ يَغْصِبُهَا عَلَى نَفْسِهَا، فَاسْتَعَانَتْ بِرَجُلٍ مَرَّ عَلَيْهَا، وَفَرَّ صَاحِبُهَا، ثُمَّ مَرَّ عَلَيْهَا قَوْمٌ ذُو عِدَّةٍ فَاسْتَعَانَتْ بِهِمْ، فَأَدْرَكُوا الَّذِي اسْتَعَانَتْ بِهِ، وَسَبَقَهُمُ الْآخَرُ، فَأَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا، وَأَخْبَرَهُ الْقَوْمُ أَنَّهُمْ أَدْرَكُوهُ يَشْتَدُّ، فَقَالَ: إِنَّمَا كُنْتُ أُعِينُهَا عَلَى صَاحِبِهَا، فَأَدْرَكُونِي هَؤُلَاءِ فَأَخَذُونِي، قَالَتْ: كَذَبَ، هُوَ الَّذِي وَقَعَ عَلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ " فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ: لَا تَرْجُمُوهُ، وَلَأَنَا الَّذِي فَعَلْتُ بِهَا الْفِعْلَ، فَاعْتَرَفَ فَاجْتَمَعَ ثَلَاثَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا، وَالَّذِي أَعَانَهَا، وَالْمَرْأَةُ، فَقَالَ: " أَمَّا أَنْتَ فَقَدْ غُفِرَ لَكَ " وَقَالَ لِلَّذِي أَعَانَهَا قَوْلًا حَسَنًا، فَقَالَ عُمَرُ: ارْجُمِ الَّذِي اعْتَرَفَ بِالزِّنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا إِنَّهُ قَدْ تَابَ إِلَى اللهِ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ يَثْرِبَ لَقُبِلَ مِنْهُمْ.
سماک بن حرب رحمہ اللہ علقمہ بن وائل بن حجر کے واسطے سے اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ایک عورت پر صبح کے اندھیرے میں ایک آدمی نے حملہ کیا، جبکہ وہ مسجد کا رخ کر رہی تھی، اس نے زبردستی اس کی عصمت دری کی، تو اس نے ایک گزرنے والے آدمی سے مدد مانگی، اور اس کا ساتھی بھاگ گیا، پھر اس کے پاس سے ہتھیار بند لوگوں کی ایک جماعت گزری تو اس نے ان سے مدد مانگی، انہوں نے اس آدمی کو پکڑ لیا جس سے اس نے مدد مانگی تھی، جبکہ دوسرا حملہ آور ان سے آگے نکل گیا۔ وہ اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آئے، تو عورت نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتایا کہ اس نے اس پر حملہ کیا تھا، اور لوگوں نے بتایا کہ انہوں نے اسے دوڑتے ہوئے پکڑا ہے۔ اس نے کہا: میں تو اسے اس کے حملہ آور ساتھی سے بچانے کی کوشش کر رہا تھا، مگر ان لوگوں نے مجھے پکڑ لیا۔ عورت نے کہا: یہ جھوٹ بولتا ہے، یہ وہی ہے جس نے میرے ساتھ زیادتی کی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے لے جاؤ اور رجم کر دو۔“ اتنے میں لوگوں میں سے ایک آدمی کھڑا ہوا اور کہا: اسے رجم مت کرو، یہ کام میں نے کیا ہے۔ چنانچہ اس نے اعتراف کر لیا، اس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تین افراد جمع ہو گئے: وہ جس نے زیادتی کی، وہ جس نے اس کی مدد کی، اور وہ عورت۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں معاف کر دیا گیا ہے،“ اور مدد کرنے والے سے بھی اچھی بات فرمائی۔ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: جس نے زنا کا اعتراف کیا ہے اسے رجم کر دیجیے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سن لو، اس نے اللہ کے حضور ایسی توبہ کی ہے کہ اگر یثرب والے سب بھی ایسی توبہ کرتے تو ان سے قبول کر لی جاتی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18238]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 15، حدیث 18»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 18239
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، أَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ امْرَأَةً خَرَجَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرِيدُ الصَّلَاةَ فَلَقِيَهَا رَجُلٌ فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا، فَصَاحَتْ فَانْطَلَقَ فَمَرَّ عَلَيْهَا رَجُلٌ، فَقَالَتْ: إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا، فَانْطَلَقُوا فَأَخَذُوا الرَّجُلَ الَّذِي ظَنَّتْ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا، فَقَالُوا: هَذَا؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ، هُوَ هَذَا، فَأَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا أَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ، قَامَ صَاحِبُهَا الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا قَالَ: أَنَا صَاحِبُهَا، قَالَ: " ادْنُ مِنِّي فَقَدْ غَفَرَ اللهُ لَكَ " وَقَالَ لِلرَّجُلِ الْآخَرِ قَوْلًا حَسَنًا، فَقَالُوا لَهُ فِي الرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا: أَتَرْجُمُهُ؟ فَقَالَ: لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ قُبِلَ مِنْهُمْ.
سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک عورت نماز پڑھنے کے ارادے سے (گھر سے) نکلی۔ راستے میں ایک آدمی اس سے ملا اور اس سے زبردستی اپنی خواہش پوری کر لی، وہ عورت چیخ اٹھی اور وہ (مجرم) بھاگ گیا۔ پھر اس کے پاس سے ایک اور آدمی گزرا تو اس عورت نے کہا: اس آدمی نے میرے ساتھ ایسا ایسا کیا ہے۔ چنانچہ لوگ چل پڑے اور اس آدمی کو پکڑ لیا جس کے بارے میں اس عورت کا گمان تھا کہ اس نے اس کے ساتھ زیادتی کی ہے، انہوں نے (اس عورت سے) پوچھا: کیا یہی وہ شخص ہے؟ اس نے کہا: ہاں، یہی وہ شخص ہے۔ چنانچہ وہ اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آئے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے رجم کرنے کا حکم دیا تو اس کا (اصل) ساتھی جس نے اس کے ساتھ زیادتی کی تھی، کھڑا ہوا اور کہا: میں اس کا ساتھی ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے قریب آ جاؤ، اللہ نے تمہیں معاف کر دیا ہے،“ اور دوسرے آدمی سے بھی اچھی بات فرمائی۔ لوگوں نے اس آدمی کے بارے میں جس نے اس کے ساتھ زیادتی کی تھی، عرض کیا: کیا آپ اسے رجم کریں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس نے ایسی توبہ کی ہے کہ اگر مدینہ والے (سب) بھی ایسی توبہ کرتے تو ان سے قبول کر لی جاتی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18239]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 16، حدیث 19»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 18240
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا، فَمَا تَأْمُرُنَا؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ الثَّانِيَةَ أَوِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ: اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ.
سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: سیدنا سلمہ بن یزید لیثی رضی اللہ عنہ نے (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے) سوال کیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! بتائیے اگر ہم پر ایسے حکمران مقرر ہو جائیں جو ہم سے اپنا حق تو مانگیں لیکن ہمیں ہمارا حق نہ دیں، تو آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منہ پھیر لیا، پھر اس نے دوبارہ پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر منہ پھیر لیا، پھر اس نے دوسری یا تیسری بار پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سنو اور اطاعت کرو، کیونکہ ان پر وہی (بوجھ) ہے جو ان پر لادا گیا، اور تم پر وہی ہے جو تم پر لادا گیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18240]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 16، حدیث 20»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں