الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
302. ما روى ابن عباس، عن خالته ميمونة
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے جو اپنی خالہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی
حدیث نمبر: 20338
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا الزُّهْرِيُّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: مَرَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى شَاةٍ لِمَوْلَاةٍ لَنَا قَدْ أُعْطِيَتْهَا مِنَ الصَّدَقَةِ مَيِّتَةٍ فَقَالَ: مَا عَلَى أَهْلِ هَذِهِ لَوْ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ؟، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ، فَقَالَ: " إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا. فَقِيلَ لِسُفْيَانَ إِنَّ مَعْمَرًا لَا يَقُولُ فِيهِ " فَدَبَغُوهُ " وَيَقُولُ كَانَ الزُّهْرِيُّ يُنْكِرُ الدِّبَاغَ فَقَالَ سُفْيَانُ: لَكِنِّي حَفِظْتُهُ وَإِنَّمَا أَرَدْنَا مِنْهُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ الَّتِي نَقَلَهَا غَيْرُهُ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَ "، [ وَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَيْمُونَةَ، فَإِذَا وُقِّفَ عَلَيْهِ، قَالَ فِيهِ: مَيْمُونَةُ ] .
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہماری ایک لونڈی کی ایک مری ہوئی بکری کے پاس سے گزرے جو اسے صدقے میں دی گئی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس گھر والوں پر کیا حرج ہے اگر وہ اس کی کھال لے کر اسے رنگ لیں اور اس سے فائدہ اٹھائیں؟“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ تو مردار ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کا کھانا ہی حرام ہے۔“
سفیان سے کہا گیا کہ معمر اس روایت میں ”فدبغوہ“ نہیں کہتے، اور وہ کہتے ہیں کہ زہری دباغت کی بات کا انکار کرتے تھے۔ سفیان نے فرمایا: لیکن میں نے یہ لفظ یاد رکھا ہے، اور ہم نے تو اس جملے کی طرف اشارہ کیا ہے جسے دوسروں نے بھی نقل کیا ہے: ”اس کا کھانا ہی حرام ہے۔“ اور سفیان کبھی اس میں میمونہ کا نام نہ لیتے، اور جب اس سند پر رک کر غور کرتے تو اس میں میمونہ کا نام لیتے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20338]
سفیان سے کہا گیا کہ معمر اس روایت میں ”فدبغوہ“ نہیں کہتے، اور وہ کہتے ہیں کہ زہری دباغت کی بات کا انکار کرتے تھے۔ سفیان نے فرمایا: لیکن میں نے یہ لفظ یاد رکھا ہے، اور ہم نے تو اس جملے کی طرف اشارہ کیا ہے جسے دوسروں نے بھی نقل کیا ہے: ”اس کا کھانا ہی حرام ہے۔“ اور سفیان کبھی اس میں میمونہ کا نام نہ لیتے، اور جب اس سند پر رک کر غور کرتے تو اس میں میمونہ کا نام لیتے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20338]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 427، حدیث 1036»
حدیث نمبر: 20339
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِشَاةٍ مَيْتَةٍ فَقَالَ: هَلَّا نَزَعُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ؟، فَقَالَ: إِنَّهَا مَيْتَةٌ، فَقَالَ: " إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا.
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک مری ہوئی بکری کے پاس سے گزرے تو فرمایا: ”انہوں نے اس کی کھال کیوں نہ اتار کر رنگ لی اور اس سے فائدہ کیوں نہ اٹھایا؟“ عرض کیا گیا: یہ تو مردار ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کا کھانا ہی حرام ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20339]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 427، حدیث 1037»
حدیث نمبر: 20340
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى شَاةٍ لِمَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ مَيْتَةٍ فَقَالَ: أَلَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا، قَالُوا: وَكَيْفَ وَهِيَ مَيْتَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " إِنَّمَا حَرُمَ لَحْمُهَا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کی ایک لونڈی کی مری ہوئی بکری کے پاس سے گزرے تو فرمایا: ”تم نے اس کی کھال سے فائدہ کیوں نہ اٹھایا؟“ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! یہ تو مردار ہے، بھلا کیسے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کا گوشت ہی حرام ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20340]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 428، حدیث 1038»
حدیث نمبر: 20341
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النَّحْوِيُّ الصُّورِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِشَاةٍ مَيْتَةٍ فَقَالَ: هَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ، قَالَ: " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مری ہوئی بکری کے پاس سے گزرے تو فرمایا: ”تم نے اس کی کھال سے فائدہ کیوں نہ اٹھایا؟“ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! یہ تو مردار ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کا کھانا ہی حرام ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20341]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 428، حدیث 1039»
حدیث نمبر: 20342
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْخَشَّابُ الرَّقِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ شَاةً مَاتَتْ فَسُئِلَ عَنْهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: إِنَّمَا حَرُمَ عَلَيْكُمْ لَحْمُهَا وَرُخِّصَ لَكُمْ فِي مَسْكِهَا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک بکری مر گئی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے بارے میں پوچھا گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم پر اس کا گوشت حرام کیا گیا ہے، اور تمہیں اس کی کھال کی اجازت دی گئی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20342]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 428، حدیث 1040»
حدیث نمبر: 20343
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِشَاةٍ مَيْتَةٍ فَقَالَ: عَجَزَ أَهْلُ هَذِهِ أَنْ يَنْتَفِعُوا بِإِهَابِهَا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک مری ہوئی بکری کے پاس سے گزرے تو فرمایا: ”اس گھر والے اس کی کھال سے فائدہ اٹھانے سے عاجز آ گئے؟“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20343]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 428، حدیث 1041»
حدیث نمبر: 20344
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ دَاوُدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ، قَالَ: خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ وَكُلُوا سَمْنَكُمْ.
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک چوہیا کے بارے میں پوچھا گیا جو گھی میں گر گئی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے اور اس کے ارد گرد کا حصہ نکال کر پھینک دو اور اپنا باقی گھی کھا لو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20344]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 429، حدیث 1042»
حدیث نمبر: 20345
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا الزُّهْرِيُّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ.
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: فَقِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ سُفْيَانُ: مَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُهُ إِلَّا عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَمِعَتْ مِنْهُ مِرَارًا.
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: فَقِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ سُفْيَانُ: مَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُهُ إِلَّا عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَمِعَتْ مِنْهُ مِرَارًا.
عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کو سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے بیان کرتے سنا کہ ایک چوہیا گھی میں گر کر مر گئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے اور اس کے ارد گرد کا حصہ پھینک دو اور باقی کھا لو۔“
حمیدی کہتے ہیں: سفیان سے کہا گیا کہ معمر اسے زہری سے، سعید سے، اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں، تو سفیان نے فرمایا: میں نے زہری کو یہ حدیث ہمیشہ عبیداللہ سے، ابن عباس سے، میمونہ سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہی سنا ہے، میں نے یہ کئی بار ان سے سنی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20345]
حمیدی کہتے ہیں: سفیان سے کہا گیا کہ معمر اسے زہری سے، سعید سے، اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں، تو سفیان نے فرمایا: میں نے زہری کو یہ حدیث ہمیشہ عبیداللہ سے، ابن عباس سے، میمونہ سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہی سنا ہے، میں نے یہ کئی بار ان سے سنی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20345]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 429، حدیث 1043»
حدیث نمبر: 20346
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ: " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ.
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک چوہیا کے بارے میں پوچھا گیا جو گھی میں گر گئی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے اور اس کے ارد گرد کا حصہ پھینک دو اور باقی کھا لو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20346]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 430، حدیث 1044»
حدیث نمبر: 20347
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ بُوذَوَيْهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ: إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا، وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ.
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے چوہیا کے بارے میں پوچھا گیا جو گھی میں گر جائے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ جما ہوا ہو تو اسے اور اس کے ارد گرد کا حصہ نکال پھینکو، اور اگر وہ پگھلا ہوا ہو تو اسے مت چھوؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20347]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 430، حدیث 1045»