الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
335. صفية بنت حيي بن أخطب زوج النبي صلى الله عليه وسلم من أخبارها
سیدہ صفیہ بنت حیی بن اخطب رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ، ان کے احوال میں سے
حدیث نمبر: 20558
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُمَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: وَجَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَفِيَّةَ فِي شَيْءٍ، فَقَالَتْ لِي صَفِيَّةُ: هَلْ لَكِ أَنْ تُرْضِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِّي فَلَكِ يَوْمِي، فَلَبِسْتُ خِمَارًا كَانَتْ لِي مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ، وَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ، ثُمَّ جِئْتُ فَجَلَسَتْ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي: إِلَيْكِ عَنِّي فَإِنَّهُ لَيْسَ بِيَوْمِكِ، فَقُلْتُ: ذَلِكَ فَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ، وَأَخْبَرَتْهُ الْخَبَرَ فَرَضِيَ عَنْهَا.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کسی بات پر سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا سے ناراض ہو گئے، تو صفیہ رضی اللہ عنہا نے مجھ سے کہا: کیا تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو میری طرف سے راضی کر سکتی ہو، اس کے بدلے میں اپنی باری کا دن تمہیں دے دوں گی؟ چنانچہ میں نے اپنی ایک اوڑھنی پہنی جو زعفران سے رنگی ہوئی تھی، اور اسے پانی سے تر کیا، پھر آ کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں بیٹھ گئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”مجھ سے دور ہٹ جاؤ، یہ تمہاری باری کا دن نہیں ہے۔“ میں نے عرض کیا: یہ تو اللہ کا فضل ہے جو وہ جسے چاہتا ہے عطا فرماتا ہے، اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سارا واقعہ بتایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے راضی ہو گئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20558]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 70، حدیث 187»
حدیث نمبر: 20559
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، أَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُمَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ فَاعْتَلَّ بَعِيرُ صَفِيَّةَ، وَكَانَ مَعَ زَيْنَبَ فَضْلُ ظَهْرٍ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ بَعِيرَ صَفِيَّةَ قَدِ اعْتَلَّ فَلَوْ أَعْطَيْتِهَا بَعِيرًا؟ " قَالَتْ: أَنَا أُعْطِي تِلْكَ الْيَهُودِيَّةَ؟ فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَجَرَهَا بَقِيَّةَ ذِي الْحِجَّةِ، وَالْمُحَرَّمِ، وَصَفَرٍ، وَأَيَّامًا مِنْ رَبِيعٍ حَتَّى رَفَعَتْ مَتَاعَهَا وَسَرِيرَهَا، وَظَنَّتْ أَنَّهُ لَا حَاجَةَ لَهُ فِيهَا، فَبَيْنَا هِيَ ذَاتَ يَوْمٍ قَاعِدَةٌ نِصْفَ نَهَارٍ وَإِذْ رَأَتْ ظِلَّهُ قَدْ أَقْبَلَ فَأَعَادَتْ سَرِيرَهَا وَمَتَاعَهَا.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (سمينة) والمثبت من النسخة الخطية.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (سمينة) والمثبت من النسخة الخطية.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر میں تھے تو سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا کا اونٹ بیمار ہو گیا، اور سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کے پاس ایک فالتو سواری تھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”صفیہ کا اونٹ بیمار ہو گیا ہے، اگر تم اسے ایک اونٹ دے دو تو کیسا ہے؟“ انہوں نے کہا: میں اس یہودیہ کو دوں؟ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ناراض ہو گئے اور ذی الحجہ کے باقی دن، پورا محرم، پورا صفر اور ربیع کے کچھ دن ان سے الگ رہے، یہاں تک کہ انہوں نے اپنا سامان اور پلنگ ہٹا لیا، اور سمجھیں کہ اب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کی کوئی ضرورت نہیں رہی، پھر ایک دن وہ دوپہر کے وقت بیٹھی تھیں کہ اچانک انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا سایہ آتا دیکھا تو فوراً اپنا پلنگ اور سامان واپس رکھ دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20559]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 71، حدیث 188»
336. ما روى علي بن الحسين، عن صفية
علی بن حسین نے جو سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی
حدیث نمبر: 20560
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ لَيْلًا فِي الْمَسْجِدِ فَحَدَّثْتُهُ، ثُمَّ قُمْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي، وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَقَالَا: سُبْحَانَ اللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا " أَوْ قَالَ: " شَرًّا ".
سیدہ صفیہ بنت حیی رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اعتکاف میں تھے، تو میں رات کے وقت مسجد میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے باتیں کیں، پھر میں کھڑی ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم بھی میرے ساتھ کھڑے ہوئے تاکہ مجھے واپس چھوڑ آئیں، اور ان کا مسکن اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ کے گھر میں تھا۔ تو دو انصاری صحابہ گزرے، جب انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا تو تیز چل کر آگے بڑھ گئے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ٹھہرو، یہ صفیہ بنت حیی ہیں۔“ انہوں نے عرض کیا: سبحان اللہ، یا رسول اللہ! تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شیطان ابن آدم میں خون کی طرح دوڑتا ہے، اور مجھے ڈر ہوا کہ کہیں تمہارے دلوں میں کوئی وسوسہ نہ ڈال دے“ یا فرمایا: ”کوئی بری بات۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20560]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 71، حدیث 189»
حدیث نمبر: 20561
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَمَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالَا: ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: جِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ وَهُوَ عَاكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَامَ مَعِي لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي لِيُبْلِغَنِي بَيْتِي، فَلَقِيَهُ رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَلَمَّا رَأَيَاهُ اسْتَحْيَيَا فَرَجَعَا، فَقَالَ: تَعَالَا، إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا: مَعَاذَ اللهِ، سُبْحَانَ اللهِ، فَقَالَ: " مَا أَقُولُ لَكُمَا أَنْ تَكُونَ تَظُنَّانِ شَرًّا، وَلَكِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ ".
سیدہ صفیہ بنت حیی رضی اللہ عنہا، زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ، بیان کرتی ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی، میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے باتیں کر رہی تھی جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں اعتکاف میں تھے، تو ایک رات آپ صلی اللہ علیہ وسلم میرے ساتھ چلے تاکہ مجھے میرے گھر تک پہنچا دیں، راستے میں دو انصاری صحابہ سے ملاقات ہوئی، جب انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا تو شرم کے مارے واپس مڑ گئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آؤ، یہ تو صفیہ ہیں، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ۔“ انہوں نے عرض کیا: معاذ اللہ، سبحان اللہ! تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں یہ نہیں کہتا کہ تم دونوں کوئی بری بات سوچ رہے تھے، لیکن مجھے معلوم ہے کہ شیطان انسان میں خون کی طرح دوڑتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20561]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 72، حدیث 190»
حدیث نمبر: 20562
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزُورُهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الْعَوَابِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ، وَقَامَ مَعَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقَلُّبَهَا حَتَّى إِذَا طَلَعَ قَرِيبًا مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ عِنْدَ بَابِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَسَلَّمَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَفَذَا، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَا: سُبْحَانَ اللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَبُرَ عَلَيْهِمَا مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنَ الْإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا.
سیدہ صفیہ بنت حیی رضی اللہ عنہا، زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ، بیان کرتی ہیں کہ وہ رمضان کے آخری عشرے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ملاقات کے لیے آئیں جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں اعتکاف میں تھے، انہوں نے کچھ دیر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس باتیں کیں، پھر واپس جانے کے لیے کھڑی ہوئیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بھی انہیں چھوڑنے کے لیے ان کے ساتھ کھڑے ہوئے، یہاں تک کہ جب مسجد کے دروازے کے قریب، سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے دروازے کے پاس پہنچے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے دو انصاری صحابہ گزرے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا اور آگے بڑھ گئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”ٹھہرو، یہ صفیہ بنت حیی ہیں۔“ انہوں نے عرض کیا: سبحان اللہ، یا رسول اللہ! اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی یہ بات ان پر گراں گزری، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شیطان انسان میں خون کی طرح دوڑتا ہے، اور مجھے ڈر ہوا کہ کہیں تمہارے دلوں میں کوئی وسوسہ نہ ڈال دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20562]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 72، حدیث 191»
حدیث نمبر: 20563
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ، قَالَا: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ثَنَا أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ صَفِيَّةَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزُورُهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثِ.
سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زیارت کے لیے آئیں جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں اعتکاف میں تھے، پھر راوی نے آگے پوری حدیث بیان کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20563]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 72، حدیث 192»
حدیث نمبر: 20564
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرِ بْنِ الْبُحْتُرِيِّ الطَّائِيُّ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ، سے روایت ہے، پھر راوی نے یہ حدیث بیان کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20564]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 72، حدیث 193»
337. عبد الله بن صفوان بن أمية، عن صفية
عبداللہ بن صفوان بن امیہ کی سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20565
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا شَاذُّ بْنُ الْفَيَّاضِ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ كِنَانَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ، قَالَتْ: أَعْتَقَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعَلَ عِتْقِي صَدَاقِي.
سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے آزاد کیا اور میری آزادی کو ہی میرا مہر بنا دیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20565]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 73، حدیث 194»
حدیث نمبر: 20566
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا شَاذُّ بْنُ الْفَيَّاضِ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ كِنَانَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَبَيْنَ يَدَيَّ أَرْبَعَةُ آلَافِ نَوَاةٍ أُسَبِّحُ بِهِنَّ، فَقَالَ: " يَا ابْنَةَ حُيَيٍّ مَا هَذَا؟ " فَقُلْتُ: أُسَبِّحُ بِهِنَّ، فَقَالَ: " قَدْ سَبَّحْتُ مُنْذُ قُمْتُ عَلَى رَأْسِكِ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا "، قُلْتُ: فَعَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: قُولِي سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ مِنْ شَيْءٍ.
سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے جبکہ میرے سامنے چار ہزار گٹھلیاں تھیں جن سے میں تسبیح کر رہی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حیی کی بیٹی! یہ کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: میں ان سے تسبیح کر رہی ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں تمہارے پاس آنے سے اب تک اس سے زیادہ تسبیح کر چکا ہوں۔“ میں نے عرض کیا: تو مجھے سکھا دیجیے، یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کہو: سبحان اللہ عدد ما خلق من شیء، یعنی اللہ پاک ہے، اس کی مخلوق کی تعداد کے برابر۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20566]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 74، حدیث 195»
حدیث نمبر: 20567
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا شَاذُّ بْنُ الْفَيَّاضِ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ كِنَانَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ: " مَا يُبْكِيكِ يَا ابْنَةَ حُيَيٍّ؟ " قُلْتُ: بَلَغَنِي أَنَّ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ تَنَالَانِ مِنِّي، وَتَقُولَانِ: نَحْنُ خَيْرٌ مِنْهَا، نَحْنُ بَنَاتُ عَمِّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَزْوَاجُهُ، قَالَ: " أَفَلَا قُلْتِ: كَيْفَ تَكُونَانِ خَيْرًا مِنِّي، وَأَبِي هَارُونُ، وَعَمِّي مُوسَى، وَزَوْجِي مُحَمَّدٌ " صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں رو رہی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”حیی کی بیٹی! تمہیں کیا رلا رہا ہے؟“ میں نے عرض کیا: مجھے معلوم ہوا ہے کہ عائشہ اور حفصہ مجھے طعنہ دیتی ہیں اور کہتی ہیں: ہم اس سے بہتر ہیں، ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی چچازاد بہنیں اور ازواج ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے یہ کیوں نہ کہا: وہ کیسے مجھ سے بہتر ہو سکتی ہیں جبکہ میرے والد ہارون علیہ السلام ہیں، میرے چچا موسیٰ علیہ السلام ہیں، اور میرے شوہر محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20567]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 75، حدیث 196»