الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
345. محمد بن مسلم الزهري، عن عروة، عن أسماء
محمد بن مسلم زہری کی عروہ کے واسطے سے سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20598
حَدَّثَنَا وَرْدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ لَبِيدٍ الْبَيْرُوتِيُّ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ يَزِيدَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، تَقُولُ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنَا، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
سیدہ اسماء بنت ابوبکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان کھڑے ہوئے اور ہمیں خطبہ دیا، پھر راوی نے آگے یہ حدیث بیان کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20598]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 84، حدیث 227»
حدیث نمبر: 20599
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ التِّرْمِذِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْحَكَمِ اللَّيْثِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَدِّي، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ نِسَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَلْبَسْنَ الدُّرُوعَ الْمُعَصْفَرَاتِ وَهُنَّ مُحْرِمَاتٌ.
سیدہ اسماء بنت ابوبکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج احرام کی حالت میں کسم کے رنگ کے کرتے پہنا کرتی تھیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20599]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 85، حدیث 228»
346. أبو الزناد عبد الله بن ذكوان، عن عروة، عن أسماء
ابوزناد، عبداللہ بن ذکوان، کی عروہ کے واسطے سے سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20600
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ، إِذْ عَاهَدُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مُدَّتِهِمْ، قَالَتْ: فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَيَّ وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُهَا؟ قَالَ: نَعَمْ فَصِلِي أُمَّكِ.
سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: میری والدہ قریش کے معاہدے کے زمانے میں میرے پاس آئیں جبکہ وہ مشرکہ تھیں، جب قریش نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنی مدت کا معاہدہ کیا تھا، وہ کہتی ہیں: تو میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مسئلہ دریافت کیا، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میری والدہ میرے پاس آئی ہیں اور وہ خواہش مند ہیں، تو کیا میں ان سے صلہ رحمی کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اپنی والدہ سے صلہ رحمی کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20600]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 85، حدیث 229»
347. أبو الأسود محمد بن عبد الرحمن بن نوفل يتيم عروة، عن عروة بن الزبير، عن أسماء بنت أبي بكر
ابواسود، محمد بن عبدالرحمن بن نوفل، عروہ کے یتیم پروردہ، کی عروہ بن زبیر کے واسطے سے سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20601
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، (ح) وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَا: ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَقْعُدُ فِي قَبْرِهِ حِينَ يَنْكَفِئُ عَنْهُ مَنْ يَشْهَدُهُ، فَيُقَالُ لَهُ: رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ مَنْ هُوَ؟ فَإِنْ كَانَ مُؤْمِنًا قَالَ: هُوَ عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، فَيُقَالُ لَهُ: نَمْ نَامَتْ عَيْنَاكَ، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ مُؤْمِنٍ قَالَ: وَاللهِ مَا أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ وَيَخُوضُونَ فَخُضْتُ، فَيُقَالُ لَهُ: نَمْ لَا نَامَتْ عَيْنَاكَ ".
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن اپنی قبر میں اس وقت بیٹھتا ہے جب اس کی تدفین میں شریک لوگ اس سے پلٹ جاتے ہیں، تو اس سے کہا جاتا ہے: وہ آدمی جسے محمد کہا جاتا ہے، وہ کون ہے؟ اگر وہ مومن ہو تو کہتا ہے: وہ اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں، تو اس سے کہا جاتا ہے: سو جا، تیری آنکھیں سو گئیں (یعنی تجھے چین نصیب ہو)۔ اور اگر وہ مومن نہ ہو تو کہتا ہے: اللہ کی قسم! مجھے کچھ معلوم نہیں، میں نے لوگوں کو کچھ کہتے سنا تو میں نے بھی وہی کہہ دیا اور وہ جو باتیں بناتے تھے میں نے بھی ویسی ہی باتیں بنا لیں، تو اس سے کہا جاتا ہے: سو جا، تیری آنکھیں کبھی چین سے نہ سوئیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20601]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 86، حدیث 230»
حدیث نمبر: 20602
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ " يُصَلِّي نَحْوَ الرُّكْنِ بَعْدَ أَنْ أُمِرَ يَصْدَعُ بِمَا أُمِرَ وَهُوَ يَقْرَأُ: فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ وَالْمُشْرِكُونَ يَسْمَعُونَ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس بات کا حکم ملنے کے بعد کہ جس چیز کا آپ کو حکم دیا گیا ہے اسے کھلے عام بیان کریں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم رکن (کعبہ) کی طرف رخ کر کے نماز پڑھ رہے تھے اور یہ پڑھ رہے تھے: ”تو تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟“ [سورۃ الرحمن: 13] ، اور مشرکین سن رہے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20602]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 86، حدیث 231»
348. مدرك الشامي، عن عروة، عن أسماء
مدرک شامی کی عروہ کے واسطے سے سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20603
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُدْرِكٍ الْقَصْرِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا أَبُو خُلَيْدٍ عُتْبَةُ بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو مُدْرِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ، عَنْ أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: ذَبَحْنَا فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ نَحْنُ وَأَهْلُ بَيْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”ہم نے ایک گھوڑا ذبح کیا، پھر ہم نے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اہل خانہ نے اسے کھایا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20603]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 87، حدیث 232»
349. أبو بكر بن عبد الله بن الزبير، عن أسماء
ابوبکر بن عبداللہ بن زبیر کی سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20604
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ جَدَّتِهِ، فَمَا أَدْرِي أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ أَوْ سُعْدَى بِنْتُ عَوْفٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ: " مَا يَمْنَعُكِ يَا عَمَّةُ مِنَ الْحَجِّ؟ " فَقَالَتْ: أَنَا امْرَأَةٌ سَقِيمَةٌ وَأَنَا أَخَافُ الْحَبْسَ، قَالَ: فَأَحْرِمِي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي.
ابوبکر بن عبداللہ بن زبیر رحمہ اللہ اپنی دادی سے روایت کرتے ہیں - البتہ مجھے یقین نہیں کہ وہ اسماء بنت ابی بکر تھیں یا سعدیٰ بنت عوف - کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ضباعہ بنت زبیر بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”اے پھوپھی! آپ کو حج سے کیا چیز روکتی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: میں ایک بیمار عورت ہوں اور مجھے سفر کے دوران رک جانے کا خدشہ ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو احرام باندھ لو اور یہ شرط رکھ لو کہ میرا حلال ہونا وہیں ہوگا جہاں تم مجھے روک لو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20604]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 87، حدیث 233»
350. عباد بن عبد الله بن الزبير، عن أسماء
عباد بن عبداللہ بن زبیر کی سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20605
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى، فَقَالَ: يَسْتَظِلُّ فِي ظِلِّ الْفَنَنِ مِنْهَا مِائَةُ رَاكِبٍ "، أَوْ قَالَ: " يَسِيرُ فِي ظِلِّ الْفَنَنِ مِنْهَا مِائَةُ رَاكِبٍ فِيهَا فِرَاشُ الذَّهَبِ كَأَنَّ ثَمَرَهَا الْقِلَالُ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سدرۃ المنتہیٰ کا ذکر کرتے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کی ایک شاخ کے سائے میں سو سوار سایہ حاصل کرتے ہیں“، یا فرمایا: ”اور اس کی ایک شاخ کے سائے میں سو سوار چلتے ہیں، اس میں سونے کے پروانے ہیں، گویا اس کے پھل مٹکوں کی طرح بڑے ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20605]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 87، حدیث 234»
حدیث نمبر: 20606
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ، صَاحِبُ الْمَغَازِي، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، عَنْ جَدَّتِهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مَعَهُ، احْتَمَلَ أَبُو بَكْرٍ مَعَهُ خَمْسَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ - أَوْ سِتَّةَ آلَافِ دِرْهَمٍ - فَانْطَلَقَ بِهَا مَعَهُ، قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلَيْنَا جَدِّي أَبُو قُحَافَةَ وَقَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ، فَقَالَ: وَاللهِ إِنِّي لَأَرَاهُ قَدْ فَجَعَكُمْ بِمَالِهِ مَعَ نَفْسِهِ، قَالَتْ: قُلْتُ: كَلَّا يَا أَبَهْ، قَدْ تَرَكَ لَنَا خَيْرًا كَثِيرًا، قَالَتْ: وَأَخَذْتُ أَحْجَارًا فَوَضَعْتُهَا فِي كُوَّةٍ فِي الْبَيْتِ كَانَ أَبِي يَضَعُ فِيهَا مَالَهُ، ثُمَّ وَضَعْتُ عَلَيْهَا ثَوْبًا، ثُمَّ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَقُلْتُ: ضَعْ أَنْتَ يَدَكَ عَلَى هَذَا الْمَالِ، قَالَتْ: فَوَضَعَ يَدَهُ، وَقَالَ: لَا بَأْسَ إِذَا كَانَ تَرَكَ لَكُمْ هَذَا الْمَالَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ فَقَالَ: إِذَا كَانَ تَرَكَ لَكُمْ هَذَا فَقَدْ أَحْسَنَ، وَفِي هَذَا لَكُمْ بَلَاغٌ، قَالَتْ: فَلَا وَاللهِ مَا تَرَكَ لَنَا شَيْئًا وَلَكِنْ أَرَدْتُ أَنْ أُسَكِّنَ الشَّيْخَ بِذَلِكَ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہجرت کے لیے نکلے اور ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے تو ابوبکر رضی اللہ عنہ اپنے ساتھ پانچ ہزار درہم - یا چھ ہزار درہم - لے کر روانہ ہوئے۔ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: پھر ہمارے دادا ابوقحافہ ہمارے پاس آئے، اور ان کی بینائی جا چکی تھی، انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! میں دیکھ رہا ہوں کہ اس (ابوبکر) نے اپنی جان کے ساتھ ساتھ اپنا مال بھی لے جا کر تمہیں غمزدہ کر دیا ہے۔ میں نے کہا: ہرگز نہیں، اے ابا جان! انہوں نے ہمارے لیے بہت سا خیر چھوڑا ہے۔ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: اور میں نے کچھ پتھر لے کر گھر کے اس طاق میں رکھ دیے جہاں میرے والد اپنا مال رکھا کرتے تھے، پھر اس پر ایک کپڑا ڈال دیا، پھر ان کا ہاتھ پکڑ کر کہا: آپ اپنا ہاتھ اس مال پر رکھیں۔ انہوں نے اپنا ہاتھ رکھا اور کہا: کوئی حرج نہیں اگر اس نے یہ مال تمہارے لیے چھوڑا ہے۔ پھر انہوں نے اپنا ہاتھ اٹھا کر کہا: اگر اس نے یہ تمہارے لیے چھوڑا ہے تو اس نے اچھا کیا، اور اس میں تمہارے لیے کفایت ہے۔ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: اللہ کی قسم! اس نے ہمارے لیے کچھ نہیں چھوڑا تھا، لیکن میں چاہتی تھی کہ بزرگ کو اس بات سے تسلی دے دوں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20606]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 88، حدیث 235»
حدیث نمبر: 20607
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدَّتِهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: لَمَّا وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي طُوًى، قَالَ أَبُو قُحَافَةَ لِابْنَةٍ لَهُ مِنْ أَصْغَرِ وَلَدِهِ: أَيْ بُنَيَّةُ أَظْهِرِينِي عَلَى أَبِي قُبَيْسٍ، قَالَتْ: وَقَدْ كُفَّ بَصَرُهُ، قَالَتْ: فَأَشْرَفْتُ بِهِ عَلَيْهِ فَقَالَ: يَا بُنَيَّ مَاذَا تَرَى؟ قَالَتْ: أَرَى سَوَادًا مُجْتَمِعًا، قَالَ: تِلْكَ الْخَيْلُ، قَالَتْ: وَأَرَى رَجُلًا يَسْعَى بَيْنَ ذَلِكَ السَّوَادِ مُقْبِلًا وَمُدْبِرًا، قَالَ: ذَاكَ يَا بُنَيَّ الْوَازِعُ - يَعْنِي الَّذِي يَأْمُرُ الْخَيْلَ - فَأَسْرِعِي بِي إِلَى بَيْتِي، قَالَتْ: وَتَلَقَّاهُ الْخَيْلُ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَيْهِ، قَالَتْ: وَفِي عُنُقِ الْجَارِيَةِ طَوْقٌ لَهَا مِنْ وَرِقٍ، فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ فَاقْتَلَعَهَا مِنْ عُنُقِهَا، فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ، وَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، أَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِيهِ يَقُودُهُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَلَا تَرَكْتَ الشَّيْخَ فِي بَيْتِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا آتِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، هُوَ أَحَقُّ أَنْ يَمْشِيَ إِلَيْكَ، فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ مَسَحَ صَدْرَهُ وَقَالَ لَهُ: " أَسْلِمْ " وَكَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " غَيِّرُوا هَذَا مِنْ شَعَرِهِ "، ثُمَّ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِيَدِ أُخْتِهِ، قَالَ: أَنْشُدُ بِاللهِ وَبِالْإِسْلَامِ طَوْقَ أُخْتِي، فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، فَقَالَ: يَا أُخَيَّةُ احْتَسِبِي طَوْقَكِ فَوَاللهِ إِنَّ الْأَمَانَةَ الْيَوْمَ فِي النَّاسِ قَلِيلَةٌ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ذی طویٰ میں ٹھہرے تو ابوقحافہ نے اپنی سب سے چھوٹی اولاد میں سے اپنی ایک بیٹی سے کہا: اے بیٹی! مجھے ابوقبیس (پہاڑ) پر چڑھا دو۔ وہ کہتی ہیں: اور ان کی بینائی جا چکی تھی۔ وہ کہتی ہیں: میں انہیں لے کر اس پر چڑھی تو انہوں نے کہا: اے بیٹی! تمہیں کیا نظر آ رہا ہے؟ اس نے کہا: مجھے ایک اکٹھی سیاہی (بڑا مجمع) نظر آ رہی ہے۔ انہوں نے کہا: وہ گھڑ سوار ہیں۔ اس نے کہا: اور مجھے ایک آدمی نظر آ رہا ہے جو اس سیاہی کے درمیان آگے پیچھے دوڑ رہا ہے۔ انہوں نے کہا: اے بیٹی! وہ وازع ہے - یعنی جو گھڑ سواروں کو حکم دیتا ہے - اب مجھے جلدی سے میرے گھر لے چلو۔ وہ کہتی ہیں: ان کے گھر پہنچنے سے پہلے ہی گھڑ سوار ان سے آ ملے۔ وہ کہتی ہیں: اس لڑکی کی گردن میں چاندی کا ایک ہار تھا، ایک آدمی اس سے ملا اور اس کی گردن سے اسے نوچ لیا۔ پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں داخل ہوئے اور مسجد میں تشریف لے گئے تو ابوبکر رضی اللہ عنہ اپنے والد کو ہاتھ سے پکڑے ہوئے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دیکھا تو فرمایا: ”تم نے بزرگ کو ان کے گھر میں کیوں نہ چھوڑا کہ میں خود ان کے پاس آتا؟“ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ اس بات کے زیادہ حق دار ہیں کہ وہ آپ کی طرف چل کر آئیں۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنے سامنے بٹھایا، پھر ان کا سینہ ملا اور فرمایا: ”اسلام لے آؤ۔“ اور ان کا سر سفیدی میں ثغامہ (ایک سفید پودا) کی مانند تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان کے بالوں کی یہ رنگت بدل دو۔“ پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور اپنی بہن کا ہاتھ پکڑ کر کہا: میں اللہ اور اسلام کا واسطہ دے کر اپنی بہن کا ہار مانگتا ہوں، تو کسی نے جواب نہ دیا، تو کہا: اے میری چھوٹی بہن! اپنے ہار کا اجر اللہ کے ہاں شمار کر لو (یعنی اسے واپسی کی امید نہ رکھو)، اللہ کی قسم! آج لوگوں میں امانت داری بہت کم رہ گئی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20607]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 88، حدیث 236»