الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
338. كنانة مولى صفية، عن صفية
کنانہ، سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا کے آزاد کردہ غلام، کی ان سے روایات
حدیث نمبر: 20568
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ صَفِيَّةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ، فَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ، فَيُخْسَفُ بِهِمْ جَمِيعًا، فَلَا يَنْجُو مِنْهُمْ إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ ".
سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عنقریب اس گھر (کعبہ) کا قصد کرنے والا ایک لشکر اس پر چڑھائی کرے گا، یہاں تک کہ جب وہ میدانِ بیداء میں پہنچیں گے تو ان کے درمیانی حصے کو زمین میں دھنسا دیا جائے گا، تو ان کا پہلا حصہ آخری کو پکارے گا، پھر سب کو دھنسا دیا جائے گا، اور ان میں سے صرف وہی بچے گا جو بھاگ کر ان کی خبر دے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20568]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 75، حدیث 197»
339. مسلم بن صفوان، عن صفية
مسلم بن صفوان کی سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20569
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا صَفْوَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْمُرْهِبِيِّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ صَفِيَّةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَنْتَهِي النَّاسُ مِنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ حَتَّى يَغْزُوَ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ " قِيلَ: فَإِنْ كَانَ فِيهِمْ مَنْ يَكْرَهُهُ؟ قَالَ: " يَبْعَثُهُمُ اللهُ عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمْ ".
سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگ اس گھر پر چڑھائی کرنے سے باز نہیں آئیں گے یہاں تک کہ ایک لشکر اس پر چڑھائی کرے گا، حتیٰ کہ جب وہ میدانِ بیداء میں پہنچیں گے تو ان کے پہلے اور آخری حصے کو زمین میں دھنسا دیا جائے گا، اور ان کا درمیانی حصہ بھی نہیں بچے گا۔“ عرض کیا گیا: اگر ان میں کوئی ایسا شخص بھی ہو جو اس کام کو ناپسند کرتا ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ انہیں ان کی نیتوں کے مطابق اٹھائے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20569]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 76، حدیث 198»
340. صهيرة بنت جيفر، عن صفية
صہیرہ بنت جیفر کی سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20570
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَا: ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ صُهَيْرَةَ بِنْتِ جَيْفَرٍ، قَالَتْ: خَرَجْنَا حُجَّاجًا فَمَرَرْنَا بِالْمَدِينَةِ، فَدَخَلْنَا عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ فَسَأَلْنَاهَا عَنِ الْأَشْرِبَةِ، فَقَالَتْ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ انْقَضَى حَدِيثُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَضِيَ عَنْهُنَّ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية وهو تصحيف صوابه: (بن حرب) وهو بن بجيل، ولا يروي الكشي عن ابن حبيب. والله أعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية وهو تصحيف صوابه: (بن حرب) وهو بن بجيل، ولا يروي الكشي عن ابن حبيب. والله أعلم.
صہیرہ بنت جیفر بیان کرتی ہیں: ہم حج کے لیے نکلے تو مدینہ سے گزرے، ہم سیدہ صفیہ بنت حیی رضی اللہ عنہا کے پاس گئے اور ان سے مشروبات کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مٹکے کی نبیذ سے منع فرمایا۔“
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج رضی اللہ عنہن کی احادیث یہاں ختم ہوئیں۔
اب ان کا ذکر ہے جن کا نام اسماء ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20570]
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج رضی اللہ عنہن کی احادیث یہاں ختم ہوئیں۔
اب ان کا ذکر ہے جن کا نام اسماء ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20570]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 76، حدیث 199»
341. أسماء بنت أبي بكر الصديق رضي الله عنها " وأمها قتيلة بنت عبد العزى بن عبد أسعد من بني مالك ذكر سنها ووفاتها، ومن أخبارها "
سیدہ اسماء بنت ابی بکر صدیق رضی اللہ عنہا، ان کی والدہ قتیلہ بنت عبدالعزیٰ بن عبداسعد، بنو مالک سے تھیں؛ ان کی عمر اور وفات کا ذکر، اور ان کے احوال میں سے
حدیث نمبر: 20571
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ [ بْنِ ] الْمَدِينِيِّ فُسْتُقَةُ، قَالَ: " مَاتَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ بَعْدَ ابْنِهَا عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِلَيَالٍ، وَكَانَتْ أُخْتَ عَائِشَةَ لِأَبِيهَا، وَأُمُّ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ: قُتَيْلَةُ بِنْتُ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ عَبْدِ أَسْعَدَ، مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ حِسْلٍ، وَكَانَ لِأَسْمَاءَ يَوْمَ مَاتَتْ مِائَةُ سَنَةٍ وُلِدَتْ قَبْلَ التَّارِيخِ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً، وَقَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعَ عَشْرَةَ سَنَةً، وَوُلِدَتْ أَسْمَاءُ لِأَبِي بَكْرٍ وَسِنُّهُ وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ سَنَةً ".
محمد بن علی مدینی، معروف بہ فستقہ، بیان کرتے ہیں: سیدہ اسماء بنت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہا اپنے بیٹے عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ کی وفات کے چند راتوں بعد تہتر ہجری میں فوت ہوئیں، وہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی باپ کی طرف سے (علاتی) بہن تھیں، اور اسماء بنت ابوبکر کی والدہ قتیلہ بنت عبدالعزیٰ بن عبدِ اسعد تھیں جو بنو مالک بن حسل سے تھیں، اسماء کی وفات کے وقت ان کی عمر سو سال تھی، وہ ہجری تاریخ سے ستائیس سال پہلے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بعثت سے سترہ سال پہلے پیدا ہوئیں، اور جب اسماء پیدا ہوئیں تو ابوبکر رضی اللہ عنہ کی عمر اکیس سال تھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20571]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 77، حدیث 200»
حدیث نمبر: 20572
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ يَعْلَى بْنِ حَرْمَلَةَ، قَالَ: دَخَلْتُ مَكَّةَ بَعْدَمَا قُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، فَجَاءَتْ أُمُّهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ عَجُوزٌ، كَبِيرَةٌ، طَوِيلَةٌ، مَكْفُوفَةُ الْبَصَرِ، فَقَالَتْ لِلْحَجَّاجِ: أَمَا آنَ لِهَذَا الرَّاكِبِ أَنْ يَنْزِلَ ".
یعلیٰ بن حرملہ بیان کرتے ہیں: میں مکہ میں داخل ہوا اس کے بعد کہ ابن زبیر رضی اللہ عنہ قتل کیے جا چکے تھے، تو ان کی والدہ سیدہ اسماء بنت ابوبکر رضی اللہ عنہا آئیں، وہ بوڑھی، بڑی عمر کی، لمبے قد کی اور نابینا تھیں، انہوں نے حجاج سے کہا: ”کیا اس سوار کے اترنے کا وقت نہیں آیا؟“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20572]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 77، حدیث 201»
342. باب الألف — ما أسندت أسماء بنت أبي بكر
باب الالف — سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا کی مرویات
حدیث نمبر: 20573
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ فَرَخَّصَ فِيهَا، وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: هَذِهِ أُمُّ ابْنِ الزُّبَيْرِ تُحَدِّثُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِيهَا، فَادْخُلُوا عَلَيْهَا فَسَلُوهَا، قَالَ: فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ ضَخْمَةٌ عُلْيَا، فَقَالَتْ: رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا.
مسلم قری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حج تمتع کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے اس کی رخصت دی، جبکہ ابن زبیر اس سے منع کیا کرتے تھے، تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: یہ ابن زبیر کی والدہ ہیں، وہ بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں رخصت دی تھی، تم ان کے پاس جاؤ اور ان سے پوچھو۔ راوی کہتے ہیں: تو ہم ان کے پاس گئے تو دیکھا کہ وہ ایک بھاری بھرکم، دراز قد عورت ہیں، تو انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں رخصت دی تھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20573]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 77، حدیث 202»
343. ما روى عروة بن الزبير، عن أسماء، هشام بن عروة، عن أبيه
عروہ بن زبیر نے جو سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے روایت کی؛ ہشام بن عروہ کی اپنے والد سے روایات
حدیث نمبر: 20574
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ الْحَلَبِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ إِذْ عَاهَدُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُدَّتِهِمْ، فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ: إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَيَّ وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُهَا؟ قَالَ: نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما بیان کرتی ہیں: میری والدہ، جو اس وقت مشرکہ تھیں، اس زمانے میں میرے پاس آئیں جب قریش نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے معاہدہ کیا اور ان کی صلح کی مدت مقرر ہوئی، تو میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مسئلہ پوچھا، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میری والدہ میرے پاس آئی ہیں اور وہ خواہش مند ہیں، تو کیا میں ان سے صلہ رحمی کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اپنی والدہ سے صلہ رحمی کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20574]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 78، حدیث 203»
حدیث نمبر: 20575
حَدَّثَنَا أَبُو عَرُوبَةَ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ أَبُو الْمُعَافَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، تَقُولُ: قَدِمَتْ أُمِّي مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ فِي هُدْنَةِ قُرَيْشٍ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أُمِّي أَتَتْنِي وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُهَا؟ فَقَالَ لَهَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صِلِيهَا.
سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: میری والدہ مکہ سے مدینہ آئیں، قریش کی صلح کے زمانے میں، جبکہ وہ مشرکہ تھیں، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میری والدہ میرے پاس آئی ہیں اور وہ خواہش مند ہیں، تو کیا میں ان سے صلہ رحمی کروں؟ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”ان سے صلہ رحمی کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20575]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 78، حدیث 204»
حدیث نمبر: 20576
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ رَاغِبَةٌ وَرَاهِبَةٌ أَفَأَصِلُهَا؟ قَالَ: صِلِيهَا.
سیدہ اسماء بنت ابوبکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میری والدہ میرے پاس آئی ہیں، وہ خواہش مند اور خوفزدہ ہیں، تو کیا میں ان سے صلہ رحمی کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان سے صلہ رحمی کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20576]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 79، حدیث 205»
حدیث نمبر: 20577
حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
سیدہ اسماء بنت ابوبکر رضی اللہ عنہا سے بھی اسی جیسی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20577]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 79، حدیث 206»