🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
398. عتبة بن عبد الله التيمي مولى معمر، عن أسماء
عتبہ بن عبداللہ تیمی، معمر کے آزاد کردہ غلام، کی سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 20768
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلًى لِمَعْمَرٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بِمَاذَا كُنْتِ تَسْتَمْشِينَ؟ " قُلْتُ: بِالشُّبْرُمِ، قَالَ: " ذَاكَ حَارٌّ حَارٌّ قُلْتُ: ثُمَّ اسْتَمْشَيْتُ بِالسَّنَى قَالَ: " لَوْ كَانَ شَيْءٌ يَشْفِي مِنَ الْمَوْتِ كَانَ السَّنَى.

كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (عن مولى لمعمر التيمي) وينظر مصادر التخريج، والله أعلم.
سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”تم جلاب (پیٹ صاف کرنے) کے لیے کیا استعمال کیا کرتی تھیں؟“ میں نے عرض کیا: شبرم سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ تو بہت تیز اور گرم ہے۔“ میں نے عرض کیا: پھر میں نے جلاب کے لیے سنا استعمال کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر کوئی چیز موت سے شفا دیتی تو وہ سنا ہوتی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20768]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 154، حدیث 397»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 20769
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهَا: بِمَاذَا تَسْتَمْشِينَ؟ " فَقَالَتْ: كُنْتُ أَسْتَمْشِي بِالشُّبْرُمِ فَقَالَ: " حَارٌّ حَارٌّ فَقَالَتْ: ثُمَّ اسْتَمْشَيْتُ بِالسَّنَى فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْ كَانَ فِي شَيْءٍ شِفَاءٌ مِنَ الْمَوْتِ لَكَانَ السَّنَى.
سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے پوچھا: ”تم جلاب (پیٹ صاف کرنے) کے لیے کیا استعمال کرتی ہو؟“ تو انہوں نے عرض کیا: میں جلاب کے لیے شبرم استعمال کرتی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بہت گرم ہے، بہت گرم۔“ انہوں نے عرض کیا: پھر میں نے جلاب کے لیے سنا استعمال کی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر کسی چیز میں موت سے شفا ہوتی تو وہ سنا میں ہوتی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20769]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 155، حدیث 398»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
399. داود بن أبي عاصم الثقفي، عن أسماء بنت عميس
داؤد بن ابی عاصم ثقفی کی سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 20770
حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ أَنَسُ بْنُ سَالِمٍ الْخَوْلَانِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ أَبُو أُمَيَّةَ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: نِصْفُ مَا يُحْفَرُ لِأُمَّتِي مِنَ الْقُبُورِ مِنَ الْعَيْنِ.
سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”میری امت کے لیے جو قبریں کھودی جاتی ہیں ان میں سے آدھی نظر (بد) کی وجہ سے ہوتی ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20770]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 155، حدیث 399»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
400. أبو شداد، عن مجاهد، عن أسماء
ابوشداد کی مجاہد کے واسطے سے سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 20771
حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ، ثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي شَدَّادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ: كُنْتُ صَاحِبَةَ عَائِشَةَ الَّتِي هَيَّأَتْهَا وَأَدْخَلَتْهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ مَعِي، فَمَا وَجَدْنَا إِلَّا قَدَحًا مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، ثُمَّ نَاوَلَهُ الْجَارِيَةَ فَاسْتَحْيَتْ، فَقُلْتُ: لَا تَرُدِّي يَدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَشَرِبَتِ الْجَارِيَةُ ثُمَّ قَالَ: نَاوِلِيهِ صَوَاحِبَكِ " فَقُلْنَ: لَا نَشْتَهِيهِ فَقَالَ: " لَا تَجْمَعْنَ كَذِبًا وَجُوعًا قُلْتُ: إِنْ قَالَتْ إِحْدَانَا لِشَيْءٍ نَشْتَهِيهِ لَا نَشْتَهِيهِ أَيُعَدُّ ذَلِكَ كَذِبًا؟ فَقَالَ: " إِنَّ الْكَذِبَ يُكْتَبُ كَذِبًا حَتَّى إِنَّ الْكَذْبَةَ تُكْتَبُ كَذْبَةً.
مجاہد رحمہ اللہ کہتے ہیں: سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا نے کہا: میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی وہ ساتھی تھی جس نے انہیں تیار کیا اور دیگر عورتوں کے ساتھ مل کر انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچایا، تو ہمیں دودھ کے ایک پیالے کے سوا کچھ نہ ملا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے پیا، پھر لڑکی کو دیا تو وہ شرما گئی، میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ واپس نہ کرو، تو لڑکی نے پی لیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی ساتھیوں کو بھی دو۔“ تو انہوں نے کہا: ہمیں اس کی خواہش نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جھوٹ اور بھوک اکٹھے نہ کرو۔“ میں نے عرض کیا: اگر ہم میں سے کوئی کسی ایسی چیز کے بارے میں جس کی ہمیں خواہش ہو، یہ کہے کہ ہمیں اس کی خواہش نہیں، تو کیا یہ جھوٹ شمار ہوگا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جھوٹ جھوٹ ہی لکھا جاتا ہے، یہاں تک کہ ایک ایک جھوٹ بھی جھوٹ ہی لکھا جاتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20771]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 155، حدیث 400»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
401. زيد الخثعمي، عن أسماء بنت عميس
زید خثعمی کی سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 20772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا هَاشِمٌ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنِي زَيْدٌ الْخَثْعَمِيُّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ الْخَثْعَمِيَّةِ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ تَجَبَّرَ وَاعْتَدَى وَنَسِيَ الْجَبَّارَ الْأَعْلَى، بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ بَخِلَ وَاخْتَالَ وَنَسِيَ الْكَبِيرَ الْمُتَعَالَ، بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ لَهَا وَسَهَا وَنَسِيَ الْمَبْدَأَ وَالْمُنْتَهَى، بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ بَغَى وَعَتَا وَنَسِيَ الْمَقَابِرَ وَالْبِلَا، بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ يَخْتِلُ الدُّنْيَا بِالدِّينِ، بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ يَخْتِلُ الدِّينَ بِالشُّبُهَاتِ، بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ يُذِلُّهُ الرُّعْبُ وَيُزِيلُهُ عَنِ الْحَقِّ، بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ طَمَعٌ يَقُودُهُ، بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ لَهُ هَوًى يُضِلُّهُ.
سیدہ اسماء بنت عمیس خثعمیہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”برا بندہ ہے وہ بندہ جو تکبر کرے، زیادتی کرے اور بلند جبار اللہ کو بھول جائے۔ برا بندہ ہے وہ بندہ جو بخل کرے، اکڑ کر چلے اور بزرگ و برتر اللہ کو بھول جائے۔ برا بندہ ہے وہ بندہ جو کھیل کود میں لگا رہے، غافل رہے اور ابتدا و انتہا کو بھول جائے۔ برا بندہ ہے وہ بندہ جو سرکشی کرے، زیادتی کرے اور قبروں اور بوسیدگی کو بھول جائے۔ برا بندہ ہے وہ بندہ جو دین کے ذریعے دنیا کو دھوکہ دے۔ برا بندہ ہے وہ بندہ جو شبہات کے ذریعے دین کو دھوکہ دے۔ برا بندہ ہے وہ بندہ جسے خوف ذلیل کر دے اور وہ اسے حق سے ہٹا دے۔ برا بندہ ہے وہ بندہ جسے لالچ چلائے۔ برا بندہ ہے وہ بندہ جس کی خواہش اسے گمراہ کر دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20772]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 156، حدیث 401»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
402. رجل غير مسمى، عن أسماء بنت عميس
ایک نامعلوم شخص کی سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے روایت
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 20773
حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا لِبَعْضِ حَاجَتِهِ، ثُمَّ خَرَجَ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الْحَاجَةَ فَقَالَ: كَيْفَ بِكُمْ إِذَا ابْتُلِيتُمْ بِعَبْدٍ قَدْ سُخِّرَتْ لَهُ أَنْهَارُ الْأَرْضِ وَثِمَارُهَا فَمَنِ اتَّبَعَهُ أَطْعَمَهُ وَأَكْفَرَهُ، وَمَنْ عَصَاهُ حَرَمَهُ وَمَنَعَهُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الْجَارِيَةَ لَتُحْبَسُ عَلَى التَّنُّورِ سَاعَةً تَخْبِزُهَا، فَأَكَادُ أَفْتَتِنُ فِي صَلَاتِي فَكَيْفَ بِنَا إِذَا كَانَ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: " إِنَّ اللهَ يَعْصِمُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَئِذٍ بِمَا يَعْصِمُ بِهِ الْمَلَائِكَةَ مِنَ التَّسْبِيحِ، إِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ - كَافِرٌ - يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ وَغَيْرِ كَاتِبٍ.
عبیداللہ بن عمر رحمہ اللہ کہتے ہیں: ہمارے بعض ساتھیوں نے مجھے بتایا کہ سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اسماء بنت عمیس کے پاس کسی ضرورت کے تحت تشریف لائے، پھر باہر نکلے تو انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنی تنگ دستی کی شکایت کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارا کیا حال ہوگا جب تم ایک ایسے شخص کی آزمائش میں مبتلا ہو گے جس کے لیے زمین کی نہریں اور پھل مسخر کر دیے گئے ہوں گے، جو اس کی پیروی کرے وہ اسے کھلائے گا لیکن اسے کفر میں ڈال دے گا، اور جو اس کی نافرمانی کرے وہ اسے محروم رکھے گا اور روک دے گا؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! لڑکی تندور پر روٹی پکانے کے لیے کچھ دیر رکی رہتی ہے تو میں اپنی نماز میں فتنے کے قریب ہو جاتی ہوں، تو اس وقت ہمارا کیا حال ہوگا جب ایسا ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس دن اللہ مومنوں کو اسی طرح محفوظ رکھے گا جس طرح فرشتوں کو تسبیح کے ذریعے محفوظ رکھتا ہے، اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان - کافر (لکھا ہوگا) - جسے ہر مومن پڑھ لے گا، خواہ لکھنا جانتا ہو یا نہ جانتا ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20773]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 157، حدیث 402»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
403. أسماء بنت يزيد بن السكن الأنصارية
سیدہ اسماء بنت یزید بن سکن انصاریہ رضی اللہ عنہا
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 20774
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، وَعَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ بِنْتَ عَمِّ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَتَلَتْ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ تِسْعَةً مِنَ الرُّومِ بِعَمُودِ فُسْطَاطِهَا ".
سیدہ اسماء بنت یزید بن سکن رضی اللہ عنہا، جو معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی چچازاد تھیں، نے یرموک کے دن اپنے خیمے کے کھمبے سے رومیوں میں سے نو آدمیوں کو قتل کیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20774]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 157، حدیث 403»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
404. قتادة بن دعامة، عن شهر بن حوشب
قتادہ بن دعامہ کی شہر بن حوشب سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 20775
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي، فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ: إِنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ سِنِينَ سَنَةٌ تُمْسِكُ السَّمَاءُ فِيهَا ثُلُثَ قَطْرِهَا وَالْأَرْضُ ثُلُثَ نَبَاتِهَا، وَالثَّانِيَةُ تُمْسِكُ السَّمَاءُ ثُلُثَيْ قَطْرِهَا وَالْأَرْضُ ثُلُثَيْ نَبَاتِهَا، وَالثَّالِثَةُ تُمْسِكُ السَّمَاءُ قَطْرَهَا كُلَّهُ وَالْأَرْضُ نَبَاتَهَا فَلَا تَبْقَى ذَاتُ ضِرْسٍ، وَلَا ذَاتُ ظِلْفٍ مِنَ الْبَهَائِمِ إِلَّا هَلَكَتْ، وَإِنَّهُ مِنْ أَشَدِّ فِتْنَةٍ أَنَّهُ يَأْتِي الْأَعْرَابِيَّ فَيَقُولُ: أَرَأَيْتَ إِنْ أَحْيَيْتُ لَكَ إِبِلَكَ، أَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ فَيَقُولُ: بَلَى، فَيَتَمَثَّلُ لَهُ الشَّيْطَانُ نَحْوَ إِبِلِهِ كَأَحْسَنِ مَا كَانَتْ ضُرُوعًا وَأَعْظَمِهَا أَسْنِمَةً، وَيَأْتِي الرَّجُلَ قَدْ مَاتَ أَخُوهُ وَمَاتَ أَبُوهُ، فَيَقُولُ: أَرَأَيْتَ إِنْ أَحْيَيْتُ لَكَ أَبَاكَ وَأَحْيَيْتُ لَكَ أَخَاكَ أَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ لَهُ: بَلَى، فَيَتَمَثَّلُ لَهُ الشَّيْطَانُ نَحْوَ أَبِيهِ وَنَحْوَ أَخِيهِ " قَالَتْ: ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ ثُمَّ رَجَعَ وَالْقَوْمُ فِي اهْتِمَامٍ وَغَمٍّ مِمَّا حَدَّثَهُمْ فَأَخَذَ الْبَابَ وَقَالَ: " مَهْيَمْ؟ " قَالَتْ أَسْمَاءُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَقَدْ دَلَقْتَ أَفْئِدَتَنَا بِذِكْرِ الدَّجَّالِ فَقَالَ: " إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا حَيٌّ فَأَنَا حَجِيجُهُ، وَإِلَّا فَإِنَّ رَبِّي خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ مُؤْمِنٍ " قَالَتْ أَسْمَاءُ: فَقُلْتُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا لَنَعْجِنُ عَجِينَنَا فَمَا نَخْبِزُ حَتَّى نَجُوعَ فَكَيْفَ بِالْمُؤْمِنِينَ يَوْمَئِذٍ؟ فَقَالَ: " يُجْزِئُهُمْ مَا يُجْزِئُ أَهْلَ السَّمَاءِ مِنَ التَّسْبِيحِ وَالتَّقْدِيسِ.
شہر بن حوشب رحمہ اللہ سیدہ اسماء بنت یزید انصاریہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر میں تشریف فرما تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دجال کا ذکر کیا اور فرمایا: ”اس کے آنے سے پہلے تین سال ہوں گے، ایک سال جس میں آسمان اپنی بارش کا ایک تہائی روک لے گا اور زمین اپنی پیداوار کا ایک تہائی روک لے گی، دوسرے سال آسمان اپنی بارش کا دو تہائی روک لے گا اور زمین اپنی پیداوار کا دو تہائی روک لے گی، اور تیسرے سال آسمان اپنی ساری بارش روک لے گا اور زمین اپنی ساری پیداوار روک لے گی، یہاں تک کہ کوئی دانت والا اور کوئی کھر والا جانور باقی نہ رہے گا مگر ہلاک ہو جائے گا۔ اور اس کے سب سے بڑے فتنوں میں سے یہ ہے کہ وہ ایک بدو کے پاس آ کر کہے گا: بتاؤ اگر میں تمہارے اونٹ زندہ کر دوں تو کیا تمہیں معلوم نہیں کہ میں تمہارا رب ہوں؟ تو وہ کہے گا: کیوں نہیں۔ تو شیطان اس کے اونٹوں کی شکل میں اس کے سامنے آ جائے گا، ایسے تھنوں والے جیسے پہلے کبھی نہ تھے اور ایسی بڑی کوہانوں والے۔ اور وہ ایک ایسے آدمی کے پاس آئے گا جس کا بھائی اور باپ فوت ہو چکے ہوں گے، تو کہے گا: بتاؤ اگر میں تمہارے باپ اور بھائی کو زندہ کر دوں تو کیا تمہیں معلوم نہیں کہ میں تمہارا رب ہوں؟ تو وہ اس سے کہے گا: کیوں نہیں۔ تو شیطان اس کے باپ اور بھائی کی شکل میں اس کے سامنے آ جائے گا۔“ وہ کہتی ہیں: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کسی ضرورت کے لیے باہر تشریف لے گئے، پھر واپس آئے جبکہ لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیان کردہ باتوں سے فکرمند اور غمگین تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دروازہ پکڑا اور فرمایا: ”کیا معاملہ ہے؟“ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے دجال کے ذکر سے ہمارے دل ہلا دیے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ نکلا اور میں زندہ ہوا تو میں ہی اس کا مقابلہ کروں گا، ورنہ میرا رب ہر مسلمان مومن پر میرا جانشین ہے۔“ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: تو میں نے عرض کیا: اللہ کی قسم، یا رسول اللہ! ہم اپنا آٹا گوندھتے ہیں تو ابھی روٹی پکاتے بھی نہیں کہ بھوک لگ جاتی ہے، تو اس دن مومنوں کا کیا حال ہوگا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں وہی کافی ہوگا جو آسمان والوں کو تسبیح و تقدیس کافی ہوتی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20775]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 158، حدیث 404»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 20776
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةَ، وَحَجَّاجُ بْنُ الْأَسْوَدِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَلَأٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ: إِنَّ بَيْنَ يَدَيَّ السَّاعَةِ حَمْرَاوَاتٍ تُمْسِكُ أَوَّلَ سَنَةٍ مِنَ السَّمَاءِ ثُلُثَ قَطْرِهَا، وَالْأَرْضِ ثُلُثَ نَبَاتِهَا، وَالسَّنَةُ الثَّانِيَةُ تُمْسِكُ السَّمَاءُ ثُلُثَيْ قَطْرِهَا، وَالْأَرْضُ ثُلُثَيْ نَبَاتِهَا، وَالسَّنَةُ الثَّالِثَةُ تُمْسِكُ السَّمَاءُ قَطْرَهَا، وَالْأَرْضُ نَبَاتَهَا حَتَّى لَا يَبْقَى ذُو خُفٍّ وَحَافِرٍ "، ثُمَّ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ وَلَهُمْ حَنِينٌ فَأَخَذَ بِعَضُدَتَيِ الْبَابِ فَقَالَ: " مَا شَأْنُكُمْ؟ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَحَدَنَا لَيَعْجِنُ عَجِينَهُ فَمَا يَصْبِرُ حَتَّى يَخْتَمِرَ قَالَ: " إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ، وَإِلَّا فَإِنَّ اللهَ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ فَمَا يُجْزِئُ الْمُؤْمِنَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: " مَا يُجْزِئُ الْمَلَائِكَةَ مِنَ التَّسْبِيحِ وَالتَّحْمِيدِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّكْبِيرِ.
سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کی ایک جماعت میں تھے، تو انہوں نے دجال کا ذکر کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت سے پہلے سرخ سال آئیں گے، پہلے سال آسمان اپنی بارش کا تہائی روک لے گا اور زمین اپنی پیداوار کا تہائی روک لے گی، دوسرے سال آسمان اپنی بارش کے دو تہائی روک لے گا اور زمین اپنی پیداوار کے دو تہائی روک لے گی، اور تیسرے سال آسمان اپنی ساری بارش روک لے گا اور زمین اپنی ساری پیداوار روک لے گی، یہاں تک کہ کوئی کھر یا سم والا جانور باقی نہ رہے گا۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی ضرورت کے لیے باہر تشریف لے گئے، پھر واپس آئے جبکہ وہ صحابہ سسکیاں لے رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دروازے کے دونوں بازو پکڑے اور فرمایا: ”تمہیں کیا ہوا؟“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم میں سے کوئی اپنا آٹا گوندھتا ہے تو خمیر اٹھنے تک صبر نہیں کر پاتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ نکلا اور میں تم میں موجود ہوا تو میں ہی اس کا مقابلہ کروں گا، ورنہ اللہ ہر مومن پر میرا جانشین ہے۔“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! تو اس دن مومن کے لیے کیا کافی ہوگا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہی جو فرشتوں کو تسبیح، تحمید، تہلیل اور تکبیر کافی ہوتی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20776]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 159، حدیث 405»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 20777
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابْلُتِّيُّ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي قَتَادَةَ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ، وَهِيَ بِنْتُ عَمِّ مُعَاذٍ قَالَتْ: أَتَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ قَبْلَ خُرُوجِهِ ثَلَاثَ سِنِينَ أَوْ سَنَةً تُمْسِكُ السَّمَاءُ ثُلُثَ قَطْرِهَا، وَتُمْسِكُ الْأَرْضُ ثُلُثَ نَبَاتِهَا، وَالسَّنَةَ الثَّانِيَةَ تُمْسِكُ السَّمَاءُ ثُلُثَيْ قَطْرِهَا، وَتُمْسِكُ الْأَرْضُ ثُلُثَيْ نَبَاتِهَا، وَالسَّنَةَ الثَّالِثَةَ تُمْسِكُ السَّمَاءُ مَا فِيهَا وَالْأَرْضُ مَا فِيهَا فَيَهْلِكَ كُلُّ ذَاتِ ضِرْسٍ وَظِلْفٍ، وَمِنْ أَشَدِّ فِتْنَتِهِ أَنَّهُ يَقُولُ لِلْأَعْرَابِيِّ: أَرَأَيْتَ إِنْ أَحْيَيْتُ لَكَ إِبِلَكَ عَظِيمَةً ضُرُوعُهَا طَوِيلَةً أَسْنِمَتُهَا بُحْتُرٌ تَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ فَيَتَمَثَّلُ لَهُ الشَّيْطَانُ " ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ، وَوَضَعْتُ لَهُ وُضُوءَهُ وَانْتَحَبَ الْقَوْمُ حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمْ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَابَ فَقَالَ: " مَهْيَمْ؟ " فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ خَلَعْتَ قُلُوبَهُمْ بِالدَّجَّالِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنْ يَخْرُجِ الدَّجَّالُ وَأَنَا حَيٌّ فَأَنَا حَجِيجُهُ، وَإِنْ مُتُّ فَإِنَّ اللهَ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا يُجْزِئُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: " يُجْزِئُهُمْ مَا يُجْزِئُ أَهْلَ السَّمَاءِ التَّسْبِيحُ وَالتَّقْدِيسُ.
شہر بن حوشب رحمہ اللہ کہتے ہیں: مجھے سیدہ اسماء بنت یزید بن سکن رضی اللہ عنہا نے، جو سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کی چچازاد تھیں، بیان کیا، وہ کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے کچھ صحابہ کے ساتھ میرے پاس تشریف لائے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دجال کا ذکر کیا اور فرمایا: ”اس کے نکلنے سے پہلے تین سال، یا ایک سال ہوگا جس میں آسمان اپنی بارش کا ایک تہائی روک لے گا اور زمین اپنی پیداوار کا ایک تہائی روک لے گی، دوسرے سال آسمان اپنی بارش کا دو تہائی روک لے گا اور زمین اپنی پیداوار کا دو تہائی روک لے گی، اور تیسرے سال آسمان اپنا سب کچھ روک لے گا اور زمین اپنا سب کچھ روک لے گی، یہاں تک کہ ہر دانت والا اور ہر کھر والا جانور ہلاک ہو جائے گا۔ اور اس کے سب سے بڑے فتنوں میں سے یہ ہے کہ وہ بدو سے کہے گا: بتاؤ اگر میں تمہارے لیے تمہارے اونٹ زندہ کر دوں، بڑے تھنوں والے، لمبی کوہانوں والے، موٹے تازے، تو کیا تمہیں معلوم نہیں کہ میں تمہارا رب ہوں؟ تو وہ کہے گا: ہاں، تو شیطان اس کے سامنے (اس شکل میں) آ جائے گا۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی کسی ضرورت کے لیے باہر تشریف لے گئے، اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے وضو کا پانی رکھا، اور لوگ اتنی سسکیاں لینے لگے کہ ان کی آوازیں بلند ہو گئیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دروازہ پکڑا اور فرمایا: ”کیا معاملہ ہے؟“ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے دجال کے ذکر سے ان کے دل نکال دیے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر دجال نکلا اور میں زندہ ہوا تو میں ہی اس کا مقابلہ کروں گا، اور اگر میں فوت ہو گیا تو اللہ ہر مومن پر میرا جانشین ہے۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! تو اس دن مومنوں کے لیے کیا کافی ہوگا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں وہی کافی ہوگا جو آسمان والوں کو تسبیح و تقدیس کافی ہوتی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20777]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 159، حدیث 406»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں