الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
367. مسلم القري، عن أسماء
مسلم قُری کی سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20648
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، قَالَا: ثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ فَسَأَلْنَاهَا عَنِ الْمُتْعَةِ، فَقَالَتْ: " فَعَلْنَاهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
مسلم القری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ہم سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا کے پاس گئے اور ان سے متعہ کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: ”ہم نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں کیا تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20648]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 103، حدیث 277»
368. عامر بن عبد الله بن الزبير، عن أسماء
عامر بن عبداللہ بن زبیر کی سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20649
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: كُنْتُ مَرَّةً فِي أَرْضٍ قَطَعَهَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي سَلَمَةَ، وَالزُّبَيْرِ مِنْ أَرْضِ النَّضِيرِ، فَخَرَجَ الزُّبَيْرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَنَا جَارٌ مِنَ الْيَهُودِ، فَذَبَحَ شَاةً فَطُبِخَتْ فَوَجَدْتُ رِيحَهَا، فَدَخَلَنِي مِنْ رِيحِ اللَّحْمِ مَا لَمْ يَدْخُلْنِي مِنْ شَيْءٍ قَطُّ وَأَنَا حَامِلٌ بِابْنَةٍ لِي تُدْعَى خَدِيجَةَ، فَلَمْ أَصْبِرْ فَانْطَلَقْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى امْرَأَتِهِ أَقْتَبِسُ مِنْهَا نَارًا لَعَلَّهَا تُطْعِمُنِي، وَمَا لِي مِنْ حَاجَةٍ إِلَى النَّارِ، فَلَمَّا شَمَمْتُ رِيحَهُ، وَرَأَيْتُهُ ازْدَدْتُ شَرًّا، فَأَطْفَأْتُهُ، ثُمَّ جِئْتُ الثَّانِيَةَ أَقْتَبِسُ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ الثَّالِثَةَ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قَعَدْتُ أَبْكِي وَأَدْعُو اللهَ، فَجَاءَ زَوْجُ الْيَهُودِيَّةِ فَقَالَ: أَدَخَلَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ؟ قَالَتْ: لَا إِلَّا الْعَرَبِيَّةُ أَتَتْ تَقْتَبِسُ نَارًا، فَقَالَ: فَلَا آكُلُ مِنْهَا أَبَدًا أَوْ تُرْسِلِي مِنْهَا إِلَيْهَا، فَأَرْسَلَتْ إِلَيَّ بِقَدْحَةٍ، وَلَمْ يَكُنْ فِي الْأَرْضِ شَيْءٌ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْ تِلْكَ الْأَكْلَةِ، قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ: " الْقَدْحَةُ عَرْقَةٌ ".
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”ایک بار میں اس زمین میں تھی جو نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابوسلمہ اور زبیر کو بنو نضیر کی زمین میں سے عطا فرمائی تھی، تو زبیر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکل گئے۔“ اور ہمارا ایک یہودی ہمسایہ تھا، اس نے ایک بکری ذبح کی اور اسے پکایا، تو مجھے اس کی خوشبو محسوس ہوئی، اور گوشت کی اس خوشبو نے مجھے اتنا متاثر کیا جتنا مجھے پہلے کبھی کسی چیز نے نہیں کیا تھا، جبکہ میں اپنی بیٹی خدیجہ کے حمل سے تھی۔ مجھ سے صبر نہ ہو سکا تو میں چل کر اس کی بیوی کے پاس گئی کہ اس سے آگ ادھار لوں، شاید وہ مجھے کھانا کھلا دے، حالانکہ مجھے آگ کی کوئی ضرورت نہ تھی۔ جب میں نے اس کی خوشبو سونگھی اور اسے دیکھا تو میری بے قراری اور بڑھ گئی، تو میں نے آگ بجھا دی، پھر میں دوبارہ اسی طرح آگ لینے آئی، پھر تیسری بار بھی۔ جب میں نے یہ حالت دیکھی تو بیٹھ کر رونے اور اللہ سے دعا کرنے لگی۔ تو اس یہودی عورت کا شوہر آیا اور پوچھا: کیا تمہارے پاس کوئی آیا تھا؟ اس نے کہا: نہیں، سوائے اس عرب عورت کے جو آگ لینے آئی تھی۔ اس نے کہا: تو میں اس میں سے کبھی نہیں کھاؤں گا جب تک تم اس میں سے کچھ اسے نہ بھیج دو۔ چنانچہ اس نے میرے پاس گوشت کا ایک ٹکڑا بھیج دیا، اور زمین پر مجھے اس کھانے سے زیادہ عجیب (لذیذ) کوئی چیز محسوس نہ ہوئی۔“ ابن بکیر کہتے ہیں: ”قدحہ سے مراد ہڈی سمیت گوشت کا ایک ٹکڑا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20649]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 103، حدیث 278»
369. محمد بن المنكدر، عن أسماء
محمد بن منکدر کی سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20650
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُوكِي فَيُوكِي اللهُ عَلَيْكِ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”تھیلی کا منہ بند نہ رکھو، ورنہ اللہ تم پر بند کر دے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20650]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 104، حدیث 279»
حدیث نمبر: 20651
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا زَارَتْ أُخْتَهَا عَائِشَةَ، وَالزُّبَيْرُ غَائِبٌ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ رِيحَ طِيبٍ، فَقَالَ: مَا عَلَى الْمَرْأَةِ أَنْ لَا تَطَيَّبَ وَزَوْجُهَا غَائِبٌ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ اپنی بہن سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے ملنے گئیں، جبکہ زبیر رضی اللہ عنہ گھر پر موجود نہ تھے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور خوشبو کی مہک محسوس کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عورت پر کیا حرج ہے کہ خاوند کی عدم موجودگی میں وہ خوشبو نہ لگائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20651]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 104، حدیث 280»
حدیث نمبر: 20652
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجُ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، ثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا دَخَلَ الْإِنْسَانُ قَبْرَهُ حَفَّ بِهِ عَمَلُهُ الصَّالِحُ: الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ، وَيَأْتِيهِ الْمَلَكُ مِنْ نَحْوِ الصَّلَاةِ فَيَرُدُّهُ، وَمِنْ نَحْوِ الصِّيَامِ فَيَرُدُّهُ، فَيُنَادِيهِ اجْلِسْ فَيَجْلِسُ فَيَقُولُ لَهُ: مَا تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ؟ قَالَ: وَأَيُّ رَجُلٍ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، قَالَ: فَيَقُولُ وَاللهِ مَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ، فَيَقُولُ الْمَلَكُ: عَلَى ذَلِكَ عِشْتَ وَعَلَيْهِ مِتَّ، وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ، قَالَ: وَتُقَيَّضُ لَهُ دَابَّةٌ فِي قَبْرِهِ سَوْدَاءُ مُظْلِمَةٌ مَعَهَا سَوْطٌ ثَمْرَتُهُ جَمْرَةٌ، فَيَضْرِبُهُ مَا شَاءَ اللهُ لَا يَسْمَعُ صَوْتَهُ أَحَدٌ فَيَرْحَمَهُ.
في طبعة مكتبة ابن تيمية (تمرته) بالمثناة، والذي في النسخة الخطية الثاء غير منقوطة، والمثبت هو الصواب، وينظر مصادر التخريج.
في طبعة مكتبة ابن تيمية (تمرته) بالمثناة، والذي في النسخة الخطية الثاء غير منقوطة، والمثبت هو الصواب، وينظر مصادر التخريج.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب انسان اپنی قبر میں داخل ہوتا ہے تو اس کے نیک اعمال، نماز اور روزہ، اس کے گرد آ جاتے ہیں۔ فرشتہ نماز کی طرف سے اس کے پاس آتا ہے تو وہ اسے روک دیتی ہے، اور روزے کی طرف سے آتا ہے تو وہ اسے روک دیتا ہے، پھر فرشتہ اسے پکارتا ہے: بیٹھ جا۔ تو وہ بیٹھ جاتا ہے، فرشتہ اس سے کہتا ہے: تُو اس آدمی کے بارے میں کیا کہتا ہے؟ وہ کہتا ہے: کون سا آدمی؟ فرشتہ کہتا ہے: محمد۔ تو وہ کہتا ہے: اللہ کی قسم! مجھے کچھ معلوم نہیں، میں نے لوگوں کو کچھ کہتے سنا تو میں نے بھی وہی کہہ دیا۔ فرشتہ کہتا ہے: اسی پر تُو جیا اور اسی پر تُو مرا اور اسی پر تُو اٹھایا جائے گا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور اس کی قبر میں اس کے لیے ایک سیاہ اور تاریک جانور مقرر کی جاتی ہے، اس کے ساتھ ایک کوڑا ہوتا ہے جس کی نوک انگارہ ہوتی ہے، وہ جتنا اللہ چاہے اسے مارتی رہتی ہے، اس کی آواز کوئی نہیں سنتا کہ اس پر رحم کھائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20652]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 105، حدیث 281»
370. طلحة بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي بكر، عن أسماء
طلحہ بن عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابی بکر کی سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20653
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيُّ الْمَدَنِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثَنَا مَعِينُ بْنُ عِيسَى، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ لَمَّا قُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ عِنْدَهَا شَيْءٌ أَعْطَاهَا إِيَّاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَقَطٍ فَفَقَدَتْهُ، فَأَمَرَتْ بِطَلَبِهِ فَلَمَّا وَجَدَتْهُ خَرَّتْ سَاجِدَةً.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما شہید ہوئے تو ان کے پاس ایک چیز تھی جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ایک چھوٹے سے ٹکڑے میں عطا فرمائی تھی، وہ ان سے گم ہو گئی، تو انہوں نے اسے تلاش کرنے کا حکم دیا، جب وہ مل گئی تو وہ سجدے میں گر پڑیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20653]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 105، حدیث 282»
371. قيس بن الأحنف، عن أسماء بنت أبي بكر
قیس بن احنف کی سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20654
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، أَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْأَحْنَفِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مثلہ (لاش کا مثلہ کرنے) سے منع فرماتے سنا۔“
”اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے بھی سنا: ثقیف میں سے دو آدمی نکلیں گے، ایک جھوٹا اور ایک تباہ کن۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20654]
”اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے بھی سنا: ثقیف میں سے دو آدمی نکلیں گے، ایک جھوٹا اور ایک تباہ کن۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20654]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 106، حدیث 283»
372. الماجشون، عن أسماء
ماجشون کی سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20655
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا بِمَكَّةَ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ جَاءَنَا فِي الظَّهِيرَةِ، فَقُلْتُ: يَا أَبَهْ، هَذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي مَا جَاءَ بِهِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ إِلَّا أَمْرٌ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ شَعَرْتَ أَنَّ اللهَ قَدْ أَذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَالصَّحَابَةُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " الصَّحَابَةُ " فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّ عِنْدِي لَرَاحِلَتَيْنِ قَدْ عَلَفْتُهُمَا مُنْذُ كَذَا وَكَذَا انْتِظَارًا لِهَذَا الْيَوْمِ، فَخُذْ إِحْدَاهُمَا، فَقَالَ: " بِثَمَنِهَا يَا أَبَا بَكْرٍ " قَالَ: بِثَمَنِهَا بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنْ شِئْتَ، قَالَتْ: فَهَيَّأْنَا لَهُمْ سَفْرَةً، ثُمَّ قَطَعَتْ نِطَاقَهَا فَرَبَطَتْهَا بِبَعْضِهِ فَخَرَجَا فَمَكَثَا فِي الْغَارِ فِي جَبَلِ ثَوْرٍ، فَلَمَّا انْتَهَيَا إِلَيْهِ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ الْغَارَ قَبْلَهُ، فَلَمْ يَتْرُكْ فِيهِ جُحْرًا إِلَّا أَدْخَلَ فِيهِ أُصْبُعَهُ ؛ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ هَامَةٌ، وَخَرَجَتْ قُرَيْشٌ حِينَ فَقَدُوهُمَا فِي بِغَائِهِمَا، وَجَعَلُوا فِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةَ نَاقَةٍ، وَخَرَجُوا يَطُوفُونَ فِي جِبَالِ مَكَّةَ حَتَّى انْتَهَوْا إِلَى الْجَبَلِ الَّذِي هُمَا فِيهِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِرَجُلٍ يَرَاهُ مُوَاجِهَ الْغَارِ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ لَيَرَانَا، فَقَالَ: " كَلَّا إِنَّ مَلَائِكَةً تَسْتُرُنَا بِأَجْنِحَتِهَا " فَجَلَسَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَبَالَ مُوَاجِهَ الْغَارِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْ كَانَ يَرَانَا مَا فَعَلَ هَذَا " فَمَكَثَا ثَلَاثَ لَيَالٍ يَرُوحُ عَلَيْهِمَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ غَنَمًا لِأَبِي بَكْرٍ، وَيُدْلِجُ مِنْ عِنْدِهِمَا، فَيُصْبِحُ مَعَ الرُّعَاةِ فِي مَرَاعِهَا، وَيَرُوحُ مَعَهُمْ وَيَتَطَأْطَأُ فِي الْمَشْيِ حَتَّى إِذَا أَظْلَمَ انْصَرَفَ بِغَنَمِهِ إِلَيْهِمَا، فَيَظُنُّ الرُّعَاةُ أَنَّهُ مَعَهُمْ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ يَظَلُّ بِمَكَّةَ يَبْطُشُ الْأَخْبَارَ، ثُمَّ يَأْتِيهُمَا إِذَا أَظْلَمَ فَيُخْبِرُهُمَا، ثُمَّ يُدْلِجُ مِنْ عِنْدِهِمَا فَيُصْبِحُ بِمَكَّةَ كَبَائِتٍ، ثُمَّ خَرَجَا مِنَ الْغَارِ فَأَخَذَا عَلَى السَّاحِلِ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يَسِيرُ أَمَامَهُ، فَإِذَا خَشِيَ أَنْ يُؤْتَى مِنْ خَلْفِهِ سَارَ خَلْفَهُ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ مَسِيرُهُ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَجُلًا مَعْرُوفًا فِي النَّاسِ، فَإِذَا لَقِيَهُ لَاقٍ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: مَنْ هَذَا مَعَكَ؟ فَيَقُولُ: هَادٍ يَهْدِينِي، يُرِيدُ الْهِدَايَةَ فِي الدِّينِ وَيَحْسَبُهُ الْآخَرُ دَلِيلًا، حَتَّى إِذَا كَانَا بِأَبْيَاتِ قُدَيْدٍ وَكَانَ عَلَى طَرِيقِهِمَا عَلَى السَّاحِلِ جَاءَ إِنْسَانٌ إِلَى مَجْلِسِ بَنِي مُدْلِجٍ، فَقَالَ: قَدْ رَأَيْتُ رَاكِبَيْنِ نَحْوَ السَّاحِلِ، فَإِنِّي أَرَى أَحَدَهُمَا لَصَاحِبُ قُرَيْشٍ الَّذِي يَبْغُونَ، فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ: ذَانِكَ رَاكِبَانِ مِمَّنْ بُعِثْنَا فِي طَلَبِهِ [ يُواسِ ] الْقَوْمَ، ثُمَّ دَعَا جَارِيَتَهُ فَسَارَّهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَخْرُجَ بِفَرَسِهِ وَتَحُطَّ رُمْحَهُ وَلَا تَنُصُبَهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ فِي قَرَارِهِ بِمَوْضُوعِ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ يَجِيئَهَا فَرَكِبَ فَرَسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فِي آثَارِهِمَا، فَقَالَ سُرَاقَةُ: فَدَنَوْتُ مِنْهُمَا حَتَّى إِنِّي لَأَسْمَعُ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ رَكَضْتُ الْفَرَسَ فَوَقَعَتْ بِمِنْخَرِهَا، فَأَخْرَجْتُ قِدَاحًا فِي كِنَانَتِي فَضَرَبْتُ بِهَا أَضُرُّهُ أَمْ لَا أَضُرُّهُ فَخَرَجَ لَا تَضُرُّهُ، فَأَبَتْ نَفْسِي حَتَّى اتَّبَعْتُهُ، فَأَدْرَكْتُهُ بِمِثْلِ ذَلِكَ الْمَوْضِعِ، فَوَقَعَتِ الْفَرَسُ فَاسْتَخْرَجْتُ يَدَهُ مَرَّةً أُخْرَى، فَضَرَبْتُ بِالْقِدَاحِ أَضُرُّهُ أَمْ لَا أَضُرُّهُ فَخَرَجَ لَا تَضُرُّهُ، فَأَبَتْ نَفْسِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِمِثْلِ ذَلِكَ الْمَوْضِعِ خَشِيتُ أَنْ يُصِيبَنِي مِثْلُ مَا أَصَابَنِي فَنَادَيْتُهُ فَقُلْتُ: إِنِّي أَرَى سَيَكُونُ لَكَ شَأْنًا فَقِفْ أُكَلِّمْكَ، فَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ أَنْ يَكْتُبَ لَهُ أَمَانًا، فَأَمَرَهُ أَنْ يَكْتُبَ لَهُ فَكَتَبَ لَهُ، قَالَ سُرَاقَةُ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ جِئْتُ بِالْكِتَابِ فَأَخْرَجْتُهُ وَنَادَيْتُ أَنَا سُرَاقَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَوْمُ وَفَاءٍ " قَالَ سُرَاقَةُ: فَمَا شَبَّهْتُ سَاقَهُ فِي غُرَرِهِ إِلَّا الْجُمَّارَ فَذَكَرْتُ لَهُ شَيْئًا أَسْأَلُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي رَجُلٌ ذُو نَعَمٍ، وَإِنَّ الْحِيَاضَ تَمْلَأُ مِنَ الْمَاءِ فَيَشْرَبُ فَيَفْضُلُ مِنَ الْمَاءِ فِي الْحِيَاضِ فَيَرِدُ الْهَمَلُ، فَهَلْ لِي فِي ذَلِكَ مِنْ أَجْرٍ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نَعَمْ فِي كُلِّ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں ہمارے پاس ہر دن دو مرتبہ تشریف لاتے تھے، ایک دن جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم دوپہر کے وقت ہمارے پاس تشریف لائے تو میں نے کہا: اے ابا جان! یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں۔ انہوں نے کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، اس وقت وہ کسی اہم معاملے ہی کے سبب تشریف لائے ہیں۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”کیا تمہیں معلوم ہے کہ اللہ نے مجھے ہجرت کے لیے نکلنے کی اجازت دے دی ہے؟“ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: کیا ساتھ رہوں گا یا رسول اللہ؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ساتھ رہو گے۔“ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: میرے پاس دو سواریاں ہیں، میں نے انہیں اسی دن کے انتظار میں فلاں فلاں وقت سے چارہ کھلایا ہے، آپ ان میں سے ایک لے لیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کی قیمت کے عوض، اے ابوبکر۔“ انہوں نے کہا: اس کی قیمت کے عوض ہی سہی، میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، اگر آپ چاہیں۔ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: تو ہم نے ان کے لیے توشہ تیار کیا، پھر میں نے اپنا نطاق کاٹا اور اس کے ایک حصے سے اسے باندھا، تو وہ دونوں روانہ ہوئے اور جبل ثور کے غار میں ٹھہرے۔ جب وہ دونوں وہاں پہنچے تو ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پہلے غار میں داخل ہوئے اور اس میں کوئی سوراخ ایسا نہ چھوڑا جس میں انہوں نے اپنی انگلی نہ ڈالی ہو، اس خدشے سے کہ کہیں اس میں کوئی موذی جانور نہ ہو۔ قریش نے جب انہیں گم پایا تو وہ ان کی تلاش میں نکلے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو پکڑوانے پر سو اونٹنیوں کا انعام رکھا، اور وہ مکہ کے پہاڑوں میں گھومتے پھرتے رہے یہاں تک کہ اس پہاڑ تک پہنچ گئے جس میں وہ دونوں تھے۔ تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ایک ایسے آدمی کو دیکھ کر جو غار کے سامنے کھڑا نظر آ رہا تھا، کہا: یا رسول اللہ! وہ ہمیں دیکھ رہا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہرگز نہیں، فرشتے اپنے پروں سے ہمیں چھپائے ہوئے ہیں۔“ چنانچہ وہ آدمی بیٹھ کر غار کے سامنے پیشاب کرنے لگا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ ہمیں دیکھ رہا ہوتا تو ایسا نہ کرتا۔“ وہ دونوں تین راتیں وہاں ٹھہرے، عامر بن فہیرہ، جو ابوبکر رضی اللہ عنہ کے غلام تھے، شام کو ان کے پاس ابوبکر کی بکریاں لے کر آتے، اور رات کے آخری پہر ان کے پاس سے نکل جاتے، صبح چرواہوں کے ساتھ چراگاہ میں پہنچ جاتے اور ان کے ساتھ ہی شام کو واپس ہوتے، لیکن جھک کر آہستہ چلتے یہاں تک کہ جب اندھیرا ہو جاتا تو اپنی بکریوں سمیت ان دونوں کی طرف مڑ جاتے، اس طرح چرواہے سمجھتے کہ وہ ان کے ساتھ ہی تھے۔ عبداللہ بن ابی بکر رضی اللہ عنہما دن میں مکہ میں ٹھہر کر خبریں اکٹھی کرتے، پھر اندھیرا ہونے پر ان دونوں کے پاس آتے اور انہیں بتاتے، پھر رات کے آخری حصے میں وہاں سے نکل جاتے اور صبح مکہ میں اس طرح پہنچ جاتے جیسے وہیں رات گزاری ہو۔ پھر وہ دونوں غار سے نکلے اور ساحل کا راستہ اختیار کیا، ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے آگے چلتے، اور جب انہیں خدشہ ہوتا کہ پیچھے سے کوئی آ سکتا ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے چلنے لگتے، سفر کے دوران وہ ہمیشہ ایسا ہی کرتے رہے۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ لوگوں میں معروف آدمی تھے، تو جب کوئی ملنے والا ملتا اور ابوبکر سے پوچھتا: تمہارے ساتھ یہ کون ہے؟ تو وہ کہتے: یہ ایک راہ دکھانے والا ہے جو مجھے راستہ بتاتا ہے - ان کی مراد دین کی ہدایت سے ہوتی جبکہ دوسرا شخص یہی سمجھتا کہ راستے کا رہنما ہے۔ یہاں تک کہ جب وہ دونوں قدید کی بستیوں میں پہنچے - جو ساحل پر ان کے راستے میں تھی - تو ایک آدمی بنو مدلج کی مجلس میں آیا اور کہا: میں نے ساحل کی طرف دو سوار دیکھے ہیں، میرا خیال ہے ان میں سے ایک قریش کا وہی آدمی ہے جسے وہ ڈھونڈ رہے ہیں۔ سراقہ بن مالک نے کہا: یہ وہ دو سوار ہیں جنہیں ہم نے اسی کی تلاش میں بھیجا تھا، تاکہ لوگوں کے ساتھ شریک ہو۔ پھر اس نے اپنی باندی کو بلایا اور اس سے سرگوشی کی، اسے حکم دیا کہ وہ اس کا گھوڑا لے کر نکلے اور اس کا نیزہ نیچے کر دے، اسے کھڑا نہ کرے، یہاں تک کہ وہ (سراقہ) فلاں فلاں جگہ اس کے ٹھکانے پر اس کے پاس آ جائے۔ پھر وہ اس کے پاس آیا اور اپنے گھوڑے پر سوار ہو کر ان دونوں کے پیچھے نکلا۔ سراقہ کہتا ہے: میں ان کے اتنا قریب پہنچ گیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلاوت سن سکتا تھا، پھر میں نے گھوڑے کو ایڑ لگائی تو وہ اپنے نتھنوں کے بل گر پڑا، تو میں نے اپنے ترکش سے تیر نکالے اور ان سے فال لی کہ آیا میں اسے نقصان پہنچاؤں گا یا نہیں، تو نکلا: نہیں پہنچاؤ گے۔ لیکن میرا دل نہ مانا یہاں تک کہ میں اس کے پیچھے چلا، اور اسی جگہ پھر اسے جا لیا، تو گھوڑا پھر گر پڑا، تو میں نے دوبارہ اس کی ٹانگ (زمین سے) نکالی اور تیروں سے فال لی کہ نقصان پہنچاؤں یا نہیں، تو پھر نکلا: نہیں پہنچاؤ گے۔ میرا دل پھر بھی نہ مانا یہاں تک کہ جب میں اسی جگہ پہنچا تو مجھے خدشہ ہوا کہ پہلے جیسی مصیبت پھر مجھ پر آ جائے گی، تو میں نے انہیں پکارا اور کہا: مجھے نظر آتا ہے کہ آپ کی بڑی شان ہوگی، تو ٹھہر جائیں، میں آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ٹھہر گئے، اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے درخواست کی کہ اس کے لیے امان لکھ دی جائے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ اس کے لیے لکھ دیا جائے، چنانچہ اس کے لیے لکھ دیا گیا۔ سراقہ کہتا ہے: جب حنین کا دن آیا تو میں وہ تحریر لے کر آیا، اسے نکالا اور پکارا: میں سراقہ ہوں۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آج وفا کا دن ہے۔“ سراقہ کہتا ہے: میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی پنڈلی کی سفیدی و چمک کو کھجور کے دل (گودے) کے سوا کسی چیز سے تشبیہ نہ دی۔ پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک بات پوچھنی چاہی، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں مویشی رکھنے والا آدمی ہوں، اور حوض پانی سے بھرے جاتے ہیں، تو وہ میرے جانور پیتے ہیں اور حوض میں پانی بچ جاتا ہے، تو آوارہ بے مالک جانور بھی آ کر پی لیتے ہیں، تو کیا مجھے اس پر بھی کچھ اجر ملے گا؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، ہر پیاسے (گرم) جگر والے جاندار (کو پانی پلانے) میں اجر ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20655]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 106، حدیث 284»
373. هشام بن عروة، عن فاطمة باب
ہشام بن عروہ کی فاطمہ سے روایات — باب
حدیث نمبر: 20656
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يُصِيبُ الثَّوْبَ، فَقَالَ: تَقْرُضُهُ بِالْمَاءِ، ثُمَّ تَنْضَحُهُ وَتُصَلِّي فِيهِ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کپڑے پر لگے حیض کے خون کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے پانی سے مَل دو، پھر اس پر چھینٹے مارو اور اس میں نماز پڑھ لو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20656]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 108، حدیث 285»
حدیث نمبر: 20657
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ: سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ؟ قَالَ: إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرِضْهُ، ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ، ثُمَّ لِتُصَلِّ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ایک عورت نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا، اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ بتائیں کہ اگر ہم میں سے کسی کے کپڑے پر حیض کا خون لگ جائے تو وہ کیا کرے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کو حیض کا خون لگے تو وہ اسے کھرچ دے، پھر اسے پانی سے دھو لے، پھر نماز پڑھ لے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20657]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 109، حدیث 286»