الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
350. عباد بن عبد الله بن الزبير، عن أسماء
عباد بن عبداللہ بن زبیر کی سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20608
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے بھی اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20608]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 88، حدیث 237»
حدیث نمبر: 20609
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي قُحَافَةَ: أَسْلِمْ تَسْلَمْ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: جس دن فتح مکہ ہوئی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابوقحافہ سے فرمایا: ”اسلام لے آؤ، سلامت رہو گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20609]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 90، حدیث 238»
حدیث نمبر: 20610
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَنَا أَبُو بَكْرٍ، فَلَمَّا كُنَّا بِالْعَرْجِ نَزَلْنَا وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ، وَأَنَا إِلَى جَنْبِ أَبِي، فَجَلَسَ أَبُو بَكْرٍ يَنْتَظِرُ غُلَامَهُ، وَكَانَتْ رَاحِلَتُنَا وَرَاحِلَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدَةً، فَطَلَعَ الْغُلَامُ وَلَيْسَ مَعَهُ بَعِيرُهُ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: أَيْنَ بَعِيرُكَ؟ قَالَ: أَضْلَلْتُهُ الْبَارِحَةَ، قَالَ: بَعِيرٌ وَاحِدٌ تُضِلُّهُ، فَجَعَلَ يَضْرِبُهُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْتَسِمُ وَيَقُولُ: انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَفْعَلُ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کیا اور ہمارے ساتھ ابوبکر رضی اللہ عنہ بھی تھے۔ جب ہم عرج میں تھے تو ہم نے پڑاؤ کیا، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں تھیں اور میں اپنے والد کے پہلو میں تھی۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ بیٹھ کر اپنے غلام کا انتظار کرنے لگے، اور ہماری اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سواری ایک ہی تھی۔ پھر غلام آیا اور اس کے ساتھ اس کا اونٹ نہیں تھا، تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اس سے پوچھا: تمہارا اونٹ کہاں ہے؟ اس نے کہا: میں نے کل رات اسے گم کر دیا۔ وہ کہتی ہیں: ایک ہی اونٹ اور تم اسے بھی گم کر دیتے ہو! پھر وہ (ابوبکر رضی اللہ عنہ) اسے مارنے لگے، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرا رہے تھے اور فرما رہے تھے: ”اس مجرم کو دیکھو کیا کر رہا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20610]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 90، حدیث 239»
351. محمد بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن أسماء
محمد بن عباد بن عبداللہ بن زبیر کی سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20611
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، ثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: رَقِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ لَا تَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ وَإِلَى ذِكْرِ اللهِ، وَقَدْ رَأَيْتُ مِنْكُمْ خَمْسِينَ أَلْفًا - أَوْ سَبْعِينَ أَلْفًا، شَكَّ فُلَيْحٌ - يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ مِثْلَ صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ "، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ: " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ، أَيُّهَا النَّاسُ لَنْ تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ أُنْزِلَ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ " فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: مَنْ أَبِي؟ فَقَالَ: " أَبُوكَ فُلَانٌ " لِأَبِيهِ الَّذِي كَانَ يُنْسَبُ إِلَيْهِ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر چڑھے اور فرمایا: ”اے لوگو! سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، یہ کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے گرہن آلود نہیں ہوتے۔ جب تم ایسا دیکھو تو نماز، صدقہ اور اللہ کے ذکر کی طرف لپکو۔ اور میں نے تم میں سے پچاس ہزار - یا ستر ہزار، راوی فلیح کو شک ہے - لوگوں کو بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوتے دیکھا ہے، وہ چودھویں رات کے چاند کی صورت میں ہوں گے۔“ تو ایک آدمی کھڑا ہوا اور کہا: اللہ سے دعا کریں کہ مجھے ان میں سے بنا دے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ! اسے ان میں سے بنا دے۔ اے لوگو! تم مجھ سے کسی نازل شدہ چیز کے بارے میں نہیں پوچھو گے مگر میں تمہیں اس کی خبر دوں گا۔“ تو ایک آدمی کھڑا ہوا اور کہا: میرا باپ کون ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارا باپ فلاں ہے“ - یعنی اسی کی طرف اس کی نسبت کی جو پہلے سے معروف تھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20611]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 90، حدیث 240»
352. وهب بن كيسان أبو نعيم، عن أسماء
وہب بن کیسان، ابونعیم، کی سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20612
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ، ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، تَقُولُ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَكِيلُ شَيْئًا، وَأَعُدُّ، فَقَالَ: يَا أَسْمَاءُ، لَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللهُ عَلَيْكِ قَالَتْ أَسْمَاءُ: " فَمَا أَحْصَيْتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ شَيْئًا خَلَقَهُ اللهُ وَلَا عَدَدْتُهُ بَعْدَ يَوْمِي ".
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں کوئی چیز ناپ اور گن رہی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اسماء! شمار مت رکھو، ورنہ اللہ تم پر شمار روک کر تنگی کر دے گا۔“ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”چنانچہ اس دن کے بعد میں نے اللہ کی پیدا کردہ کسی چیز کو شمار نہیں کیا، اور نہ ہی اپنے اس دن کے بعد اسے گنا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20612]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 91، حدیث 241»
353. المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن أسماء
مطلب بن عبداللہ بن حنطب کی سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20613
حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا تُحْصِي فَيُحْصَى عَلَيْكِ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شمار مت رکھو، ورنہ تم پر شمار کیا جائے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20613]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 91، حدیث 242»
354. مجاهد بن جبر، عن أسماء بنت أبي بكر
مجاہد بن جبر کی سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20614
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: أَفْرِدُوا الْحَجَّ، وَدَعُوا قَوْلَ أَعْمَاكُمْ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ الَّذِي أَعْمَى اللهُ قَلْبَهُ أَنْتَ، أَلَا تَسْأَلُ أُمَّكَ عَنْ هَذَا؟ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَالَتْ: صَدَقَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ، خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَّاجًا فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً فَحَلَلْنَا الْإِحْلَالَ كُلَّهُ حَتَّى سَطَعَتِ الْمَجَامِرُ بَيْنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ.
مجاہد بن جبر رحمہ اللہ کہتے ہیں: ابن زبیر رضی اللہ عنہما نے کہا: حج کو مفرد کرو، اور اپنے (اس) اندھے کی بات چھوڑ دو۔ تو عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: جس کا دل اللہ نے اندھا کر دیا ہے وہ تم ہو، کیا تم اپنی والدہ سے اس بارے میں نہیں پوچھتے؟ تو انہوں نے ان کی طرف پیغام بھیجا، تو سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا نے فرمایا: عبداللہ بن عباس نے سچ کہا،“ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کا احرام باندھ کر نکلے، پھر ہم نے اسے عمرہ بنا لیا، تو ہم نے مکمل طور پر احرام کھول دیا، یہاں تک کہ مردوں اور عورتوں کے درمیان خوشبو کی انگیٹھیاں دہکنے لگیں (یعنی خوشبو لگائی جانے لگی)۔” [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20614]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 92، حدیث 243»
حدیث نمبر: 20615
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: أَفْرِدُوا الْحَجَّ، وَلَا تَسْمَعُوا قَوْلَ أَعْمَاكُمْ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ الَّذِي أَعْمَى اللهُ قَلْبَهُ أَنْتَ أَرْسِلْ إِلَى أُمِّكَ فَسَلْهَا فَأَرْسَلُوا إِلَى أَسْمَاءَ، فَقَالَتْ: صَدَقَ ابْنُ عَبَّاسٍ " قَدِمْنَا حُجَّاجًا فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحِلَّ فَأَحْلَلْنَا الْحِلِّ كُلَّهُ حَتَّى سَطَعَتِ الْمَجَامِرُ بَيْنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ.
مجاہد بن جبر رحمہ اللہ کہتے ہیں: ابن زبیر رضی اللہ عنہما نے کہا: حج کو مفرد کرو، اور اپنے (اس) اندھے کی بات مت سنو۔ تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: جس کا دل اللہ نے اندھا کیا ہے وہ تم ہو، اپنی والدہ کی طرف پیغام بھیجو اور ان سے پوچھو۔ چنانچہ انہوں نے سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا کی طرف پیغام بھیجا، تو انہوں نے فرمایا: ابن عباس نے سچ کہا،“ہم حج کا احرام باندھ کر آئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم احرام کھول دیں، تو ہم نے مکمل طور پر احرام کھول دیا، یہاں تک کہ مردوں اور عورتوں کے درمیان خوشبو کی انگیٹھیاں دہکنے لگیں۔” [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20615]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 92، حدیث 244»
355. ما روى ابن أبي مليكة، عن أسماء، أيوب، عن ابن أبي مليكة
ابن ابی ملیکہ نے جو سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے روایت کی؛ ایوب کی ابن ابی ملیکہ سے روایات
حدیث نمبر: 20616
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا لِي شَيْءٌ إِلَّا مَا أَدْخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ أَفَأُنْفِقُ مِنْهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْفِقِي وَلَا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ فرماتی ہیں: یا رسول اللہ! میرے پاس زبیر کے گھر لائے ہوئے مال کے سوا کچھ نہیں، تو کیا میں اس میں سے خرچ کر سکتی ہوں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خرچ کرو اور تھیلی کا منہ بند نہ رکھو، ورنہ اللہ تم پر بند کر دے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20616]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 92، حدیث 245»
حدیث نمبر: 20617
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَيْسَ لِي مَالٌ إِلَّا مَا أَدْخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ بَيْتَهُ، فَقَالَ: يَا أَسْمَاءُ، أَعْطِي وَتَصَدَّقِي، وَلَا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے پاس اس مال کے سوا کچھ نہیں جو زبیر اپنے گھر لاتے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اسماء! دو اور صدقہ کرو، اور تھیلی کا منہ بند نہ رکھو، ورنہ تم پر بند کر دیا جائے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20617]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 93، حدیث 246»